Atuagagdliutit - 11.04.1957, Blaðsíða 13

En smuk og længe savnet bog
om Grønlands blomster
Grønlands flora, der er bogens titel, vil især få betydning for under-
visningen i botanik i de grønlandske skoler
Det er meget få i Grønland, der ved,
hvad de blomster hedder, man støder
på i fjelde, langs stranden, i engene
og ved elvene. Dette er for så vidt
ikke så mærkeligt, for der har hidtil
ikke eksisteret en anvendelig flora
over Grønlands blomsterplanter.
Videnskaben' har naturligvis kendt
det grønlandske planteliv i alle dets
enkeltheder, hertil har ikke mindst
ekspeditionerne haft stor betydning.
Savnet af en flora, en håndbog over
Grønlands blomster, har været mest
føleligt i den grønlandske skole, hvor
man i høj grad har manglet et til-
fredsstillende grundlag for undervis-
ningen i botanik. Nu er bogen udkom-
met, den er skrevet af professor Tyge
W. Bocher og magistrene Kjeld Hol-
men og Knud Jakobsen, og den er il-
lustreret af Ingeborg Frederiksen.
Ser man tilbage over forskningen af
Grønlands flora, så kan man ikke lade
være med at standse ved året 1828,
da en ekspedition startede fra Køben-
havn under ledelse af løjtnant V. A.
Graah. I hans stab var nemlig bota-
nikeren Jens Vahl, som hjembragte
en meget stor plantesamling fra
Grønland. Før den tid havde Paul
Egede samlet grønlandske blomster og
skrevet om dem, men slet ikke i sam-
me udstrækning.
Senere, i det nittende århundredes
begyndelse har botanikere som M.
Wormskjold, zoologen O. Fabricius,
mineralogen K. L. Giessecke, C. P.
Holbøll og greve F. C. Råben studeret
Grønlands planteliv og foretaget be-
tydelige indsamlinger. I 1926 udarbej-
dede professor H. C. Ostenfeld en for-
tegnelse over grønlandske planter,
men altsammen har det hidtil udførte
forskningsarbejde ene og alene været
til gavn for videnskaben, og først nu
er de gennem mange år indhøstede er-
faringer og opsamlede viden kommet
til udtryk i en fin og nyttig hånd-
bog: Grønlands flora. Den er trykt i
1.500 eksemplarer og udkommet på P.
Haase og Søns forlag i København
med indledning på grønlandsk ved
Augo Lynge.
Denne nye flora er først og frem-
mest tænkt som hjælp for botanikun-
dervisningen i Grønlands skoler, men
dernæst skulle den som håndbog væ-
re til glæde for de mange, der i og
uden for Grønland interesserer sig for
landets blomster og planteliv. Ende-
lig er den en slags status for den
botaniske videnskab, som fra nu af
ikke mere er henvist til at benytte
udenlandske håndbøger for arktiske
områder, bøger, der alligevel ikke
var tilstrækkelige.
Sagen er jo netop den, at der i
Grønland findes blomster, som ikke
vokser andre steder i verden. Der fin-
umerdlfissat
des i Grønland 485 vilde blomster-
planter, heraf er de 96 indslæbt fra
Danmark.
Af disse 485 har den fornemme teg-
ner Ingeborg Frederiksen tegnet de
320, et enormt arbejde, fordi udgangs-
materialet har været tørrede planter
og fotografier, når man altså ser bort
fra de planter, som findes herhjemme,
men kunstneren har alligevel været i
stand til at løse sin opgave meget
smukt og pædagogisk såre værdifuldt.
For hundrede år siden kendte man
kun 111 blomster arter fra Grønland,
nu er tallet som nævnt 485, og af disse
finder vi de 333 arter i Østgrønland.
Det er nærliggende, når man nu
ved, at 96 plantearter stammer fra
Danmark, så at spørge, hvorfra de
øvrige stammer, og da er forholdet
det, at 116 arter hører hjemme i Ame-
rika og 92 fra Europa, medens resten
Her ses de tre botanikere og floraens illustrator. Fra venstre professor Tyge W. Bocher, ma-
gister Kjeld Holmen, tegneren Ingeborg Frederiksen og magister Knud Jakobsen.
tåssa naussuloritCit pingasut aluagkiavdlo åssiliartalersuissua. såniiatungånit professor
Tyge W. Bochner, magister Kjeld Holmen, titartaissoK Ingeborg Frederiksen ama magister
Knud Jakobsen
er typiske planter for de arktiske eg-
ne.
En vanskelig, men meget morsom
opgave har de herrer botanikere haft
med at give mange blomster navne.
Selvfølgelig havde de et navn på la-
tin, og mange af dem tillige et engelsk
eller et norsk navn, men adskillige
havde intet dansk navn og grøn-
landsk.
De danske botanikere har kunnet
føle sig som Adam’er i Paradis, da de
delte navne ud, men man har undgået
tilfældigheder og tænkt sig grundigt
om, sådan at de givne navne også har
haft mulighed for at kunne udtrykkes
i det grønlandske sprog. Lad os blot
som en smagsprøve se på nogle af
navnene. En pottentil hedder Egedes
pottentil, en lille korsblomstret bærer
navnet Trommeskinds draba og lad
os bare nævne blomsternavne som
Porsilds kattefod, Angmagssalik-høge-
urt, Ivigtut-høgeurt, Amitsok-høge-
urt, Lindenow-høgeurt, Ilua-høgeurt,
og Musartut-høgeurt. Og sådan kan
man naturligvis blive ved, der er
mange navne af grønlandsk oprindel-
se og nogle siger åbenbart også noget
om voksestedet.
Den ualmindelig pæne bog er blevet
til med støtte fra staten, fra under-
visningsministeriet og fra ministeriet
for Grønland, og der er vist bogen be-
tydelig interesse herhjemme. Den er
i virkeligheden en gave til det grøn-
landske folk, som meget vel er klar
over, at man ikke kan være andet
bekendt end at kende i hvert fald de
almindeligste blomster, der vokser
omkring ens bopæl.
k ujatånit.
BØGER FOR DE SMÅ
Den nu afsluttede bogsæson kan
desværre ikke opvise store mængder
gode småbørnsbøger. Af det ret be-
grænsede udvalg skal nogle af de
bedste kort omtales i følgende over-
sigt.
Billedbøger:
Egon Mathiesen: Blå mand. Hemov.
5.75 kr. En bog for de allermindste
med sjove tegninger og iørefaldende
rim. Sikker på sukces blandt børnene.
Nalle — den lille bjørn. Skrifola.
4.85 kr. Bogen er illustreret med me-
get fine fotografier af bjørneungen,
Nalle, der stikker sin snude i alt.
Anna Riwkin-Brick: Dorte hos mor-
mor. Haase. 8.85 kr. Pigebog der i
fotografier fortæller om en lille piges
hverdagstilværelse.
Irene Rysgaard: Mik-Mads — kæn-
guruungens dagbog. Berlingske. 6.75
kr. Mange dejlige fotografier af den
sprælske kænguruunge, der er taget i
pleje hos fru Rysgaard.
R. Storm-Petersen: Peter og Ping
og den kinesiske stok. Carit Andersen.
5.75 kr. Sjove og fantasifulde tegnin-
ger med en let tekst.
Desuden er „Robin Hood“ og „Ro-
binson Crusoe" udkommet som billed-
bøger (Skrifola, å 4,85 kr.). Men mon
man alligevel ikke skal gemme disse
oplevelser, til børnene kan få dem på
den „rigtige" måde.
Endnu skal lige nævnes et par bil-
ledbøger:
Ungermann: Pusti som hverken var
fugl eller fisk. Fremad. 2.85 kr.
Brunhof f: Historien om Babbar.
Thorkild Beck. 9.85 kr.
Enid Blyton: Vores lille hus. Politi-
ken. 6.75 kr.
Louise Fatio: Den glade løve. Gyl-
dendal. 6.75 kr.
At andre bøger til de små kan vi
anbefale:
Jørgen Clevin: Min egen legebog.
Fremad. 2.95 kr. Bogen hører til for-
lagets serie af puslebøger og er be-
regnet for de små, der netop er be-
gyndt at læse.
E. F. Lattimore: Lille To-Po: Det
danske Forlag. 8.75 kr. En fortrinlig
bog om en lille kineserdreng. Mor-
somt illustreret.
Dette var jo ikke alverden for en
lille videbegærlig sjæl, så for en sik-
kerheds skyld vedføjer vi nogle bøger,
der egner sig udmærket til højtlæs-
ning.
Thorbjørn Egner: Ole-Ole som alle
dyrene holder af. Carit Andersen. 5.75
kr.
Frank Alden: Bjørnen der altid var
sulten. Lundsgaard. 7.50 kr.
Sofie Juel Bruun: Tytte fortæller.
Borgen. 5.50 kr.
Dines Skafte Jespersen: Troldepus.
Erichsen. 5.75 kr.
Robert Fisker: Trille Troldunge.
Aros. 4.50 kr.
Laura Ingalls Wilder: Det lille hus i
den store skov. Gyldendal. 9.75 kr.
Laura Ingalls Wilder: Det lille hus
på prærien. Gyldendal. 10.75 kr. Et
par virkelig gode bøger, der i tilgift til
spændende oplevelser giver børnene
en masse viden.
HUMOR OG SATIRE I
NOVELLEFORM
Otto Carl Olesen:
Himmelekspressen.
Rasmus Naver. 114 s. 9.75 kr.
Denne forfatters navn er ikke frem-
me i forreste række, og dog har han
gennem de sidste 30 år skrevet aldeles
udmærkede bøger.
„Himmelekspressen" er en samling
noveller, hvortil han har hentet em-
ner dels fra Danmark og dels fra USA,
og navnlig den første del af samlingen
fortjener opmærksomhed. Han fortæl-
ler bl. a. om de hjemløse, der lever
i jernbanevogne på terrænet ved ho-
vedbanegården, om „Pantelåneren i
Lille Skærsildsgade", en satirisk lille
beretning, om tyren Titan og om en
begravelse i Sønder Omme. Noveller-
ne har næsten alle en samfundskritisk
baggrund. Olesen benytter satire, iro-
ni og humor, undertiden galgenhumor,
for at fortælle, hvad han har på sin-
de, og overalt er det det menneskeli-
ge i fortællingen, der har forfatterens
hjerte. Dette har givet anledning til,
at der til tider er slået af på de kunst-
neriske krav, men forfatteren tilgives
gerne, for man både underholdes og
mores, og man lærer noget om livet.
—nn
HELVEDESSKIBE OG ANDRE
Knud Andersen:
Svaner i kulfart.
Gyldendal. 135 s. 11.75 kr.
Knud Andersen begyndte at sejle i
1905, og livet på søen har bragt ham
en mængde oplevelser og givet ham
stof til en lang række fortræffelige
bøger. „Svaner i kulfart" bringer os
tilbage til sejlskibenes tid, hvor vi
træffer den unge sømand Frank
Nielsen, der i Saigon går og venter på
en hyre. Han kommer ombord i et
helvedesskib, og efter en forrygende
rejse lander han i Boston, hvor han
træffer frelserpigen Judith. Hun tæn-
ker imidlertid ikke på den jordiske
kærlighed, men for dog at få chancen
til engang at vinde hende tager Frank
hyre på en kulbåd i kystfart med
jævnlige anløb i Boston. Disse sejlad-
ser giver forfatteren rig lejlighed til
beretninger om livet ombord, om
spændende oplevelser og viser ham
som en fin skildrer af mennesket.
Kærlighedshistorien er rørende for-
talt, uden at han forfalder til billig
sentimentalitet — og naturligvis bli-
ver Franks ærlige følelser tilsidst
gengældt.
Hvis man vil læse en historie, der
virkelig er en historie, så er bogen
her.
—nn
STJERNE-VALENCIA
Danmarks bedste appelsindrik
14