Atuagagdliutit - 09.04.1952, Qupperneq 11
«r. 8
ATUAGAGDLIUTIT — GRØNLANDSPOSTEN
189
Beretning fra
Grønlands Folkeoplysningsforening
1952—53
„Foreningen til Folkeoplysningens Fremme i
Grønland", der senere har antaget navnet „Grøn-
lands Folkeoplysningsforening", er stiftet i Godt-
l'aab i 1930 og har i tidens løb udgivet en række
Pjecer og bøger på grønlandsk, dels oversættelser
°8 bearbejdelser, og dels originale arbejder, skrev-
lle af danske og grønlandske forfattere. Fra 1951
tungerer foreningen som et bogudgivelsesudvalg
ander kulturrådet med et medlem, der er udpeget
at kulturrådet. Endvidere har foreningen fået over-
laget landsrådets bogudgivelser og har optaget et
a* landsrådet udpeget medlem, der skal varetage
landsrådets interesser.
Efter den mangeårige formands, redaktør Kr.
bynges bortrejse i 1952 har bestyrelsen følgende
sammensætning: Formand: Seminarielærer A.
bynge, næstformand: provst Schultz-Lorentzen,
kasserer: provstimedhjælper Motzfeldt Hammeken,
Politimester C. F. Simony, organist Jonathan Peter-
Serb rektor K. Binzer, skoledirektør M. Garn (re-
præsentant for kulturrådet), og seminarielærer Nik.
Rosing (repræsentant for landsrådet).
I regnskabsåret 1952- -53 har foreningen udgi-
Vet og udsendt følgende bøger og pjecer, trykt i
Godthaab:
E Jules Verne: Kejserens Kurér (på grønlandsk:
„kaisarip agdlagkissartua"), oversat af Poul
Balle.
Kristen Poulsen: angåkoK Papik, original grøn-
landsk roman.
’l- K. Tørring: Tuberkulosen og samfundet (på
grønlandsk: „tuberkulose inuiaKatigitdlo"),
oversat af Klaus Lynge.
K Otto Rosing: inusugtunut isumaliutigssat.
J- Walter Scott: Ivanhoe, oversat af Julius Olsen.
Endvidere er i Godhavn trykt:
b- Otto Sandgren: alikutagssiat og
'■ Max Wahl: Eventyret om Island (på grønlandsk:
’^slandiliarnilerssårut"), oversat af Bendt Lynge.
Disse to bøger vil blive sat i handelen, såsnart
trafikforholdene tillader det.
Bogudgivelserne er for en stor del muliggjort
AKTIESELSKABET
DET DANSKE KULKOMPAGNI
KOBENHAVN
danskit aumarutigssaer ni artut peKatigit
ved, at foreningen i 1952 har modtaget et tilskud
på 25.000 kr. fra landskassen.
Bestyrelsen, der i løbet af det sidste år har
været samlet til flere møder, har planlagt for frem-
tiden at udgive følgende serier:
1. Original grønlandsk litteratur.
2. En grønlandsserie i pjeceform. På dansk
findes en omfattende litteratur, der i letfattelig
form giver oplysning om Grønland, medens der næ-
sten intet findes på grønlandsk. Foreningen har
ment det vigtigt efterhånden at udgive en serie pje-
cer, der på alsidig måde udvider kendskab til Grøn-
land blandt grønlænderne.
3. En serie faglig læsning, der giver en almin-
delig orientering om andre lande, geologi, astrono-
mi og lignende.
4. En serie egentlig fag-litteratur om sømands-
skab, landbrug, fiskeri, håndværk og lignende.
5. Udvalg af dansk og fremmed skønlitteratur,
herunder børnebøger, fortsættes oversat og lig-
nende.
Foreningen modtager gerne forslag til bogud-
givelser, herunder manuskripter til originale arbej-
der og oversættelser. Henvendelser stiles enten til
formanden eller til et af bestyrelsens medlemmer.
A. Lynge
soruname pavfingmiortasautit
tatigisinaussangnik
Naturligvis skal De have et arm-
baandsulir, De kan stole paa
MORA
nalunaerKutåraK pitsak
-<let gode kvalitetsulir
takoriaruk ateK tåuna
kinaussåne agdlagsimanersoK
Se efter, at dette navn staar
paa uhrskiven
Altfor FOTO-AMATØRER
Vi fører altid de sidste nyheder indenfor
fotoartikler, laver det smukkeste fotoarbej-
de og hjælper Dem meget gerne med Deres
foto-problemer
åssilinernuU lungassul tamaisa
l’rederiksberggade 11
København K.
Telegram-adr.: l’olyfoto