Atuagagdliutit - 22.09.1955, Blaðsíða 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 95-iat sivtimparip 22-at 1955
nr. 19
Rejsebåd nær forlist
ved Kap Farvel
Den nye båd til afdelingsingeniøren, »Savik«, ude for
hårdt vejr ved Kap Farvel. Dansk motorpasser omkom.
Også »Sværdfisken« er i vanskeligheder
ManltsoK — Kalåtdlit-nunåta Yenedigia.
Sukkertoppen — Grønlands Venedig. Foto: Palle Brandt.
»Savik« tupingnartuliatut
anorerssuarmit aniguissoK
angatdlatip 40 fodinaussup Atlantikume misigissapilua. ■— inuisa
ildt KavdlunåK katataugciluardlune dnilårnermit toKuvoK. — „Sværd-
fisken“ Nunap isuata erndnisaoii anorerssuarsiorsimavdlune sule
tusarfiginenångilaK.
Godthåb, onsdag.
Den splinternye rejsebåd til afde-
lingsingeniøren i Godthåb, „Savik“,
kom i går kl. 15,30 til Julianehåb fra
København i en frygtelig forfatning
efter en meget hård rejse. Et af de
danske besætningsmedlemmer, mo-
torpasser Peter Petersen, var i den
orkanagtige storm blevet skyllet over-
bord, og selv om man med det sam-
jrte fik ham op på skibet igen, var
han død som følge af choket. Mand-
skabet havde ikke fået mad siden
søndag morgen og var meget udmat-
tet og stærkt forkomne.
„SAVIK“ BLEV EFTERSØGT
AF FLY
. Ved Kap Farvel var „Savik" løbet
lnd i en kraftig storm, og da man
siden lørdag morgen ikke havde haft
radioforbindelse med skibet, var
roan ængstelige for dets skæbne.
Van bad rutinemæssigt om flyver-
assistance fra Grønnedal, og maski-
nen gik på vingerne mandag morgen,
dog uden at observere noget spor af
båden. Den 40 fods motorbåd mente
hian imidlertid om mandagen at have
set ved AugpilagtoK i Prins Chri-
stianssund, og man gik derfor ud fra,
at radioen var gået i stykker, og at
skibet var på vej op ad vestkysten.
ALT OVENBORDS VAR
SLÅET VÆK
Det nye skib kom i går til Juliane-
håb i en forfatning, så det næsten er
nmuligt at forstå, at skibet har kun-
net sejle. „Grønlandsposten“s med-
arbejder i Julianehåb besfi straks ef-
ter ankomsten skibet og fortæller,
at alt overbords var slået væk. Masten
var knækket ved halsen, rorgrejerne
'ar i stykker, og dækket fuldstændig
smadret. Der var åbent ned til ma-
skinen, og agterkahytterne var rase-
GRØNLANDSPOSTEN
avangnånit kujatånut
Fra Nord til Syd
lidp. 2
kalåtdlit-nunåta landsrådiata 1955-ime
atautsimlnera atautsimut oKautigalugo
Kup. 3
Grønlands landsråds femte ordinære
samling
Side 5
agdlagfingnc ikiortaussunut maligtari-
ssagssaa nutåK
Kup. 7
het nye kontormedhjælper-regulativ
Side 9
inåtigssarsiutinut tungassut —
Erhvervsrubrikken
Klip. 10
savarniaKatauneic
nup. 14
nt nyt grønlandsk hefte — „Univkåt"
Side 17
'Vivfingnlk tuberkuloscKarsimassuinar-
'k sulissoKartugssanik pilersitsiniarneK
Klip. 20
Vi må oprette arbejdspladser med be-
tjening udelukkende af tidligere
tb-patienter —
Side 20
mérartavtinut, Rasmus Klump il. il.
børneside, Rasmus Klmnp m. m.
K<ip. 22-23
ret og tilsyneladende fulde af vand.
Nedgangskappen til mandskabska-
hytten var slået overbord, og af styre-
grejer var der kun kvadranten til-
bage. Den eneste navigation, der var
tilbage, bestod af et reserve-kompas,
medens pejlcapparaturet og radioen
var væk. Ddt nye skib skal nu på
værft, og det vil utvivlsomt vare
længe, før „Savik" atier bliver sejl-
klar efter den frygtelige tur over
Atlanten.
„SVÆRDFISKEN" EFTERSØGES
AF FLY
Også „Sværdfisken" er kommet i
vanskeligheder i den samme storm
i Kap Farvel-området. Man har intet
hørt fra skibet siden i søndags, og
de sidste signaler, der blev opfanget
fra „Sværdfisken“s radio, var meget
svage. Man er således uden kendskab
til, hvad der kan være sket, men for-
moder, at radioen ombord er gået i
stykker, og at „Sværdfisken" har søgt
læ for uvejret i en naturhavn i Kap
Farvel-området. I eftermiddag har
man fra Godthåb anmodet den ame-
rikanske redningstjeneste på Nar-
ssarssuan Airbase om at søge at loka-
lisere „Sværdfisken".
SIDSTE:
Onsdag aften meldte „Sværdfi-
sken" alt vel og opgav sin position
57,37 nord og 42,50 vest.
Amerikanere ved Igdlorssuit
Fremmede bor i lejr ved K’ingnivik
og har revet en geodætvarde ned.
I månedsberetningen fra Umanak
til administrationen i Godthåb for-
tælles bl. a., at kommunalbestyrelses-
medlemmet fra Igdlorssuit har be-
rettet om ubudne gæster ved K’ing-
nivik på Svartenhuk. Nogle fangere
fra stedet havde set en besynderlig
lejr ved K’ingnivik med et „teltlig-
nende hus med vinduer" og et almin-
deligt telt, og man kunne endvidere
se mange jerndunke og radiomaster.
Endvidere havde lejrens beboere
nedrevet en varde, der var rejst af
geodæterne.
Sagen blev meldt til overbtjenten
på hans rejse til Upernavik, og for-
mentlig vil sagen nu blive grundigt
undersøgt. Ifølge overbetjenten drejer
det sig uden tvivl om amerikanere.
I månedsberetningen anføres det, at
lejren har skadet rensjagten, hvilket
man da også kan se af den omstæn-
dighed, at der ikke eiy skudt et eneste
rensdyr ved stedet i år.
amerikamiut Igdlorssuarmtut?
Kåumåmut nalunaerutine tJmdna-
mit Nungmc pissortanut nalunaeru-
tigineKarpoK K’ingnivingmut takor-
nartanik pissoKarsimassoK. piniartu-
nit takuncKarsimavoic igdlo tupertut
ilusilik igalalik tupinardlo, dunkex--
pagssuit radiotdlo nåparutait, geodæ-
titdlo inugsuliåt aserorterneKarsima-
ssok. —- pisimassoK misigssorneKå-
saoK ilimanarpordlo amerikamiussut.
Nåle, seplemberip 21-at.
afdelingsingeniørip pujortulérag-
sså „Savik" 40 fodiussoK mardlungor-
mat uvalikut KøbenhavnimingSnit
K’aKortumut apupoi; pingårtumik av-
Ktime naggatåtungåne angalapilorsi-
maivalune. inue sapåtiungmat uvdlå-
kut nerigamik tamussemgsimanatik
K’aKortumut piput, agsorssuaiv tcasu-
tagsimavdlutik ajupilugtorsimaKalu-
tigdlo.
Nunap-isua patdligdlugo „Savik"
anorerssuarsiulersimavoK, arfini-
ngorneruvdlo uvdlåvanitdle radiokut
tutsiutisaivinginat KanoK pisimani^-
ssa årdlerKutigineKartorujugssuå-
ngorpoK. Kavdlunåt såkutoKarfiat
Grønnedal (Kangilinguit) tingini-
ssartumik Kinaississugssamik Kinuvi-
gineKarpoK tingmissartordlo atausi-
ngormat uvdlakut autdlarsimavdlune
— pujortulérardle tåkuitsuvigdlugo
kisiåne uvdloK tåuna Augpila«tup er-
Kåne Ikerasagssup ilåne pujortulÉraK
takuneKartoK ,,Savi usorineKarsinia-
vok ilimagineKalerdlunilo sinerisså-
kut avangnamut autdlarsiinasoralugo.
„Savik“ seiiumtssavigsimavoK.
angatdlat tåuna nutåviuvoK. K’a-
Kortumutdle apiiloK takuvdlugo ajor-
sisimangårmat taima ildlune inger-
dlasinausimanera agdlat ugpernångi-
ngajagpoK. Atuagagdliutit K’aicortu-
mc tusagagssioi tuata „Savik" tikiu-
n i ari armat eininaK Kinierdlorniar-
dlugo ikivfiga. Kayanitut sananeKau-
tai taniarmik malingnit amuneKarsi-
måput. napal uhy „Kungatsimigut" na-
pisimavoK. aKutånut atortut aserorsi-
måput Kåvalo seKuniigsiniavdlunc.
maskin eiiarfi anu t initanutdio ang-
måinavigpoK. aituane initai aseruati-
tersimaKaut imagsimanguatsiaKalutig-
dlo. inuisa inånut majuartarfé malig-
ssuårnit amuneKarsimåput. aKutanut-
dio atortuinit kvadrantia kisime
amiåkusimavoK. aKungnermut ator-
tuinit pujorsiut sitdlimataussoK ki-
serngorusimavoK, sumlssusersiutå ra-
dioalo malingnit amuneKarsimavdlu-
lik.
„Savik" måna amuneKartug-
ssångorpoK. Atlantikup anorerssuala
maligssuisalo angatdlat nutårdlui-
naussoK ikatigisimavåt sivitsorpat
aitsåt atorKigsinaussugssångordlugo.
inuisa ilåt motorilerissoK Kavdlu-
nåK Peter Petersen maligssuarnit
amuneKarsimavoK ilaminitdle tigor-
KingneKarsimavdlune. kisiåne kata-
taugaluarnerminit ånilårnermit åni-
lårnine tamåna toKussutigisimavå.
„Savi“up Kalåtdlit-nunånut ikårner-
mine inugtaisa kalåleK motorileri-
ssoK Ole Lynge, nungmio, ilagåt.
„Sværdfisken sule tusarfigine-
ndngilaK.
anorerssup tamatuiiiarpiaup umiar-
ssuaic „Sværdfisken" nalåusimavå-
taoK. anorerssuaK pitorarmat „Savik"
„S værd fisken “ilo naligiginangajagsi-
måput, taniarmik Nunap-isuata erKå-
nut kigdligsimavdlutik. „Sværdfi-
sken" kingugdlermik tusarfigineKar-
poic sapåtiungmat, umiarssuvdle ra-
dioata kalerrisårinere kingugdlit ag-
sut sagdlåisimåput. taimailivdlune
umiarssup KanoK pisimasinaunera ili-
simaneKångilaK, ilimaginiarneKar-
pordle radioa aserorsimassoK umiar-
ssuardlo Nunap-isuata entåne inuit
najugarlngisåne umiarssualivigssisi-
masoralugo.
amerikamiut Narssarssuarme ånåu-
ssiniartoKarfiat Nungmingånit Kinu-
vigineKarsimavoK „Sværdfisken"
navssanmarKuvdlugo.
tusagkat kingugdlit:
pingasungormat unukut „Sværdfi-
sken" nalunaerpoii taniarmik ajunge-
Kissut sumivfialo: avangn. 57,37 ki-
pasigss. 42,50.