Atuagagdliutit - 07.04.1955, Qupperneq 8

uvdlut ardlagdlit avKuserngit piuv-
dluångenissut avKutigerérdlutigik nu-
naKarférånguitdlo pitsussut sarssua-
simavdlugit nalautsuvigdluta sujumu-
kartut nunarssuat putdlavigårput. tå-
ssa augtitagssarsiorfik Tchikapa Ivig-
tunut erKainardluinartoK. diaraanli-
siorfiup pisup nunaKarférånguitdlo
avatanitut åssiglngissutå kalåtdlit nu-
nåne asimioKarfiup orssugiagsiorfi-
uvdlo nikingåssutåinut åssinguvig-
POK. igdloKarfik siligtunik avnusine-
KarpoK sinait igdlugtut palminik or-
pilingnik, igdlut ujaråuput sanav-
dluagkat unukut nåumarsardluarsi-
massartut. tennisimut unangmissar-
foKarpoK, igdlusissarfeKardlunilo fil-
mertarfilingmik. igdlusissarfik neri-
ssarfeKarpoK ardlårsautinik nipaKå-
ngitsumik kåvigtunik nigdlarsaissu-
lingmik, Kernertutdlo karaigdlånga-
ssut ipenångitsunigdlc isigagdlit
Kaugdloringnik atissagdlit sanissuput
nerissagssanik pitsaussunik tunio-
raivdlutik. åinåtaordle nalugtarfeita-
rujoK kussanavigsumik palminik Kor-
Sussunik igdlunigdlo augpalugtunik
turigujuårtunik Kalipautilingnik unga-
luneKarsimassumik. nalugtarfik aug-
litagssarsiorfingme KaKortortaus.su-
nut atugagssiauvoK. nalunaenutap a-
kunerpagssue imerme Kéumarigsume
scrpatigtarussårdluta nalunguarpugut
sakimerigaluåinardlugulo kingumut
avKusernit marugdlugdlit manénissut-
dlo angatdlavigerKigtariaKalerpavut.
marugdluk kugårloK avKutigalugo.
taima sivisutigissumik ingerdlarér-
dlutalo kiagtut siagdlersarfiat angu-
varput; uvdlut tamaisa uvalikut mar-
dlunit pingasut tunganut kagdlermit
sialugssuarmitdlo nalåuneKartarpu-
gut. sialuk tugterugtorangat inger-
dlarivingneK ajornarsivigtarpoK niv-
tangerångatdlo avKusernit marug-
dlungmik supissuinångortarput avKii-
tigineK ajornarsivigdlutik. atausiar-
dluta sialup ajunartingajavigpåtigut.
tugssat ardlalialuil ikårtarfiuniåsa-
ssungdiv kftgssup Kulågut pavunar-
ssuaK iterKisimassut avKutigissug-
ssauvagut. siagdlerpoK bilivdlo agssa-
kassue marrarssuarmik sunatik una
soriatdlartOK-una, bilerput sarrissor-
poK. uisorernerinarmut tasamunga
icutårdlugssup tunganut kaumummar-
dluta autdlarpugut, ingerdlatitsissuv-
tale ingerdlarnga tamåkisiniariarå
suame nåkångilagut akianut angu-
merKutipalåravta, utdlusiutdlugo ki-
angmik maKissuinångordluta pinga-
sukasiuvdluta. någdliuperårnerputdle
sunauvfa sule KångiutingilaK. suju-
nerfigpiavtinipoK KagluneK tåkajåK
amilimassoK majuarniagagssarput.
marrikångavta agssåinavtinik agssag-
tussileraraugut palmit avaleKutait
navdlordlugit sordlaitdlo kivdlordlu-
git tugdlaricasiussutdlugit. kavssivti-
nit putugkuvtinut marrarssuarmik
augpalorujugtuinarmik piunenångila-
gut, piussfirdlutale KaKikaseKaugut.
akunerit mardluk 100 meteritut iso-
rartutigissoK ingerdlaniarssuårpar-
put. unuk tåuna kiagtut orpigpagssui-
sa Keruinåine bilime sinigpugut Ka-
sunermit nukigdlåvigdluta, bilit iga-
låve atissavta masagssuinik iseriag-
tuinångordlugit silativtine åpakåt pa-
pikujuitdlo orpingne nivdliatitdlugit.
Congop avangnåne kangiane Bel-
giame nålagauvfik umassut eruigsisi-
matitauvfigssanik nunamik angnerto-
rujugssuarmik ingmikortitsisimavoK
umassut kivfåungissutsimingnik pi-
aivfigineKångikatdlaramik, atugartu-
ssutsip autdlaisitdlo tåkunerisa su-
jornatigutut piuinassarssorfigisinau-
ssånik. nuname tåssane ardlalialung-
nik avKusiniortoitarsimavoK takorna-
riat bilisa Kernertunik ilalerdlutik
umassunik alapernaiserfigisinausså-
nik. inertei’KutauvoK umassut sukut-
dlunit akornusernigssfit åinalo KanoK
iliornigssaK pivdlugo såkortunik ma-
ligtarissagssaKarpoK umassut uloria-
nångitsungingmata. atuarfingme arfe-
rit iliniarsimagaluarpåka aitsatdle
ugperilersimavdlugit kalåtdlit nuna-
nut pivdlunga nangmineK inugtarsi-
leravkit, taimatiitaoK navguaitsut piv-
<11 ugit misigissaKarpunga. nalungika-
iuarpara taimåitoKartoK, tamånale

Begge fabriker er bemandet med
dygtige dieselfolk, der kender devc,s
fag og specielt en BUKII motor ud
og ind. Mange af vore gamle folk
har lært i de samme værksteder.
sulivfigssuit tåuko mardluk piko-
rigsunik suliamingnik ilisimangnig-
dluartunik pingdrtumigdlo BXJKH
motorirnik pdsisimassaKardluartn-
uik sulissoKarput. sulissuvta ilar-
pagssue sulivfingne tdukunanc
niårs imåput.
Her arbejder vi...
Illustrationen viser vor nye fabrik, der er udstyret med de mest moderne
værktøjsmaskiner for masse produktion af mindre dieselmotorer. Produk-
tionen er foreløbig beregnet for 0000 cylinderenbeder om året, d. v. s. vi
kan f. eks. fremstille 2500 <,tk. 10 hk motorer, 1000 stk. 20 hk motorer og
500 stk. 30 hk motorer om året. Desuden- er der vor gamle fabrik, hvor vi
har produceret dieselmoto rer i næsten 50 år, og som nu anvendes til re-
parationer og fremstilling af reservedele.
auna sulivjigp'ut
åssilissame erssipoK sulr .'figssuautitårput nutåliaunerpånik dieselmotori-
nik mingnerussunik sanar ærme atortugssanik såkulersugaK. nautsorssuineK
maligdlugo manåkut ukiu .mut cylinderit 6000 sananeKartartugssåuput, td-
ssa ukiumut motorit 10 h k 2500 inertarsinauvavut, imalunit motorit 20 hk
1000; 30 hk motorinigdl o sanassarniaruvta ukiumut 500 inertarsinauva-
vut. sulivfigssuauterput p isoKaK ukiut 50-ngajait dieselmotorinik sånavigi-
simassarput mana iluarx; lisåarfigtut kingoratigssaliorfigtutdlo atorneKar-
pOK.

( motorfabriken BUKH a/s

| marinemotorer
6-10-20-30 HK
KALUNDBORG
Telegramadresse: Motorfabriken
ugpererpiarsimångilara. mana bilii**c
igsiavunga sujuninguavtinipordl°
nerssuterujugssuaK, kilivfagssuaK s ur
ssualik Kingordlugdlunilo nåkutdlut*1-
tugårssue kisiinik issigerKuput sordl°
erKaminlnerpul narråssutigigå. Ker'
nertut ilagissavta nipangersarpåtig***
ussersutdlutalo piarérsimåsassug^t
navguaitsup såssuteriatasagaluarpa11'
gut Kimåriatarnigssavtinut. tåussiu
marssuvdle måssa bile tutitsiaina1'"
dingo singartisinaugaluardlugo sule
uisorernermut nikagssordluta nåkutu
narpåtigut. tauva arrinane kingor"
KiiipoK orpitdlo akornånut tarrit-
dlune.
Albertip tasiata erKåne umassut ta-
korånernerpaugunarput. imermiutar-
ssuit eKiatitårtul ervngup iluane Pu‘
aussartitsiput issimingnigdlo augP!1'
lugtunik uisorersardlutik. tingmissat
tusintiligpagssuit seuerngup tarrileP
nerane tingissardlutigdlo mikiartor-
tarput. tingmissat KaKortut, tingnd"
ssat angisut mikissutdlo, paradisiP
nautsivianitut maunga katerssusinu'1'
put Kimerdlugagssauvdlutik. unga-
ssorssuit ardlarssuat (marabustork)
sivisumik tinginiarnårtinane icanga-
tarsinåungilaK, sujugdlermik ujåkfir"
Kåriardlune, tauva pigsigsåtsiardluna
naggatågutdlo mardlugsungnik pigsC'
rujugssuartarKårdlune aitsåt Rangs*'
tartardlune.
Belgisk Congop ilarssua angatdb*'
vigisimavarput tupigusutigisimavdb1'
gulo inaskinat atortorineitarnerata
Afrikap KaKainut Korsussunut ång'1*'
kiartornera Kanon sukatigisimassok’
manale Albertip tasiata sinånilera'd**
påsilerparput sunauvfa maskinanik
atortoKarneK taima sukatigissufflik
pileriartorsimångitsoK. ungassoi”
ssuarme ukiune tusinterpagssuari*e
nunamit KangåtartarsimavoK mans*
tingmissartup pissarneratordluinai*'
taimågdlåt pingortitat ingerdlaneral
tutsuviginarneruvoK.
Marion Ringberg-
nunavtmut ilisimassag-
ssarsiniat
„Berlingske Tidende" agdlagp°,;
aussaro Kalåtdlit-nunåne igdlukusiof'
neKarnigdlunilo inuit pissusinul tU'
ngassutigul misigssuineitarKigsassok
tåssa Ilulfssat ernane SermermiunU-
Sennermiut tåuko 1953-ime Helgc
Larsenimit Jørgen Meldgardimitd10
agssaiviginenarput soKutiginartunig'
dlo ilåtigut Thule-kulturimut esk*'
mfitdlo kulturisa ardlånut tungassU'
tigut påslssutigssanik navssårfigin®'
Kardlutik. tåssalo agssaivigissait ni*>'
na nanginiarneKalerput. Therkil Maj'
hiassen ukiune 21-ne Kalåtdlit-nuni*'
nisimångitsoK pissortåusaoK. Tb. M?'
thiassen kingugdlermik. nunavtinj'
poK 1933-mc Diskobugtime — kisi*1'
ne SermermiuniungitsoK — agssaU'
game. taimanlkut Morten Porsild Sef'
mermiune agssaivon, påsissaKarsj'
manersordle sule måna tikitdlugo i1*'
simaneKarane. sule månamut ujarK*1'
nit navssåt kisimik tungavigssåup11*’
ilimagineKarsinaugunardlunile sa«'
nernit sanånik navssårfigineKarSj'
nåusassortaoK. ilisimatoK Erik Hol*;
ved ilisimassagssarsioKatauniarp01'
iliniarnertoK Inge Parbøl kisalo f*'*j
Marianne Troels- Smith ikiortigisa*'
dlugit. tåuko pingasuvdlutik inungj
nut tungassutigut påsiniagkan*v
ingerdlåneKarérsunik nangitsisåp*’:
magister Troels-Smith katerssugaiS*'
vingmilo pissortaK Svend Jørgensu,,
nunap ikiarigsitårnerine naussut P’*j
joralåinik misigssuivdlutik nunSijj
ikiarigsitårnermigut sananeKautain* j
påsissaKarniåsåput, tamatumunak*1*
navssåt Kanon pisonautigissusiat s**1,
lajangersinaujumavdlugo. junimit s*!j
lilerunik septemberip tunganut s*!*1'
såput. iluagtitsinigssamingnik lsU
inavdluanaut,
8