Atuagagdliutit - 07.04.1955, Side 2

AVANGNÅNIT KUJATÅNUT
Ausiangne liandele nalunaerpoK 1.
januarimit 11. martsimut imiårKat
imigagssatdlo 33,985 kr. tunineKarsi-
massut. sujorna taimatut ingilaK, Kåu-
matikutårtutnigdle avguaKatigigsit-
dlugo 12,500 kr. nalinge tunineKartar-
simavdlutik. taimailivdlune inåna
angnertuseriarneKalårsimavoK, erKai-
massariaKardlunile aké Kutdlåtdlagsi-
mangmata. ukiuneranilume akigssar-
siornarpatdlårsimångilartaoK, ukior-
dlo nflgpat imaKa avdlatut ituinik ta-
kussagssaKarumårpoK. politit 1954-ip
Kåumatainut sujugdlernut migssingiu-
ssivdlutik oKarput imigagssamik ator-
nerdluinikut pitsaunerorialårtoK, sor-
111 o ukiumåna aitsat taima ertugsinar-
tigissumik ukiotoKarsiorsimåput.
Handelen i Egedesminde oplyser,
at der fra 1. januar til 11. marts er
solgt for 33.985 kr. øl og spiritus.
En tilsvarende opgørelse findes ikke
for det tilsvarende tidsrum sidste år,
men der har gennemsnitligt været
solgt for 12.500 kr. månedligt i 1954.
Her er der altså en lille stigning,
men det er jo også sket i priserne.
Indtjeningsmulighederne er dog hel-
ler ikke store ved vintertid, og der er
måske et andet billede for hele året.
Politiet beretter om sager, forårsaget
af spiritusmisbrug ved sammenlig-
ning med tilsvarende måneder i 1954,
at der er en lille tilbagegang, og at
f. eks. nytårsfestlighederne var de
roligste i fire år.
Påmiunc pisiniarfigtåK 26. marts
atoruårtineKarpoK. kommunalbesty-
relsemut ningiunutdlo sujuligtaissut
klsalo handelip atorfiligtai sulissar-
tutdlo pisiniarfiliortut najuput. ing-
mikortue - nerissagssaerniarfik, ati-
ssagssaerniarfik peKutaerniarfigdlo
nutånik niorKutigssaKanissut Kimer-
dlorpait. oKalugtut Kujainasugput pi-
siniarfigtårdlo tamanut iluanutåusa-
ngatitdlugo. Monberg & Thorsenip
GTO-vdlo pisiniarfigtåK sanåråt.
Lørdag den 28. marts indviedes
den nye butik i Frederikshåb under
deltagelse af formændene for kom-
munalbestyrelsen og husmoderforen-
ningen, Handelens personale og
håndværkerne. Man beså de forskel-
lige afdelinger med kolonial, manu-
faktur og møbler med de mange nye
varer, og talerne gav udtryk for de-
res glæde over de gode forhold, som
er til gavn for alle. Butikken er ud-
ført af Monberg og Thorsen samt
GTO.
*
dronning Ingridip inuvia Nungme
sanatoriame nagdliussineKarpoK. uv-
dlåkut kavfisuput. uvdloKerKata su-
jornagul nakorsaunerup agdlagfianc
ilagseKatigingneKarpoK. uvdlonerKa-
nut nererssuåuput uvalikutdlo siiku-
lårtordlutik. unukut Gunnar Wangcl-
ip kiingip nuliatalo nunavtinineråne
filmiliå kalipautilik issigingnårtine-
KarpoK, linukutdlo Kulinut Kiimoror-
tarneKardlune. landsbøvdinge lands-
råde nunavdlo inue sivnerdlugit na-
lunaerasuautikut . PivdluarKussivoK
dronninge Kutsavigalugo Kalåtdlit-
nunånik soKutigingneKalunilo suli-
ssussiniardluartungmat. dronninge
akivoK: — pivdluai'Kussut inugsiar-
nersoK nuånårutigeKalugo niisingnar-
teKalugulo Kamånga Kujåssutigåra.
Ingrid.
*
Dronning Ingrids fødselsdag blev
fejret på sanatoriet i Godthåb. Dagen
begyndte med rigtig kaffe, om for-
middagen afholdtes en lille recep-
tion på overlægens kontor, kl. 12 var
der festmiddag og om eftermiddagen
serveredes chokolade. Om aftenen
vistes Gunnar Wangcls farvefilm om
kongens og dronningens besøg i
Grønland, og der sluttedes af med
fyrværkeri kl. 22.
Landshøvdingen sendte på lands-
rådets og befolkningens vegne et
lykønskningstelegram med tak for
dronningens store interesse og ind-
sats for Grønland og modtog følgende
svar: Hjertelig tak for venlige lyk-
ønskninger, som glædede og rørte
mig meget. Ingrid.
*
kontorchef N. O. Christensen ator-
fingme saniatigut Kalåtdlit-nunåne
politimesteritut statsministeriamit
sulissugssångortineKarpoK politime-
ster Simonyp sulingivfeKardlune ava-
lagsimanerane.
*
Statsministeriet bar konstitueret
kontorchef N. O. Christensen til • —
foruden at varetage sin egen stilling
— at fungere som politimester i
Grønland under politimester Simo-
nys permission.
*
Ausiangne kulturudvulgip ukioK
ingerdlåssineranut atassumik efter-
skolerne iliniartut ilfniartitsissoK Ole
Brandt pissortaralugo unuit ardlåne
alikusersuisimåput erinarssordlutik
issigingnårtitsérardlutigdlo. eftersko-
le sisorautisiniarniarmat tusarnåriat
akilisitåuput, imågdlame igdluging-
nik arfineK-pingasunik sisorautitå-
ratdlariput.
★
Som et led i Egedesminde kultur-
udvalgs arrangementer for vinteren
bar efterskolens elever under ledelse
af lærer Ole Brandt underholdt en
aften med forskellige sange og sket-
ches. Der blev taget entre til fordel
for en indsamling til ski til efter-
skolen. Resultatet var så godt, at ef-
terskolen nu har købt 8 par ski.
kc soraerneiv Martin Nielsen 72-inik
ukiulik nulialo 66-nik ukiulik ivsaK
ukiut 45-ngordIugit kativfigsiorput.
perKigsunik Kulingiluanik Kitorna-
Karput 28-nigdlo ernutanardlutik.
*
De ældste indbyggere i Kuvdlor-
ssuaK den 72-årige pensionerede ka-
teket Martin Nielsen og hans G6-åri-
ge kone,, fejrede forleden deres 45-
års bryllupsdag. De bar 9 sunde-
børn og 28 børnebørn.
*
Nugssuarmit nalunaerutigåt auli-
sartOK puissinguainik erKumitsumik
issalingmik CKalugssuarsimassoK. pui-
sse 50 cm migss. takissuseKarpoK, ti-
må avdlanautcivångilaK, niaKOKarpor-
dle katingassunik mardlungnik pi-
ngasulnarnigdle isseKardlune. mar-
(Uungnik umerdloKarpoK agdleruisale
saorne pingasuinauvdlutik.
fisker på stedet bar fanget en haj
med en lille mærkelig sæl i maven
Sælen er benved en halv meter lang.
Selve kroppen er der ikke noget
usædvanligt ved, men dyret bar to
sammenvoksede hoveder og tre øjne,
to par læber, men kun tre kæbe-
knogler.
*
Ilulissat ukioK politéKaramik malu-
gusugsimaKaut. politit pissortåta Lil-
ballep ukineratigut sulineK angnertoK
iluaKutaussordlo autdlarnersimavoK,
månale Ausiangnut utilerneratigut ki-
pissugssångordlune. Ilulissat 1000
sivnerdlugit inoKarput, nuåningilar-
dlo pitsaunanilo suliagssat Kavsitigut
sivisoKissumik utarKissariaKartarma-
ta. kangerdluk sikungikångat ukiune-
rata Kåumataine arfinilingne Ausi-
angne politit IlulissiarneK sapersar-
put, aussauneranilo K’enertarssuar-
me sulissariaKartarput suliagssat tå-
ssanc utandssut nåmagsiniaraluar-
dlugit. Ausiangnlme K’eKcrtarssuar-
mut KaKutiguinaK sikussårpoK, Suv-
dlorssuvdle sivnera sikussardlune.
savssaKarmat politit najunerat auli-
sartutdlo iluliarmiut såvitaugaluar-
mata periassårdluarnerat diskobug-
termiunit nersornartincKarput.
*
Jakobshavn har i vinter haft po-
liti, og dermed har et længe følt af-
savn været afhjulpet. Et meget nyt-
tigt arbejde er påbegyndt gennem
overbetjent Lilballcs overvintring,
siger A/G’s korrespondent, men alt
dette skal stoppes nu ved lians af-
rejse til Egedesminde. Jakobshavn
tæller nu over 1.000 mennesker, og
det virker uheldigt for retsbevidsthe-
den, at sagerne så ofte må vente læn-
ge på afgørelse. Hvis der ikke er is-
læg på isfjorden kan Egedcsmindc-
politiet ikke komme på besøg i vin-
tertidens seks måneder, og om som-
meren skal politiet indhente det for-
sømte på Diskoøen, da der kun sjæl-
dent er islæg fra Ededesminde til
Godhavn, mens det er reglen, at Vaj-
gattet fryser til. Politiets tilstedevæ-
relse ved savsatten i SarnaK, ligesom
politiets resolutte indgriben, da Ja-
kobshavns-fiskerne gik i drift på en
isflage, påskønnes af befolkningen.
*
Upernavingme palasiusimassoK
Wulff mana sulingivfeKardlune ava-
lagsimassoK Jyllandip avangnåne pa-
lasingortugssatut torKarneKarsima-
VOK.
*
Pastor Wulff, tidligere Upernavik,
der nu er hjemme på permission, er
enstemigt indstillet til et præstekald
i Nordjylland.
*
Påmiut pigissaitdlo Kalåtdlit-nunåta
inugtusiartornigssånut ikiutdluartu-
put. kingugdlermik inuit kisineKar-
mata Arsup inuisa 313-iussut mérar-
tait 157-iuput.
Det er i Frederikshåb distrikt, der
gøres en indsats for forøgelse af be-
folkningen i Grønland. Ifølge sidste
folketælling er 157 af Arsuks 313
indbyggere børn.
*
De første otte torsk i år for Fre-
derikshåbs vedkommende blev den
25. marts fanget på langline fra Ka-
mlus Hegelunds båd. De blev afleve-
ret på sygehuset.
*
Radioavisens korrespondent j
Upernavik har været på en tur i
norddistriktet helt op til K’uvdlor-
ssuak. Han fortæller i et telegram,
at befolkningen i norddistriktet er
begyndt at fange mange utut, ligesom
der er nedlagt adskillige sæler med
rifler. Især i Kraulshavn bar sæl-
fangsten givet gode resultater, og
det samme er tilfældet i TasiussaK,
hvor navnlig utut-fangsten har været
god. I Nutårmiut har man nedlagt en
narhval. Havkatte- og hellefiskeriet
bar været godt ved alle pladserne.
*
To mand er ankommet til Godhavn
fra Kronprinsens Ejlande med ka-
jak på nakken. De havde dels roet
i kajakken, dels gået med den over
isen. De fortalte, at sælfangsten bar
været god, og at man har fanget fle-
re hvidhvaler og een narhval, siden
isen gik itu i midten af februar og
senere atter frøs sammen. Der er
mange ederfugle mellem øerne, og en
del af dem er fanget. Rødfiskeriet er
foretaget af nogle mænd med godt re-
sultat. Isflagerne omkring øerne er
igen frosset delvis sammen, mens
isen længere ude kører frem og til-
bage. Sundhedstilstanden er god, og
stedet er godt forsynet med grøn-
landsk proviant.
Fangstforholdene ved Skansen og
Diskofjord er ikke gode, men ellers
er alt vel begge steder. Ved Godhavn
er fangstforholdene dårlige, bajfiske-
riet indenfor iskanten er mislykket
og isen under Skarvefjeldet er ubru-
gelig. Kullene kan kun køres bag om
Skarvefjeldet.
N. O. Elsner er udnævnt til assi-
stent pr. 1. marts 1955.
åssilinermut tungassut ni-
ngiutdlo 5 minuté normu-
me tugdlerme ilångutisåput
★
Foto-hjørnet og Husmoder-
siden udgår til na^ste
nummer.
2