Atuagagdliutit - 13.01.1955, Blaðsíða 1

ukiut 95-iat
nr. 1
GRØNLANDSPOSTEN
jånuårip 13-iat 1955
moderneussumik aulisarneK
ukiut 5 misilinigssamut 900,000 kr. — aulisariut 50 tons sungiuscirfigssau
„Berlingske Tidende“p sarKumiiipå
danskit aulisartuisa Kalfitdlit-nunanc
aulisaKataulernigssat kalåtdlitdlo a-
vatane aulisarnigssamik kigsauteicar-
nerata nåmagsineKartfniagaunigsså-
nut pissutausinaussugssamik pilersså-
ruteKarneKalersimaneK. ingmikut
atautsimititaliat, tåssaussut nålagar-
ssuaK Eske Brun, aulisarnermut mi-
nisterieKarfingme pissortaK departe-
mentschef B. Dinesen, HisimatoK
Paul M. Hansen, Danmarkime auli-
sartut peKatigigfiåndt pissoiv Niels
Bjerregaard atautsimititalianilo suju-
ligtaissussoK dir. A. W. Nielsen nior-
uiarfingmut 900,000 kr.-nik idnute-
Karsimåput ukiut tatdlimat sivisussu-
silingmi'k misilinigssamut atugagssa-
nik. kalatdlit aulisagkanit tunissaisa
nalingat katitdlune 15 mili. kr.-ussoic
nunat avdlat aulisartuisa ikangner-
ssuarne pissarissartagåinut migssi-
ngiuneKarsiniavoK. peKatigiti tdlugu-
lo saritiimiuneKarpoK danskit auli-
sartuisa avdlame aulisarfeKartariaKa-
lernerat kalatdlitdlo ^ kigsauteKarnc-
rat avatane sarugdlingniarsinauler-
nigssamik tivfasingnerussup pikit-
dlivfiatigut. p i lerssåru tigiligaussuni-
lo sujunertarineKarpoK iluanarneru-
nigssaK pivdlugo kangerdlungne ava-
tanilo aulisarnerit ingerdlalersiniar-
niardlugit. . . ...
sujugdlermigdle pasiniariiartaraa-
icarpoK aulisariutit anginerussut ka-
ngerdlungne KanoK atordluai sinauti-
ginersut. tainåno misigssomeKarer-
pat påsiniartiniarniagauvoK aulisa-
riutit anginerit tamåko avatane auli-
sarnermut KanoK atorsinautigtsaner-
sut kisalo kangerdlungne avatfinilo
aulisartarnigssaic KanoK nikitarnig-
ssamigut isanersoK. tauva ama mi-
sigssorniarpat sårugdlit saniatigut av-
dlanik aulisagaKarnersoK nunanut
avdlanut niorKutauvdlualersitausi-
naussunik. tamå'kuninga misilinigssa-
nut aulisariut nutåliaussunik pisat-
sersugaK 50 tonsit migssanltoic pissa-
riaKarpoic, alorigaussumigdlo lmaita
pisincii ajornåsanane. imalo pissuse-
KartiniagauvoK: aulisariut Alfa-die-
mmmmsmm
GRØNLANDSPOSTEN
avangnånit kujatånut
Fra Nord til Syd
adp. 2
landshøvdingip ukiortåme oitausC
Klip. 3
NCmgmc ernånilo aulisarneK
Kup. 4
Landshøvdingcns nytårstale
Side 5
Fiskeriet i Godthåb
Side 6
inåtigssarsiutinut tfmgassut —
Erhvervsrubrikken
Side 10
niorKutigssat aké nutåt —
Generaltaksten
Side 11
Nordpolilerngussåutut
Kup. 1G
Kold krig om Nordpolen
Side 17
tttuartartut agdlagait — Breve fra læserne
Side 18
Dronning Ingridip børnehavea —
Dronning Ingrids børnehave
Side 20
mérartavtinut, Rasmus Klump il. il.
Børneside, Rasmus Klump m. m.
Kåp. 22—23
----------------------------------i'
selmotorilik 180/200 hestekræftiling-
mik, kilisautinut kitsanutdlo amoruti-
1 ik, ningitagarssuarnut ningitsissuti-
1 ik amorutaussumigtaoK, ekkolodilik,
fiskelupilik (aulisagkanut ujardliut),
kosangasimik atortugssalik radiolig-
dlo, tåu'kulo akcKåsavdlutik 400,000
kr.. tauva angmagssagssuarniutinik
kilisauteKarniåsaoK, aulisagkanut
avdlanut kilisauteKåsavdlune, rejenut
kilisauteKåsavdlune, KagssuteKåsav-
dlune kingorårtigssamautcKåsavdlu-
nilo kisalo ningitagarssuaicasavdlune
net-eKåsavdhinilo atautsimut 50,000
kr.-nut migssiliussanik. ukioic nåv-
dlugo (Kåuinatit 12) atornera (inger-
dlatai) 143,000 kr., pissaisigutdlo
isertitagssai 53,000 kr.-nut nautsor-
ssuneKariarainik tauva taplssutig-
ssartå 900,000 kroneusaoK.
aulisariut ukiune tatdlimanc Kalfit-
dlit-nunanitineitåsaoK. aulisartut
danskiussut mardluk ingerdlatitarisa-
våt kalåtdlinigdlo inusugtunik auli-
sarnermik moderneussumik kisalo
såkutigissagssanik ikigtungeidssunik
atuinermik pårssinermigdlo iliniarti-
tagssamingnik sulissoicartåsavdlutik.
aningaussauteKarfingmut udvalgip
ersseridgsarniarpå taimåitumik auli-
sariuteKartitsinrkut påsissutigssat pi-
neKarsinausangmata taimailivdlunilo
kingorna sujunersuteKarneKarsi-
naungmat imaiea danskit nalagauvfia-
ta kukussumik aningaussaligut alu-
gagssissarsinaunigssånik pingitsor-
titsisinaussumik imalunit danskit ka-
låtdlitdlo aulisarnerata iluane avitu-
tigssanik nutånik isumangnaitsunig-
dlo pilersitsisinaussumik.
Nye planer om unge grønlænderes
uddannelse til moderne fiskeri
Man ønsker bevilling på 900.000 kroner til grønlandske fiskeri-
forsøg, der skal strække sig over 5 år. Moderne kutter på 50 tons
skal virke som uddannelses-skib
Efter hvad „Berlingske Tidende"
erfarer, omgås man med nye planer,
der vil gøre danske fiskere delagtige
i fiskerigdommene ved Grønland,
samtidig med at man vil imødekom-
me grønlandske ønsker om start af
søgående fiskeri. Et udvalg, beståen-
de af departementschef Eske Brun,
departementschef B. Dinesen fra fi-
skeriministeriet, dr. phil. Paul M.
Hansen, fisker Niels Bjerregaard Ira
Dansk Fiskeriforening og med direk-
tør A. W. Nielsen som formand har
henvendt sig til produktivitetsfonden
med anmodning om at få bevilget
900.000 kroner til forsøg, der skal
strække sig over fem år. Man saO1’
menligner eksportværdien af de't
grønlandske fisk, der iall er på ^
millioner kr., med hvad udenlandske
fiskeflåder hjembringer fra banker-
ne. Samtidig fremhæver man danske
fiskeres behov for nye virkeområder
og grønlandske ønsker om at blive
i stand til at opsøge torsken uden-
skærs, når den holder op med at op-
træde i stort tal langs kysterne. Hen-
sigten er, at man vil tilstræbe en ef-
fektiv vekselvirkning mellem inden-
skærsfiskeriet og fangsten på det åb-
ne hav.
Imidlertid må forholdene under-
søges, således at man først vil se på
rentabiliteten ved fiskeri med større
kuttere i indre grønlandske farvande.
Dernæst vil man undersøge rentabili-
teten af større kuttere på havfiskeri
samt vekselvirkningen mellem disse
to former for fiskeri. Endelig vil
man undersøge, om der ikke er andre
fiskesorter end torsk, der ved for-
ædling kan oparbejdes på verdens-
markedet. Til disse foi’Søg krseves
der en moderne udstyret kutter på
omkring 50 tons, som muligvis kan
købes brugt. Kalkulationen ser så-
ledes ud: En kutter med 180/200 hk
Alpha dieselmotor, trawl- og anker-
spil, linespil, ekkolod, fiskelup, ko-
sangas-anlæg og radio koster 400.000
kr. Sildetrawi, fisketrawl, rejetrawl,
drivgarn og reservedele samt liner
og net koster 50.000 kr. Bådens drift
i 12 måneder bliver 143.000 kr. og
indtægten ved fangsten beregnes til
53.000, således at tilskudet skal være
900.000 kr.
Kutteren skal udstationeres ved
Grønland i 5 år, og driften skal fore-
stås af to danske fiskere, der samti-
dig skal påtage sig at uddanne nogle
unge grønlændere til moderne fiskeri
og brug og pasning af de mange red-
skaber. Udvalget har overfor produk-
tivitetsfonden understreget, at man
ved indsættelsen af denne kutter vil
kunne få et overblik over situationen,
således at man siden kan fremsætte
forslag, der enten sikrer den danske
stat mod fejlagtige investeringer eller
åbner nye og solide veje for dansk-
grønlandsk fiskeri.
kivfaK akigssarsingilaK
Kaldtdlit-nnnåne erKartussiviup
ernartussutå
landsrette ericartussumik namagsi-
ssaicarpoic tungaveicartumik pingå-
rutcKarsi n aoK issum ik tamanitdlo
soKutigineiiåsagunartumik.
Hulissane arnaK kivfaussoic uper-
nåic najugkaminit Kavdlunå.nit suli-
ssartunit mardlungnit KimagupoK
soraernigs.se ilisimalitsissutigerKår-
nago. uvdlune arKanilingne kivfatut
sulisiniagame akigssarsiagssane piu-
mavai, najugaisale nalunaerKårane
•soraernera pivdlugo tiiniukumångi-
lat. tauva arnap erieartussissunut su-
liagssissutigai. Ilulissane kredsrettip
arnaK uvdlunut arfinilingnut akig-
sSarsissugssautipå. rmjugakuisa er-
lcartussut landsrettimut suliagssissu-
tiginasuarpåt. landsrettilo nalunaer-
poK arnaK uvdlune aritanilingne su-
lisimancrminc akigssarsiagssane so-
runame pissugssausinaugaluarai, ki-
siånile maunåinaK soraersimangmat
najugakue taorsivfigineKartugssåu-
ssariaKartut Kåumatip agfanut akig-
ssarsiagssap nalinganut.
Kalåtdlit-nunåta radioata Købenliavnime
sulcKatigigdluagå åntigssuissoK Kr. Lynge
GO-inik ukioKalernermine tunissutiscKaoK.
auna tunissutisiaisa ilåt nalunaeKutåraK
guldiussoK, statsradiofonimit pisså.
Grønlands Radios dygtige medarbejder i
København, redaktør Kr. Lynge, fik mange
gaver på sin 60-års fødselsdag fornylig —
bl. a. dette smukke guldarmbåndsur, som
blev overrakt af chefen for statsradiofoniens
presse- og kortbølgeafdeling, Paul Bcrg.
Kivfakken fik ingen løn
Principiel dom afsagt af Grøn-
lands landsret
Landsretten bar afsagt dom i en
sag ,der formentlig vil få stor prin-
cipiel betydning og bar almindelig
interesse.
En kivfak i Jakobshavn forlod i
foråret sin plads uden forudgående
opsigelse, og da hendes arbejdsgivere,
2 danske håndværkere, nægtede at
betale hende løn for de 11 dage, liun
havde tjent, sagsøgte bun dem. Kreds-
retten i Jakobshavn afsagde dom,
hvorefter kivfak’en fik tilkendt løn
for G dage i den indeværende måned.
Håndværkerne appellerede omgåen-
de dommen for landsretten, hvis af-
gørelse nu foreligger. Kredsrettens
dom er ændret, idet landsretten siger
at kivfaken ganske vist havde krav
på løn for de 11 dage, hun havde
tjent, men da bun havde forladt plad-
sen i utide, havde håndværkerne
krav på erstatning svarende til en
halv måneds løn.
Frederik Brønlund toKuvok
Scoresbysundkne piniartoiv 73-
inik ukiulik Frederik Brønlund Ioku-
vok. asimioKarfi'kumit Nugssuarmit
(Nugssup nuane) 1927-me, Scoresby-
sundimut nunasivoit Kitånit nunasi-
s su nit piniartortatuauvdlune. aula-
niatårdluartuvoK toiuigssanilo sapå-
tip akunerinik ardlaKangitsunik su-
jorivutdlugo Kagssutine nåkutigissa-
riuartuvdlugit. ukiut ardlagdlit ka-
ngerdlup iluane Sydkapime najuga-
KarsimavoK. Kimatarai nulé erninilo
sisamal tamarmik åipagdlit kisalo
panine arfineic-mardluk. paninit tåu-
kunånga pingasut Scoresbysundime
uveKarput mardlugdlo Kitfine uvi-
nigsimavdlutik.