Atuagagdliutit - 13.01.1955, Page 21

kalåtdlit tamanik utoriiåussusigdlit Hanigtdkut ikerasak Øresund ikårdlugo Sverigeme
igdloKarfingmut Landskronamukarput tåssanilo pissortanit ilagsinenardlutik. angal&t-
siarnigssamingnut såruna KilanårsimaKaut.
Et selskab af grønlændere i alle aldre rejste for kort tid siden på en lille tur over Øre-
sund til Landskrona, hvor der var officiel modtagelse. De små fyre — og forresten de
store med — glædede sig meget til turen.
nunavtinc tikitdluariuinartuartoK „Umanak“ Nftngmut pulajartortoK. umiarssualivingmlt
åssilissauvoK.
Et velkomment syn overalt i Grønland — „Umånak" på vej ind til kolonien. Billedet
er taget fra Skibshavnen i Godthåb.
Kanganisan? någgale, 1948-49-me NCmgme åssilissauvoK. martsime 1950 nivagtåussuaK
sujugdlcK NCmgmut f)ivoK. avKUsemgit iluåtdlak. tamatumale sujornagut hestit uniar-
tigalugit oJdinaitstinut atortaraluarniiput, månalo aput.
Et gammelt billede? Nej, billedet stammer fra 1948-19 og er optaget i Godthåb. — I
marts 1950 kom den første bulldozer til Godthåb, og derefter kunne man holde vejene
farbare. Før den tid foregik det meste af den tunge trafik i månederne efter jul bl. a.
med denne hestetrukne slæde.
MÉRARTAVTINUT
jutdle Kangilara
agdlagkat tiguvavut imåitut:
Tuapait, 29/11-54.
ukua ernituama agdlagai „Mr-
rartavtlnut“ naidneKåsasoralugit
nagsiupavut. „Mérartavtinut“ nuåner-
taidngmata piukortuåinarmat. soru-
name agdlangnere nandgssungilavut
oicausigssainigdlo iliniarlingilarpid.
inuvdluaritse.
Sophus Dorph.
imalo ornera agdlagpoic:
ltajarlårpunga
arfinilingnik ukioKardlunga ag-
sut nuånerpoK. uvdlut ilane atå-
talo Kajartulerpugut méraicatika ila-
galugit. avatingivavtine ikeriiårama
kingijakulungilanga, massame taser-
me iliniarama kamérisinik pauser-
dlunga sule pausernanga. aitsåt ilika-
vigkama atatama pautitårtipånga. ila
pautitårKårama uko pautit angisisé,
ila imaita mikigaluaidssut. aulisarta-
lerpugut. ilanikut iteravta atåta OKar-
]>ok: „sårugdlérniåsugut“. asimit pi-
kilerpugut. uvanga sårugdllt pinga-
sut usiagssaråka. autdlaravta Kajara
mikingårame kingera morssutårtar-
poK. taikinga pigavta uvanga pisia-
råka sukulåK ivéritatdlo. tauva anger-
dlalerpugut. aitsåt 'ikerat tikinardlu-
go anam'ik angilerpunga. atåtaina
OKarfigånga: „aitsåt agsororuvit nå-
magtusavat". asimit namagtoravko
agsut Kujavunga. ilamigoic icålnåkut
angérdlune ajorpoK. anarérama ku-
jåinut autdlarpugut. nunavtinut pivu-
gut. niuvunga. Kajara Kutdlaravko
inangutåka amuvåka. amori(i)tigalu-
git nerivdlugo autdlartipara. anåna-
ma OKarfigånga: „Kåricå!" angerpa-
ra. måssame kåricigamat, imaiea tå-
suminga atuartugssat ineKususåput.
åraa ininima ilåne nVisågissaKarpu-
nga Kitsigsunut kiparsimavdluta nå-
nugkaluaramat ini kisima, kisiat åni:
långavdlugo. tåssa månåkut xculinik
ukioKarpunga. Isåp niuvertuvta Nu-
narssup isivanut tivfarligssanut ag-
dlagkissartikaminga nlornutit ilåni
nungutulerdlune. avKutåne ingerdla-
niardlinga Savilissat tikiniariardlugo
ativne minivternera takugavko nu-
nap kigdlérånltoK serfausoralugo
mitdlitigssarnut tigisigama. ujåkariat-
dlariga nanorssuaK atingivarnutoK.
avdlalut ajulerama mitdlitigssauga-
luåka iginarpara, sunauvfa takungi-
kånga. åma Tukingassume tivfartut
ei'iiarnermit ilimatsagsimavdlugo.
agsut avåmut autdlarame sordluine
suna sujuarpoK.
• / •-
atuartugssat tamaisa inuvdluarKU-
våka.
S em Dorph, Tuapait, 10-nik ukiu-
lik, novempare 1954.
mériiat agdlagait sapingisamik av-
dlångortinavérsårtaravtigik Simiv-
taoK agdlagå avdlångortingilarput,
kujatåmiorpatdlagtarsimanere nuå-
nermata atatlnardlugitaoK. nuånersu-
liorsimavorme.
Kissuit pisutit
nunavtinc takugssauvatdlårneK
ajorput nukagpiarKat Kissungnik pi-
sutcKarncrniik pinguartut. måssale
ajornartungikaluaKaoK taimåi tunik
sananigssaK. Kissuit amitsukujut
mardluk atorneifåsåput, ulamertuså-
ngitdlatdlo, sinaitdle siorartigkamik
KårajugsartariaKarput sukingnarivu-
nagit. 4-5 cm-itut ivssutigigunik aju-
sångilaK, tutivfigtailo 3 cm migssi-
liordlugit ivssussuseKåsåput katajait-
sumigdlo ikusimassariaivardlutik. ki-
kissat Kivnigdlit atoråine ajunginer-
påuput.
Kissungnik pisuteKarniarneK aut-
dlariiåumut ajornakusortukasiussar-
poiv. taimåitumik pitsaunerusaoK ig-
■dluvdlunit igainut igardlune misilig-
tariiåråine napasinaunerdlo laimai-
livdlune sungiusardlugo sujumut or-
dlimissardlune igaic agtumajungnaer-
dlugo. tåkusavarse sivitsoriångitsoK
sungiussilersuse, misigivdluariarna-
gulo sunauvfauna pisugtarnivsisut
pertujaitsigaluse ingerdlasinaulersu-
se. kisiåne nåkarfigssagdlip eneåne
taimailiorniångisåinaritse, sordlo
sigssiugkane avdlanilunit imånut ica-
nigtune ivnårssuitdlunit ericåine. au-
ssame pinguautigssarKingneruvoK.
nalorssitsårulimeriigil.
sunauna ingerdlång'ikångamc ilua-
KutauneK ajortoK, taimåitordle av-
dloriångisåinartoK?
titorfiup tigumivia suatungånitug-
ssauva?
sunauna Kagtunertigut majuardlu-
nilo åmukartoK taimåitordle uningåi-
navigdlune?
piumaguvse akeriardlugit nagsiusi-
gik ima Kåtigiiliordlugit: „Mérartav-
tinut, Atuagagdliutit/Grønlandsposten
Godthåb, tåuko akigssarsiagssarta-
Kångikaluarput, Kavsitdle erKuisima-
nersut saricumiukumårparput uper-
nåp ilåtigut, imaiva aussalerpat, si-
amaseKigavtame utarKimålårtariaKå-
sagavtåsit.
Kaiiugulunit ikuatdlagtitsinavérsårKussivdlune inerterinigssaic laiinaiti-
tariaitångilaK. sutdlunit tamatuminga mianerssuteiiardluinarnigssamut ikiu-
lusinaussut sarKumiutagssatut atoruminarnerpåt ilagiuåsavait. mérKat ili-
kardluinarivågagssaisa ilagssaråt ikumassunik ikitsisinigdlunit asulinaic pi-
nguånginigssaK ilamingnigdlo mikinerussunik tamatuma tungåtigut nåkuti-
gingnerKigsårnigssaK, una atuarsiuk niéraivalivse misigissaininik agdlagå:
oKalugluaK erKciiniassartalik iiugdlimignaiioK.
uvanga 8-nik ukioKardlunga nuka-
ra 6-inik ukiulik eriiaimavara 1950-
iine sinigtitdluta kivfavta nipå tuså-
lerpara suaorpalugtoK:
— Benivnåkit, ikuatdlalerpugut!
Kanga uvagut ånilåjatdlak. tuavl-
naic aniartorpugut, påkut aniniardlu-
ta, pårput tamangajangme ingnermik
ulivkångajagtoK. tauva igalåkut pig-
sigpugut kamigdlångavdluta, sani-
nguavtinlkame angåritakut igdluat.
sunauvfa ikuatdlangajalerdluta anå-
naga ima oicauseKarpoK:
— erKigsineK igdluvtinut apupoK.
Gutip igdluvtinut iserfigåtigut. ila,
KujanaiiaoK ukiortårput iserfigårput.
sunauvfa aivago Kåginarpat ikuat-
dlåsavdlula. taimane atåtarput Uper-
naviarssungme unuissoK. aicago
Kaungmat tikikamik majuariatdlar-
toK — takuvå igdluvta ilua tamanga-
jangme ikuatdlagsimassoK. angårnå-
kunut iserame ernlnaic KissaserpoK.
tamavtalo Kialerpugut. ila ajoralua-
KaoK anflnaerutdlune. taimanime
anånarput ikuatdlagussauvoK. ki-
ngorna atsamut pivugut. tåssa 1950-
ime misigissara. atuartut tamaisa
inuvdlu arKuvåka.
Benigne Ananiassen, Igaliko,
30/10-54, 12 år.
22