Fréttablaðið - 10.09.2002, Blaðsíða 6

Leyniskýrslur austurþýsku ör-yggislögreglunnar um Helmut
Kohl, fyrrverandi kanslara
Þýskalands, verða hugsanlega
gerðar opinberar innan skamms
samkvæmt nýjum lögum. Yfir-
maður stofnunar, sem geymir
skýrslurnar, skýrði frá þessu í
gær.
Herdómstóll í Egyptalandidæmdi í gær 51 mann til
fangelsisvistar allt frá tveimur
árum til fimmtán ára fyrir að
hafa skipulagt hryðjuverk, meðal
annars tilraunir til að ráða Hosni
Mubarak forseta af dögum. 43
menn voru sýknaðir í sömu rétt-
arhöldum.
6 10. september 2002 ÞRIÐJUDAGURSPURNING DAGSINS
Hver verður forsætisráðherra
eftir næstu kosningar?
Ætli það verði ekki Davíð áfram.
Matthías Kristinsson.
ERLENT
VÍN, AP Stjórnarsamstarfið í Aust-
urríki er í uppnámi eftir að fjórir
ráðherrar Frelsisflokksins sögðu
af sér í gær og fyrradag.
Woflgang Schüssel kanslari segir
nauðsynlegt að efna til kosninga
sem fyrst, þótt kjörtímabilið
renni ekki út fyrr en árið 2003.
Austurrískir fjölmiðlar héldu því
fram að kosningarnar verði sein-
ni partinn í nóvember.
Afsagnir ráðherranna stafa af
innanflokksdeilum í Frelsis-
flokknum. Jörg Haider, fyrrver-
andi leiðtogi flokksins, hefur
gagnrýnt skattastefnu stjórnar-
innar harðlega. Stjórnin hugðist
fresta fyrirhuguðum skattalækk-
unum til þess að standa straum af
kostnaði vegna flóðanna nýverið.
Ráðherrarnir, sem sögðu af sér,
segja að innanflokksdeilurnar
hafi gert þeim ókleift að sinna
starfi sínu í stjórninni.
Jörg Haider vakti heimsat-
hygli fyrir umdeild ummæli, þar
sem hann meðal annars hrósaði
þýskum nasistum og lýsti andúð
á útlendingum. Hann sagði af sér
formennsku í Frelsisflokknum til
þess að gera flokknum kleift að
taka þátt í stjórnarsamstarfi með
Þjóðarflokknum, sem vildi ekki
starfa með Haider.

Stjórnarkreppa í Austurríki:
Kanslarinn vill
kosningar sem fyrst
SÖGÐU AF SÉR
Susanne Riess-Passer, sem sagði af sér embætti aðstoðarkanslara, og Peter Westenthaler,
sem sagði af sér embætti þingforseta, treystu sér ekki til að gegna þessum embættum
vegna deilna við fyrrverandi flokkleiðtoga sinn, Jörg Haider.
AP
/M
YN
D
LANDBÚNAÐAR Hópur 22 banda-
rískra verslunarstjóra og mat-
reiðslumeistara mun sitja ráð-
stefnis sem sett verður á Hótel
Sögu í fyrramálið
um sjálfbæra mat-
vælaframleiðslu
hér á landi. Banda-
r í k j a m e n n i r n i r
hafa allir komið að
sölu íslenskra mat-
væla í heimalandi
sínu og eru hingað
komnir til að kynna
sér enn betur rætur
og hefðir íslensks
landbúnaðar. Í því
skyni hefur verið
skipulögð ferð með
þá í göngur og rétt-
ir víða á Suðurlandi
um næstu helgi.
Ríða Bandaríkjamennirnir af
stað úr Þjórsárdal á fimmtudags-
morgun til móts við gangnamenn
og fé þeirra og fylgja þeim í Skaft-
holtsrétt. Þar verður sungið og
dregið í dilka. Á föstudaginn verð-
ur leiknum haldið áfram í Hruna-
rétt. Á laugardaginn er það
Tungnarétt. Hámarki nær þó ferð
Bandaríkjamannana þegar heimil-
isfólkið á Vatnsleysu verður heim-
sótt en þar verður boðið upp á
rammíslenska kjötsúpu og söng ís-
lenskra bænda eins og hann gerist
bestur. Binda skipuleggjendur
ferðarinnar miklar vonir við heim-
sókn þessa enda íslensk kjötsúpa
vænleg útflutningsvara og ætti að
geta gert það gott vestanhafs ekki
síður en ítalska pizzan. Á sunnu-
daginn lýkur svo ferð Bandaríkja-
mannanna í Bláa lóninu.
Það er Áform, átaksverkefni í
landbúnaði, sem stendur að ráð-
stefnunni á Hótel Sögu sem er öll-
um opin. Sjálfbær þróun í landbún-
aði er ferskt umræðuefni eftir
heimsráðstefnuna í Jóhannesar-
borg á dögunum og vænta skipu-
leggjendur mikils af heimsókn
bandaríska hópsins en í honum eru
meðal annarra forstjóri veitinga-
húsakeðjunnar Legal Sea Foods,
forstjóri Coleman Natural og
verslunarstjóri í kjötdeild Whole
Foods í Washington. Meðal frum-
mælendur á ráðstefnunni í fyrra-
málið verða ráðherrarnir Guðni
Ágústsson, Siv Friðleifsdóttir og
Árni Mathiesen.
eir@frettabladid.is
Ameríkanar
í réttunum
Skoða fé og syngja með bændum. Fá rammíslenska kjötsúpu og sitja
ráðstefnu um sjálfbæra matvælaframleiðslu hér á landi. Þrír ráðherra
tala til þeirra.
GUÐNI ÁGÚSTSSON
Meðal frummælenda á ráðstefnu um sjálfbæra matvælaframleiðslu á Hótel Sögu
í fyrramálið.
„Binda skipu-
leggjendur
ferðarinnar
miklar vonir
við heimsókn
þessa enda ís-
lensk kjötsúpa
vænleg út-
flutningsvara
og ætti að
geta gert það
gott vestan-
hafs ekki síður
en ítalska
pizzan.“
GÖRAN PERSSON
Forsætisráðherra Svíþjóðar.
Viku fyrir kosningar
í Svíþjóð:
Mjótt á
mununum
STOKKHÓLMUR, AP Aðeins viku fyrir
þingkosningarnar í Svíþjóð sýna
skoðanakannanir að mjótt verði á
mununum. Samkvæmt skoðana-
könnun, sem birt var á sunnudag-
inn, hljóta flokkar núverandi
stjórnarandstöðu samtals 47,3
prósent atkvæða. Sósíaldemókra-
taflokkurinn fær hins vegar að-
eins 36 prósent. Vinstriflokkurinn
fengi 8,8 prósent atkvæða og
Græningjar 5,3 prósent. Tveir síð-
astnefndu flokkarnir veita minni-
hlutastjórn Sósíaldemókrata
stuðning á þingi, án þess að taka
þátt í stjórnarsamstarfinu.

SAMGÖNGUR „Við erum
að stíga síðustu sporin:
setja lokahnykkinn á
samninga,“ segir Jó-
hannes Georgsson,
fyrrum forstöðumaður
SAS - flugfélagsins á Ís-
landi, um nýtt flugfélag
sem ætti að líta dagsins
ljós á allra næstu vik-
um. Undirbúningur að
stofnun flugfélagsins
hefur staðið sleitulaust
í tvö og hálft ár og sjá
menn nú loks fyrir endann á
flóknum og erfiðum samningum.
Hugmyndin er ekki sú að félagið
eigi sjálft flugvélar heldur er
samið við flugrekstraraðila um
þá hlið málsins. Nýja flugfélagið
mun hins vegar sjá um skipu-
lagningu og rekstur á áætlunar-
flugi til og frá landinu í
samkeppni við Flugleið-
ir:
„Þetta skýrist allt á
allra næstu dögum,“
segir Jóhannes sem
verst að öðru leyti allra
frétta af stofnun nýja
flugfélagsins enda mál-
ið viðkvæmt í ljósi ís-
lenskra aðstæðna þar
sem eitt flugfélag hefur
um langa hríð setið eitt
að áætlunarflugi til út-
landa. Ekki vill Jóhannes gefa
upp nafn nýja flugfélagsins né
heldur svara spurningum þess
efnis hvort bæði verði flogið
austur og vestur um haf.

Sér fyrir endann á tveggja og hálfs árs undirbúningsvinnu:
Nýtt flugfélag í fæðingu
FLUGLEIÐIR
Samkeppni í áætlunarflugi á næsta leiti.
Harðfrystistöðin
kaupir í Tanga:
Skref í sam-
einingarátt
SJÁVARÚTVEGUR Hraðfrystistöð
Eskifjarðar keypti í gær um 40%
hlut í Tanga á Vopnafirði. Tangi
sameinaðist Sjólaveri í Hafnar-
firði árið 2001. Fyrrum eigendur
Sjólavers seldu sinn hlut í fyrir-
tækinu. Kaupverð hlutarins var
rúmar 730 milljónir króna. Tangi
hefur eins og Hraðfrystistöðin
yfir að ráða töluverðum veiði-
heimildum í uppsjávarfiski. Lík-
legt er að fjárfestingin nú sé skref
í átt að sameiningu eða aukinni
samvinnu fyrirtækjanna.

Metvelta í Kauphöllinni:
Rúmlega
17 milljarða
viðskipti
MARKAÐUR Viðskiptamet var slegið
í Kauphöll Íslands á föstudag.
Heildarveltan í Kauphöllinni nam
rúmum sautján og hálfum millj-
arði króna. Mikil velta var með
hlutabréf eða sjö og hálfur millj-
arður. Velta með skuldabréf var
tæpir tíu milljarðar. Þar með var
slegið veltumet sem hafði staðið
síðan í desember árið 2000. Þá var
heildarveltan tæpir þrettán millj-
arðar. Mikil velta var í Kauphöll-
inni í ágúst og miðað við hvernig
september byrjar, má búast við að
mánuðurinn komist í hóp þeirra
veltu mestu í Kauphöllinni.

GENGI GJALDMIÐLA
Bandaríkjadalur 87.53 0.79%
Sterlingspund 136.42 0.14%
Dönsk króna 11.54 -0.48%
Evra 85.72 -0.50%
Gengisvístala krónu 128,74 -0,84%
KAUPHÖLL ÍSLANDS
Fjöldi viðskipta 239
Velta 2.253 m
ICEX-15 1.298 -0,3%
Mestu viðskipti
Landsbanki Íslands hf. 122.431.681
Baugur Group hf. 72.014.571
Pharmaco hf. 39.325.000
Mesta hækkun
Marel hf. 2,63%
Opin kerfi hf. 1,60%
Kögun hf. 0,55%
Mesta lækkun
Síldarvinnslan hf. -18,18%
Skýrr hf. -5,66%
Olíuverslun Íslands hf. -3,13%
ERLENDAR VÍSITÖLUR
DJ: 8377,5 -0,60%
Nsdaq: 1279,8 -1,20%
FTSE: 4062,4 -1,10%
DAX: 3439,5 -1,30%
Nikkei: 9306,3 1,90%
S&P: 887,3 -0,70%
Skuldir Norðurljósa:
Viðræður
í gangi
VIÐSKIPTI Viðræður eru í gangi
milli eigenda sambankaláns Norð-
urljósa. Kaupþing hefur eignast
55% af láninu og á nú í viðræðum
við aðra eigendur lánsins um
framhaldið. Líklegt er að Kaup-
þing vilji kaupa hina út á afslætti
og koma að fullum þunga að end-
urfjármögnun Norðurljósa.
Sigurður G. Guðjónsson, for-
stjóri Norðurljósa staðfesti að
umræðurnar væru í gangi. „Þær
ganga alla vega ekki illa,“ sagði
Sigurður um ganginn í viðræðun-
um.