Atuagagdliutit - 13.01.1955, Qupperneq 10

inutigssarsiutimit tungassut__________________
ERHVERVS-RUBRIKKEN
ilångulagssiat pingårtumik nailisagkat, liupernerinu! unga
ligussarusungnanaut
Indlæg — helst kortfattede — modtages meget gerne til denne
rubrik
(ANNONCE)
nalunaerut
imigagssat kimigtut kigdlérutitau-
nerat, ukiiikinerussiinik putuma-
nartumik imigagssarlortitsinigssa-
mut amalo igdlume imiortarnermut
inerterKutit pivdlugit kaldldlit
nunånut nalunaerut.
§ i.
maligtarissagssaK 24. juli_ 1929-me
imigagssat kimigtut il. il. kalåtdlit nu-
nane atorneKarnere pivdlugit nalunae-
rut 18. marts 1947-me vlnit imigag-
ssatdlo kimigtut pisiarineicartarnerå-
nik funa nalunaerut 13. marts 1952-
ime imigagssat kimigtut il. il. kalåt-
dlit nuniine atorneKarnerat pivdlugo
inatumuna atorungnacrsineKarput.
inertericutauvoK imigagssanik putu-
manartunik imitsinikut imalunit imi-
gagssautit pårivdluarneKångineratigut
imalunit avdlatut piåralune imalunit
misigssuaitdliornikut inuit 18 inordlu-
git ukioiiartut putumalernerånut pi-
ssunigssaK.
§ 3.
imigagssaliorneiv putumanåssutsi-
migut imalunit avdlatut peridngnig-
ssamut navianauteKarsinaunermigut
igdlume imialiorneK (imiaK) avdlåu-
ssuteKartumik iinialiornigssaic inerter-
Kutauvoic.
§ 4.
paragraffine 2-me ama 3-mc aulaja-
ngersagkanik uniorKutitsineic pincr-
dlugtuliornermut kalfitdlit nunane
inatsisine nr. 55 martsip 5-åne 1954-
ime paragraf 117 ingmikortoK 2 nå-
pertordlugo sujorasårneiiarnermik
imalunit akilisitaunermik erKartune-
KautausinauvoK.
§ 5.
nalunaerut måna kitane atortussug-
ssaK erninaK atortulerpoK.
statsministeriet, 15. december 1954.
Hans Hed loft.
lOtto Jensen.
Bekendtgørelse for
Grønland
om ophævelse af spiritusordningen,
forbud mod udskænkning af berusem
de drikke til mindreårige og om
hjemmebrygning.
§ 1.
Reglement af 24. juli 1929 angående
forbrug af spiritus m. v. i Grønland,
bekendtgørelse af 18. marts 1947 an-
gående udlevering af vin og spirituosa
og bekendtgørelse af 13. marts 1952
vedrørende forbrug af spiritus m. v.
i Grønland ophæves herved.
§ 2.
Det er forbudt ved udskænkning af
berusende drikke eller ved mangel-
fuld opbevaring af spirituslager eller
på anden måde forsætligt eller uagt-
somt at medvirke til, at en person un-
der 18 år bliver beruset.
§.3.
Brygning af drikke, der ved alko-
holstyrke eller andre sundhedsskade-
lige virkninger væsentligt afviger fra
sædvanligt hjemmebrygget øl (imiaK)
er forbudt.
§ 4.
For overtrædelse af bestemmelserne
i §§ 2 og 3 kan i medfør af § 117, stk.
2, i lov nr. 55 af 5. marts 1954 (krimi-
nallov for Grønland) idømmes advar-
sel eller bøde.
§ 5.
Denne bekendtgørelse, der gælder
for Vestgrønland, træder i kraft
straks.
Statsministeriet, den 15. december
1954.
Hans Hedtoft
/Otto Jensen.
Japanip aulisaiine amussinerpdt
Japanime aulisartut silarssuarme
måna pissaKarnerpåput. 1953-ime
3,5 milt. tonsit pissarisimavait, tat-
dlimararterutingajaitdlo nunanut av-
dlanut tunisimavdlugit. aulisariutait
mana 350.000-iuput, aulisartue 1,5
millioniuvdlutik. aulisartitseKatigig-
ssuit sisamat nålagauvfingmit taper-
sersugaussut pissaKarnerssausimå-
put. 1947-mit aulajangersagaKarsimå-
put aulisariutit amerdliartulertorpat-
dlårnerssuat unisimårtiniardlugo.
*
Japans fiskere på førstepladsen
Det japanske fiskeri ligger for ti-
den på førstepladsen i verden. — I
1953 havde japanerne en fangst på
3,5 millioner tons, hvoraf næsten en
femtedel gik til eksport. Den japan-
ske fiskeflåde tæller nu 350.000 bå-
de, der er bemandet med 1,5 million
fiskere. Fire store selskaber, som har
statsstøtte, har størst andel i fang-
sten. Siden 1947 har man taget for-
holdsregler til begrænsning af flå-
dens hurtige vækst.
*
helikopterinik arfangniuiigdlU
„The Fishing News“ (aulisarner-
mit nutårsiagssat) nalunaerpoK heli-
kopterit (tingmissartut Kulimikut
sarpigdlit silåinarme unigsinaussut
åmordluinaic misinaussut Kumordlui-
nardlo tingisinaussut) sisamat New-
castlemit autdlarsimassut Sikuiuitsu-
mut kujatdlermut arfangniat mar-
dlungnik umiarssuarnik sujatsivig-
ssualerdlutik 14-inigdlo arfangniuser-
dlutik, helikopterit arfangniutiginiar-
simavait, såkutunilo imarsiortune
tingmissartortartusimassoK 32-inik
u'kiulik Alan Bristowe — måna ting-
missartut atordlugit arfangniartitse-
Katigigssuarne pissortaussoK — na-
lunaerpoK helikopterit arfangniutig-
ssarKigdluinartussut. arferingoic 50
Imiortup Carl Jakobsenip
oKalugfiup St. Nikolajip
ingia tunissutiga Køben-
havnimut ima taissaminut:
igdloKarfik kussanartunik
napassulialik.
fodinik ungasissuseKåinalerdlugit
patdligsinauvai elcktricitetilo ator-
dlugo silåinarmit toKusinauvdlugit
putdlagsinauvdlugitdlo sujatsiving-
mut orninariångordlugit. arfangniu-
tit imåtigut angatdlatit atauseK
300.000 pund sterlingigdlit tai-
mailivdlune helikopterip atorfigssae-
rutisavai. aningaussåmc tåukorpiait
atordlugit helikopterit sisamat pine-
Karsinåuput.
*
De fanger hvaler — fra helikopter
I folge „The Fishing News“ er fire
helikoptere med to kogerier og 14
hvalfangstbåde afsejlct fra Newcast-
le til Antarktis i slutningen af okto-
ber måned 1954. Det er meningen, at
helikopterne skal bruges til at fange
hvaler, og den 32-årige forhenværen-
de marine-pilot Alan Bristowe, som
nu er administrerende direktør for
verdens første aeronautiske hval-
fangstselskab — understreger heli-
kopterens fortrinlighed til hvalfangst
Han fortæller, at en helikopter kan
komme hvalen på 50 fods afstand,
dræbe den fra luften med elektrici-
tet og blæse den op, således at koge-
riet kan finde den. Brugen af heli-
koptere — siger han — vil sætte
punktum for den langvarige og be-
kostelige jagt på hvalen med hval-
fangstbåde, som koster 300.000 pund
sterling pr. stk.. For det samme be-
løb kan man få fire helikoptere.
★
decemberime Thuleme silagigsima-
voic nivtåisanane. teriangniarniarneK
puissiniarnerdlo pissarnermigsut isi-
måput, asimioKarfingmiuilo pinia-
gagssarigsårdlutik nalunaersimåput.
inussutigssarigsårdlutigdlo perKig-
put.
fhnåname sikusimångilaK, asimio-
icarfit atåssuteKarfigineKarsimångit-
dlat, tingmiaicarane aulisagaKaranilo
puisseKångingajagdlunilo. taimaing-
mat inue niuvernermut tunissaicå-
ngitdlat pisiniarfigtuinangajagsimav-
dlutigdlo.
K’asigiånguane eKalugssuaKartit-
dluarsimavåt Tasiussamilo tarajugag-
ssanik KaleraleKartitdluarsimavdlu-
go. Ilimaname puissiniarneK angni-
kitsuinausimavoK. K’asigiånguit
umiatsialiviat decembcrip 15-ånit si-
kusimavoK, Kåumativdlo nånerane
niuvertoKarfik pigissailo tamarmik
sikulcrput. inussutigssarigsårsimåput,
agsutdle nuvfagsimavdlutik ilakuta-
icartitardlugo.
Manitsume decembcrip agfåne su-
jugdlcrme silakulungmit akornuser-
sugausimavoK, kingornalo umiatsiali-
viup sikunera aulisartunut akornu-
taiisimakålune autdlarniarnermut på-
mårnartaKalune.
Nanortalingme decembcrip silå
angnerussukut ajortusimångilaK, ki-
angnerpaugame mardlungnik kiagsi-
mavoK issingnerpaugamilo Kulinik
issigdlune. nerissagssåinarnik aulisa-
gartarsimåput, kisiåne nunåkut aut-
dlainiarneic imånilo tingmiarniarncic
pitsausimåput. puisseKartingilåt.
*
I månedsindberetningen for de-
cember meddeles fra Thule, at vejret
har været stille og klart uden ned-
bør. Fangsten af ræve og sæler har
været normal, og også den øvrige
del af distriktet melder om god
fangst. Både ernæringsforhold og
sundhedstilstand er god. Fra Uma-
nak meddeles, at man midt i måne-
den havde mange influenza-tilfælde,
og tilfælde af lungebetændelse, navn-
lig hos børnene. Der var intet islæg,
ingen kontakt med udstederne, ingen
fangst af fugle eller fisk og næsten
ingen sælfangst. Indhandlingen var
lig nul, og befolkningen har næsten
udelukkende levet af bulikskost.
Christianshåb melder om godt haj-
fiskeri samt hellefisk til saltning ved
TasiussaK. Sælfangsten ved Claus-
havn var ringe. Havnen i Christians-
håb var islagt den 15. december, og
i slutningen af måneden var der fast
vinteris i hele distriktet. Ernærings-
forholdene har været gode, men
sundhedstilstanden har været præget
af en stærk forkølelsesepidemi med
flere komplikationer. Fiskeriet i
Sukkertoppen blev i første halvdel
af december hindret af uroligt vejr,
og siden har is i havnen skabt store
vanskeligheder for fiskerne, idet det
har været svært at komme ud. Også
Sukkertoppen har i december haft
en del influenza-tilfælde, men af me-
re godartet karakter.
I Nanortalik har vejret i decem-
ber været overvejende godt med
temperatur fra plus 2 til minus 10.
Fiskeriet har kun været til husbe-
hov, men landjagten og søfuglejagten
har været god. Sælfangsten var uden
betydning. Sundhedstilstanden og er-
næringsforhold betegnes som til-
fredsstillende.
Sisimiune perKarnéKine-
ramik?
„PaortoK“me imåitoii atuarparput:
— ericarsautigineKarmat jutdlimut
ingmikut normumik sarKumersoKar-
tiniardlugo angnertumik kussanartu-
inigdlo decemberip 1-ånc saritumer-
sugssaugaluaK plngitsinnarncKarpoiv,
tåssa jutdlip normuanik taorserdlugo.
imåipordle normo tåuna akitsorne-
Kåsångitsoii. sianigerKuvarputdlo
normume tåssane ilångutagssiat så-
kortuvatdlårtunik imagdlit itångune-
Kåsångitsut -—• jutdlikune eridgsisi-
malårniåsagavta.
taimatut akerdleringnerup ingcr-
dlatlnarneicarnigsså isumatusårner-
mik kingunigssalingmik angussivfiu-
gunångingmat akerartunivigssuar-
migdlo naggateKalersinauvdlunc ku-
låne agdlagaic tamåkununga tunga-
ssunit kingugdlersautiparput, Kinuvi-
gåvutdlo akunermingne akerdlerissu-
tigssagdlit oKaloKatigingnikut påse-
KatigingniartarKuvdlugit.
årnigssuissut.
10