Atuagagdliutit - 06.09.1956, Síða 11

GRØNLANDSPOSTEN
akissugss. årnigss. Ansvarshavende redaktør Palle Brandt
kat. årKigss. Grønlandsk redaktion: UvdloridnguaK Kr.
REDAKTION GODTHÅB GRØNLAND
Københavns-redaktion: journalist Helge Christensen, Baneledet 19, Virum,
tlf. 845894.
Korrespondent i New York: Peter Freuchen, 444 East 57 St., New York 22, N. Y., USA.
Annonceekspedition A. Stig Olsen, Erik Menvedsvej 3, København V, telefon LUna 4951
tusagagssiortut Korrespondenter
Nanortalik: Pastor Karl Chemnitz, fru Helga Bruun de Neergaard. Julianeliåb: Kreds-
dommer Klaus Lynge. Narssan: Pastor Gerhard Egede. Arsuk: Kateket Lars Peter Ol-
sen. Frederikshåb: Byggeleder Marcussen, overkaieket Mathæus Tobiassen. Fiskenæs-
set: Lærer Albricht Eriksen. Sukkertoppen: Overkateket Lars Møller. Holsteinsborg:
kommunalbestyrelsesformand Knud Olsen. Godhavn: Telegrafist Kobjevsky, kreds-
dommer Peter Dalager. K’utdligssat: Egede Boassen. Egedesminde: Kredsdommer
Knud Abeisen, radiosondeass. A. Hove. Jakobshavn: Kateket Nathan Petersen, assistent
Lundsteen. Upernavik: Overkateket Knud Kristiansen. Umanak: Pastor Lidegård,
overkateket Edvard Kruse. Angmagssalik: overkateket Jakob Lyberth.
pissartagagdl. ukiumut akiliutigss. 10 kr. kal nun. Årsabonnement 10 kr. i Grønland
13 kr. kalåtdlit nunåta avatåne. 13 kr. udenfor Grønland
normorumut akia 40 øre Løssalgspris 40 øre pr. eksemplar.
Nhngme sinerissap kujatdliup naniteriviane nanitigkat
TRYKT I SYDGRØNLANDS BOGTRYKKERI GODTHÅB
tb-p akiorniagauneranut
peKatauniarit
Kalåtdlit-nunane tuberkulosip aki-
orniagauneranut atugagssanik kungip
dronningivdlo aningaussauteivarfiå-
nut katerssuineK namagsingmat påsi-
narsivoK kalåtdlit Kalåtdlit-nunanitut
tuniussaKarsimassut inungmut ataut-
simut nautsorssutdlugo Danmarkime
katerssorneKarsimassumit angneru-
jugssuarmik. angussaK tamåna aju-
ngitsoK KlmåtdlangnartuvoK, kalåtdli-
me pSsisimangmåssuk nangmingneK
tb-p akiorniagauneranut ingerdlånc-
Kartuartumut peKataussariaKarnertik.
takussaK tamåna sordluna kingorna
erssernerdlugsiartorsimassoK. sujor-
na mærkinguaK agdlagkanut nipitita-
gagssatut nautsorssussaK naidneKar-
dlunilo nagsiussorneKarpoK. tamatu-
muna sivneKartorutit tb-p aningau-
ssauteKarfianut tugtugssåuput. tama-
ne — agdlagkcrivingne niuverneruv-
dlo niuvertarfiutaine — mærkinguaK
pisiarineKarsinåusagaluarpoK, kisiå-
ne påsinarsivoK tuniniaineK ingerdla-
nerdlioKissoK. naidtarparujugssuar-
nit amerdlångitsunguåinait kisimik
tunineKarsimåput.
Kalåtdlit-nunåta iluane agdlagkat
ingerdlaortitaussarnerat tamarme a-
keivångilaK. frimærkitigut aningau-
ssartutigssaKångilaK, taimåitumigdlo
sungiutlnariaKarpoK taorsiutdlugo tb-
mærkinguamik agdlagkat nipititeriv-
figissarnigssåt. mærkinguaK 10 øre-
KarpoK, ilumutdlume inuiait pendng-
nigssånut suliagssaK taima pingåru-
teKartigissoK pivdlugo tuniussagssa-
mininguvoK nagdlerneK ajornångit-
sok. nauk tb-p akiorniagaunera mana
ingerdlavdlualeraluaiv sujunigssame
aningaussarpagssuarnik naleKartuå-
saoK, kalåtdlitdlo Kalåtdlit-nunanitut
sapingisamingnik ikiuvfiginiartaria-
Karpåt.
tamåna ajornartoKångilaK tb-p
mærkinguanik pisissarnikut, tamånå-
taoK ajornartoKångilaK nalunaera-
suardlune inuvdluarKussuteKarnikut.
Kalåtdlit-nunane nalunaerasuartause-
rivfit tamarmik nagdliutorsiornerne
agdlagfigssianik ingmikut sanåjussu-
nik peKartiterput nalunaerasuautit
akiata saniatigut 50 øremit 2 kr.-nit
anguvdlugit akilingnik. amåtaoK ag-
dlagfigssiat tåukua tunissaussarnerå-
ne sivneKartorutit tb-p aningaussau-
teKarfianut tugtugssåuput.
kingorna erKaimaniaruk: tb-mær-
kinguamik nipititsivfigissåungitsut
agdlagåungitdlat — nagdliutorsior-
nernut nalunaerasuarnikut inuvdluar-
Kussutit tamarmik tamåku'nunga ag-
dlagfigssianut agdlarigneKartåsåput.
Vær med i den fortsatte
kamp mod tuberkulosen
Da indsamlingen til kongens og
dronningens fond til tuberkulosens
bekæmpelse i Grønland var afsluttet,
viste det sig, at befolkningen i Grøn-
land havde tegnet sig for et bidrag,
der i gennemsnit pr. indbygger lå
langt over den sum, der blev indsam-
let i Danmark. Dette gode resultat
virkede opmuntrende, fordi det viste,
at den grønlandske befolkning var
klar over, at den selv måtte være med
i den fortsatte kamp mod tb.
Senere er det som om dette indtryk
er blevet noget udvisket. I fjor blev
trykt og udsendt et mærkat, beregnet
til at klæbe på breve. O versku det går
'til tb-fonden. Mærkatet skal kunne
købes alle steder på posthusene
og i Handelens butikker, men det har
vist sig, at salget går dårligt. Kun en
lille del af det store, oplag er blevet
solgt.
Al postbesørgelse indenlands i
Grønland er gratis. Der er ingen ud-
gift til frimærker, og derfor bør det
være en naturlig sag, a't man forsyner
sine breve med et tuberkulose-mær-
kat i stedet for. Mærkatet koster 10
øre, og det er ærlig talt et overkom-
meligt bidrag til en sag af så stor be-
tydning som folkesundheden. Selv
om kampen mod tuberkulosen nu er
1 faste rammer, vil den fremover sta-
dig koste mange penge, og befolknin-
gen i Grønland bør bidrage i det om-
fang, det er muligt.
Det kan lade sig gøre ved at købe
tuberkulose-mærkatet, og det kan
også lade sig gøre, når man sender
telegrafiske hilsener. Alle telegrafsta-
tionerne i Grønland har særlige fest-
blanketter, der’ koster fra 50 øre til
2 kroner udover det normale gebyr.
Også overskudet ved salget af disse
blanketter går til tb-fonden.
Husk det i fremtiden: intet brev
uden et tb-mærkat — alle telegrafiske
hilsener til festlige lejligheder sendes
på festblanket.
De grønlandske hovedpersoner i
filmen „Fjeldgængeren" har været på
besøg i SarKaKs venskabsby Næstved.
Det drejer sig om Dorte Reimer,
Niels Platou og Justus Larsen.
igdloKarfmgme amigautaussut
nangmingnerdlusoK erssendgsiler-
sarput. tamånalo pigajugtarpoK igdlo-
Karfik agdliartortitdlugo atortorissa-
tigutdlo pissutsit avdlånguteKariar-
tortitdlugit. inussuserme pissariaxar-
dluinarsissut uparuagkat ilaginarne-
Karatik suliarineKartuinarmata —
nauk ilåne aningaussamik naleKara-
luaKissumik ingerdlatsineK taima
ajungitsigissoK sågfigineKartuinåsaoK
orutdluvigineKardlune.
1950 sanerpiåne sule pikorfit piv-
dlugit utorKarssuit agdlåt — nuki-
ngerutut, kivfaKångitsut akigssamér-
tutdlo — agdlagartalianik avdlatii-
taordle atuagagssaKartaraluarmigi-
put:
„uvdloK una kingusingnerpåmik
agtat erKarneKåsåput. nåmagsingni-
ngitsut unerdlutigineKåsåput akilisi-
neKardlutigdlo." måssa erKaivigititat
OKimaeKissut igitsivigssardlo ungasig-
kajugdlune.
taimåitumik pissariaKartoK tamåna
piniardlugo, tamanut OKinerussug-
ssaK anguniardlugutaoK kommunet
Kératdlagsagaussarput atuagagssiati-
gut avKusernit pissariaKåssusiånik,
Kamutit pikunik erKaissartut (bilit),
inuitdlo tamatuminga suliagssaKarti-
tat atorfigssaKåssusiånik. ata, tamå-
ssa orutdlutit pitsauvdluartumik
ingerdlånenarput, sule pitsångoriar-
torumårunardlutik.
måna igdloKarfingme amigautitut
taissariaaartut suna ilagåt?
igdlnarårdnguit telefonertarfit! ig-
dloKarfiup angnertussusia najorKuta-
ralugo inigssititigkat. Nungme pissa-
riaKardluinalerput — Kularnångitsu-
migdlo igdloKarfingne avdlane ang-
nerussune.
Københavnime -— ilame nunåi-
nauvdlo ilåne — avKusinerne taima
itunik pcKartaKaon. igdluarårånguit
telefonertarfit inup nåmaglnangaja-
gai øringuamik akilivdlune atorneK
ajornångitsut, tamane tamåne nåpar-
titigkat.
atorfigssaKardluarput, nakorsaK,
politit atorfeKarfitdlo avdlat åtavigi-
lertortariaKalersimagpata; avdlatdlu-
nit sordlo: niuvertarfit privatitaoK
atåssuteKarfiginiaråine.
Nuk angnertorujugssuångorpoK,
nakorsaK, politit avdlatdlunit piler-
tortumik — pingårtumik linuame —
silalo ajortume, åtavigilertorneK ajor-
nardlutik. atorfeKarfitdlo kisimik pe-
Karput — sivnere nåme!
K’aKortoK kangigdleK (Myggeda-
len), Avangnardlit (Islandsdalen),
NutOKaK (gi. Godthåb), Narssarssuaie
(ny Godthåb), Agfardlerissuit tungåt,
Tuapånguit, Nordlit tungåmiut pisår-
titagssarKingitdlat kommunep pigi-
ssainik?
Østerbro taineKångilaa atorfilig-
pagssuit tåssane privatigititaussunik
peKarsoralugit? peKångitsut amerdla-
nerugpata åma pissariakarpoK.
atago, åma telefonertarférånguaKa-
lerneK perorsaissut ilagisavåt pårissa-
Karnermut, pissariaKartoK-una.
nalunåipordlo igdloKarfltaoK av-
dlat atorfigssaKartisagait.
A. Kr.
Ditz Peschardt & Søn
Løgstørgade 33 — København 0.
Marcipan- og
kransekagemasse
marcipan
kransekågiliagssatdlo
atnagagssiat sapåtip akumkutårtut pingasut Guten-
berghusip naidtertitagai:
ningiunut aluagagssiaK — ilaKulartngnut atuagagssiaK —
inusugtunut aluagagssiaK
11