Atuagagdliutit - 18.07.1957, Page 6

For finansåret 1957/58 (kalenderåret
1957) er bevilget følgende beløb til an-
lægsarbejder:
Departementets arbejder ... 21,6 mili.
KGH’s arbejder ............ 5,2 -
Arbejder for ICAO m. v. ... 1,6
Boligstøttebyggeri ........ 6,0 -
Kommunale arbejder ........ 1,3
Arbejder rekvireret af pri-
vate institutioner ....... 1,6
kr. 37,3 mili.
Hertil kommer driftsbevillinger til
vedligeholdelsesarbejder, EL-værker,
radiostationer m. v.
Den samlede anlægsbevilling kan
synes meget stor — og den er det for
så vidt også — men den er dog langt
fra tilstrækkelig til at dække det me-
get store øjeblikkelige behov.
Trods den meget imødekommende
indstilling hos de bevilgende myndig-
heder, har det derfor været nødven-
digt at udskyde mange arbejder til de
kommende år. I nogle tilfælde har det
også været nødvendigt at udskyde ar-
bejder af tekniske grunde, idet der
kræves yderligere undersøgelser, læn-
gere tid til planlægning og projekte-
ring eller klargørelse af grunden.
Disse forhold må haves i erindring,
dersom dette ellér hint arbejde, som
man selv fandt yderst påtrængende,
er blandt de arbejder, der er blevet
udskudt.
GENERELLE BETRAGTNINGER
Inden gennemgangen af de konkrete
arbejder by for by skal her kort rede-
gøres for de generelle synspunkter,
der er gjort gældende ved udvælgel-
se af netop de arbejder, der skal ud-
føres i 1957.
Det må anses for afgørende for en
hævelse af den grønlandske levestan-
dard, at der foretages en udvidelse af
produktionsapparatet først og frem-
mest med henblik på oparbejdelse af
forædlede fiskeriprodukter, hvis af-
sætning på de udenlandske markeder
er en forudsætning for, at der i Grøn-
land kan opnås bedre levevilkår, som
ikke blot betyder en belastning af det
øvrige danske samfund gennem øgede
tilskud. For fiskerianlæggenes ved-
kommende skal iøvrigt bemærkes, at
fiskeriministeriet i adskillige tilfælde
har udtalt ønske om forbedringer af
eksisterende anlæg med henblik på
opnåelse af samme hygiejniske stan-
dard som i tilsvarende anlæg i det øv-
rige Danmark.
Disse investeringer til gavn for er-
hvervene medfører i mange tilfælde
yderligere investeringer i havneanlæg,
vejanlæg, EL-værksudvidelser, værk-
steder m. v.
Som følge af den forbedrede sund-
hedstilstand, herunder den stærkt da-
lende børnedødelighed, er behovet for
skolelokaler fortsat stigende. De byg-
gearbejder, der skal udføres for skole-
væsenet, er alle sådanne, som må an-
ses for absolut nødvendige, hvis der
skal sikres blot nødtørftige undervis-
ningsforhold for det stigende antal
skolesøgende børn.
GTO’s driftsvirksomheder, specielt
entreprenørpladserne, er for største-
partens vedkommende for primitive til
at varetage de opgaver, der er og vil
blive pålagt dem. Mange værksteder
ligger spredt i byerne i forældede og
for små bygninger. Flere værksteder
er installeret i brandfarlige, uegnede
og uforsvarligt opstillede arbejdsskure.
Lagerbygningerne er utilstrækkelige
og ofte af for dårlig kvalitet. Disse
forhold medfører en uhensigtsmæssig
arbejdsgang med megen spildtid og et
stort spild og ødelæggelse af materia-
ler. Man må derfor med henblik på
en rationalisering og billiggørelse af
byggeriet fortsætte udbygningen af
GTO’s entreprenørpladser, således at
disse får en tidssvarende udformning
og en kapacitet, der er afstemt efter
den forventede stedlige aktivitet.
Det er nødvendigt, at der sker en
udbygning af EL-værkernes kapacitet
i takt med den almindelige befolk-
ningsudvikling og erhvervsudvikling.
På baggrund af de mange andre pres-
serende investeringsopgaver der fore-
ligger, kan der dog for tiden ikke etab-
leres nye EL-forsyningsanlæg ved de
mindre steder.
Udgiften til opførelse af tjeneste-
boliger har altid udgjort en væsent-
lig post på anlægsprogrammerne. For
at nedbringe udgifterne, er man i de
senere år begyndt at opføre mindre
boliger end tidligere, hvilket er i har-
moni med, at det fortsat bliver van-
skeligere og dyrere at skaffe huslig
hjælp. Til gengæld må boligerne for-
synes med de fornødne tekniske
hjælpemidler.
Man har i de forløbne år i stigende
omfang udført tjenesteboligerne som
rækkehusbyggeri og i et enkelt tilfæl-
de som etagehusbyggeri. I 1957 tager
man skridtet fuldt ud, idet man kun
agter at opføre tjenesteboliger som
rækkehus eller etagehuse. Disse op-
AF CHEFINGENIØR
Gunnar P. Rosendahl
føres i 1957 ved de tre byer, Juliane-
håb, Godthåb og Jakobshavn, hvor be-
hovet er størst. Der opføres ved de øv-
rige byer kun ganske få tjenesteboli-
ger for de tilfælde, hvor opførelsen af
sådanne er uomgængeligt nødvendigt.
Det er herefter tanken det følgende år
at opføre tjenesteboliger som samlede
bebyggelser ved tre andre byer og så
fremdeles videre. Der opnås ved denne
skaffeisen af brandmateriel fortsætter
derfor i 1957.
Som et resultat af tidligere års erfa-
ringer ændres konstruktionen af de
indkvarteringsbarakker, man i 1957
opfører til de udsendte håndværkere.
De nye barakker konstrueres således,
at de let kan demonteres og flyttes fra
sted til sted, hvorved man fremover
opnår en fleksibilitet i barakbestan-
den, således at man ved hjælp af nye
barakker kan klare spidsbelastningen
af indkvarteringsbyrden på pladser,
hvor anlægsvirksomheden er særlig
stor de enkelte år.
Endelig er der ved fordelingen af
arbejderne langs kysten taget hensyn
til, at anlægsvirksomheden under in-
gen omstændigheder må overstige den
lokale tekniske organisations øjeblik-
kelige kapacitet.
I den følgende gennemgang af de
konkrete opgaver ved de enkelte byer
er kun medtaget de væsentligste ar-
bejder. For nogle af arbejderne er til
belysning af deres omfang i parentes
anført anlægssummen i 1957 og total-
anlægssummen.
«
NANORTALIK
Den eksisterende skole udbygges
med en normalklasse og en læsestue.
I forbindelse med udvidelsen etableres
centralvarme såvel i tilbygningen som
JULIANEHÅB
Der opføres et rækkehus indehol-
dende 6 boliger a 2 værelser og 2 kam-
re, 4 eetværelses lejligheder og 1 lejlig-
hed a 1 % værelse. Huset er i to etager
med brandmure af gasbeton mellem
boligerne. Huset er kælderløst, idet
udenomsrum er samlet i en mellem-
bygning, hvor der findes kedelrum,
vaskerianlæg, pulterrum m. v. (Kr.
750.000-900.000).
Ved det nuværende sygehus udføres
en ombygning af økonomifløjen, såle-
des at køkkenforholdene, vaskeforhol-
dene og forrådsrummene, der er meget
knebne og utidssvarende, forbedres. —
Endvidere installeres centralvarme til
erstatning dels for det gamle anlæg,
der er udslidt, dels for det uøkonomi-
ske EL-opvarmningsanlæg. Det nuvæ-
rende sygehus skal, når det nye syge-
hus til sin tid opføres, efter en sane-
ring, anvendes som plejehjem. Ombyg-
ningen udføres således, at den ind-
går som et led i denne sanering og
modernisering.
Dansk Røde Kors opfører som det
tredie i rækken af børnehjem i Grøn-
land, et nyt børnehjem i Julianehåb.
Børnehjemmet får plads til cirka 24
børn og skal foruden almindelige bør-
nehjemsbørn tillige huse børn fra TB-
ramte hjem. (Kr. 600.000-700.000).
Endvidere opføres bl. a. et eenfami-
Ausiangne mérKanik pdrKingnigtarftk. 1:300. 1957-ime sananeKalisaoK. mérKanut UO-nui numdsaoK
umalo pissortd, ikiortå kivfardlo ineKdsavdlutik. 1958-ime aussåkut inerniagssamårpdt.

Børnehave i Egedesminde. Plan og facade 1:300.
Opførelsen påbegyndes i 1957 og bygningen, der
rummer plads til åO børn samt leder, assistent og
Orienterin
vedrørende
koncentration en billiggørelse ved
bedre muligheder for en rationel til-
rettelæggelse af arbejdets udførelse,
ligesom investeringerne i de tilhøren-
de veje og ledningsanlæg reduceres. —
De allerede indhøstede erfaringer pe-
ger henimod, at opførelsen af tjeneste-
boliger efter dette princip er cirka 200
kroner billigere pr. m2 etageareal end
ved opførelsen af spredt liggende een-
familiehuse.
De stadig stigende investeringer gør
det nødvendigt, at der etableres et ef-
fektivt branværn til beskyttelse af de
etablerede værdier. Betingelsen for, at
et brandværn i Grønland skal have
mulighed for at nedkæmpe en opstået
brand i et bysamfund, der hovedsage-
lig består af træhuse er, at dette er i
stand til at rykke ud med meget kort
varsel, hvis ikke for store værdier og
eventuelt menneskeliv skal gå tabt.
Udbygningen af brandstationer og an-
i den nuværende skolebygning, der
samtidig hovedrepareres. Til nedsæt-
telsen af brandfaren opføres tilbyg-
ningen i gasbeton. Det påregnes, at
bygningen kan tages i brug ved skole-
årets begyndelse 1958. (Kr. 285.000-
370.000).
I Sydprøven og Augpilagtoq opføres
2-klassede elementskoler.
Befolkningens ønske om en bedre
reparationsmulighed i Nanortalik for
motorbåde, der i dag må sejle helt til
Julianehåb for reparation, imødekom-
mes ved opførelse af et smede- og me-
kanikerværksted, hvortil der senere
kan bygges brandstation.
Der føres vej frem fra vandsøen, så-
ledes at der skabes mulighed for vand-
kørsel med tankvogn fra søen til for-
brugerne.
Endvidere opføres bl. a. en kæmner-
bolig og en fiskelade.
liehus og en anløbsbro ved landbrugs-
stationen i Uperniviarssuk, et mindre
vejarbejde samt færdiggørelse af sko-
lebyggeriet.
NARSSAQ
Der foretages indledende arbejder
med henblik på etablering af en For-
ward Scatter relæstation ved Narssaq
Point. Stationen er et led i kæden af
stationer, der hurtigt og sikkert skal
etablere telefonforbindelser mellem
flyveledelserne i Europa og Amerika
for de transatlantiske flyveruter. (Kr.
150.000-9.500.000).
Der opføres endvidere en bolig for
butiksbestyreren.
FREDERIKSHÅB
Der opføres som kommunalt arbejde
et alderdomshjem for 14 gamle. Alder-
domshjemmet er udformet i lighed
Fiskerianlæg i Holsteinsborg. Facade 1:350. Opførelsen påbegyndes 1957 og forventes afsluttet 1958. Stueetagen indeholder lokaliteter for
behandling af saltfisk. 1. sal anvendes midlertidigt som lager, men indrettes senere til filetfabrik.
Sisimiune aulisagkerivigssaK. 1:350. 1957-ime sananeKalisaoK. 1958-ime inisangatineKarpoK. inine atdlerne aulisagkat tarajugkat suliarine-
Kartåsåput. init Kutdlit torKorsiviugatdlåsåput kingornale nerpilerivfingorumårdlutik.
med de allerede opførte alderdoms-
hjem i Jakobshavn og Holsteinsborg.
Alderdomshjemmet forventes at kun-
ne tages i brug til eftersommeren 1958.
(Kr. 360.000-430.000).
Til radioteknikeren ved den nye re-
læstation for Grønlands radiofoni op-
føres en bolig.
Endvidere opføres en kiosk, ombyg-
ning af den gamle butik i Arsuk til
kontor og en anløbsbro ved Narssalik.
GODTHÅB
Gæstehjemmet moderniseres og ud-
vides blandt andet med en kantine-
bygning, således at gæstehjemmet kan
dække det behov, der er ved Godthåb
med henblik på hotelplads og kantine-
virksomhed. (Kr. 425.000-525.000).
Der påbegyndes en udvidelse og for-
bedring af modtagerantenneanlæggene
blandt andet ved opførelse af fjernan-
tenneanlæg ved Qasigianguit, idet det
nuværende er beliggende støjmæssigt
uheldigt efter byens udvikling; det
eksisterende anlæg kan dog ikke ned-
lægges foreløbigt.
Der opføres nord for det eksisteren-
de etagehus et nyt etagehus med 18
lejligheder, hvis størrelser varierer
fra 1 værelse med køkken og bad til 4
værelser og 1 kammer, hovedparten af
lejlighederne er på 2 værelser og 1
kammer. Huset bliver en jernbeton-
bygning med bærende træskillerum og
lette ydervægskonstruktioner. Huset
forsynes med en varmecentral, der er
således udformet, at den kan tjene
som fælles varmecentral for en samlet
bebyggelse på i alt 4 etagehuse. Det
forventes, at lejlighederne kan tages
i brug til eftersommeren 1958. (Kr.
1.600.000-1.800.000).
Der føres vej frem fra skibshavns-
vejen til det eksisterende etagehus og
videre til det nye etagehus. Endvidere
udførs en del kommunale vejanlæg.
Arbejdet med radiofonibygningen i
Godthåb og med senderstationen på
Kookøerne fortsættes, så prøveudsen-
delser kan finde sted omkring årsskif-
tet. Det påregnes, at Grønlands radio-
foni kan tages i brug til foråret 1958.
EL-tjenesten fortsætter udbygnin-
gen af højspændingsanlægget.
For byggetjenesten indrettes kontor
i eksisterende barakker på entrepre-
nørpladsen, idet pladsforholdene i ad-
ministrationsbygningen er blevet for
knebne.
des, og opfyldningen afsluttes på en
strækning af en kaj indfatning for
skonnerter. (Kr. 830.000).
I Kangamiut udføres opfyldningsar-
bejde for Handelens kommende anlæg.
I tilknytning til opfyldningen udføres
en anløbsbro af stål for skonnerter.
(Kr. 500.000).
På entreprenørpladsen i Sukkertop-
pen opføres en værkstedsbygning i to
etager, der bl. a. skal rumme maskin-
snedkeri, maskin- og smedeværksted,
kontor og nærlager.
På kommunens foranstaltning påbe-
gyndes opførelsen af alderdomshjem-
met for 20 gamle. Alderdomshjemmet
forventes taget i brug omkring års-
skiftet 1958-59. (Kr. 100.000-550.000).
Endvider udføres bl. a. en omlæg-
ning af KGH’s detailsalganlæg for so-
larolie, petroleum og benzin.
HOLSTEINSBORG
I tilslutning til de opfyldningsarbej-
der, som gennem de sidste par år er
udført, påbegyndes opførelsen af et fi-
skerianlæg. Da det til rådighed ståen-
de areal er meget begrænset opføres
en bygning, der kan udbygges til 4 eta-
ger. Bygningen vil endvidere kunne
udvides i længderetning. I første an-
læg opføres bygningen kun i 2 etager.
Bygningen skal i underetagen rumme
torskesalteri, medens de øverste eta-
• ger skal kunne udnyttes til filetfa-
brik med fryseri. Bygningen udføres
som en jernbetonkonstruktion. — Det
påregnes, at anlægget kan tages i
brug 1. maj 1958. — (Kr. 1.100.000-
1.400.000).
Det gamle sygehus, der som sådant
er blevet overflødigt, efter at det nye
sygehus er blevet taget i brug, moder-
niseres blandt andet ved indlægning
af centralvarme og indrettes til skole-
hjem for 16 elever.
Henkogningsfabrikens gamle pille-
hal nedrives og genrejses på tømmer-
pladsen som første etape af en tøm-
merlade.
Endvidere udføres bl. a. regulering af
entreprenørpladsen, mur og brovægt
ved kulgård samt diverse mindre ar-
bejder ved skibsværftet.
KANGATSIAQ
Der opføres et fiskerianlæg med fi-
skepakhus. (Kr. 240.000-250.000).
Den hidtil med lokal foranstaltning
udførte læmole sikres og færdiggøres.
Ved kulgården færdiggøres ud-
sprængningsarbejdet, ligesom støbear-
bejdet påbegyndes og afsluttes.
EL-værket udvides ved opstilling af
det fjerde aggregat, der er en B & W
type 325 på 245 HK; i tilslutning her-
til udføres ombygning af tavleanlæg-
get.
For KGH opføres en kiosk.
Som kommunalt arbejde udføres en
del vejanlæg.
For Red Barnet påbegyndes opførel-
sen af en børnehave for 40 børn. (Kr.
375.000-450.000).
CHRISTIANSHÅB
Der findes i Christianshåb ingen en-
treprenørplads eller værksteder. Den
kommende entreprenørplads skal i
1957 planeres og indhegnes. Som første
led i udbygningen af denne opføres
brandstation med smedie- og mekani-
kerværksted.
Rejefabrikens produktionssæson er i
dag begrænset til den frostfri periode,
hvor vandforsyning gennem en som-
mervandledning kan finde sted. Da fa-
brikens produktion er særdeles løn-
nende, er man interesseret i en udvi-
delse af sæsonen, hvorfor der anlæg-
ges et helårsvandforsyningsanlæg ba-
og 2 kamre, 2 boliger a 1 værelse og
1 bolig a 1 % værelse. Rækkehuset sva-
rer i type og udformning til det ræk-
kehus, der skal opføres i Julianehåb.
Huset er første del af en bebyggelse,
der skal ligge langs sydsiden af vejen
ud til sygehuset. For at bebyggelsen
ikke skal få karakter af en massiv
mur, deles den op i blokke med lave
mellembygninger. — (Kr. 1.075.000-
1.350.000).
Opførelsen af en ny skole påbegyn-
des. Der er udarbejdet projekt til et
større samlet moderne skolekompleks.
Som første etape af udbygningen op-
føres i 1957 en bygning indeholdende
3 normalklasser og en læsestue samt
kedelcentral og toiletrum. Denne etape
påregnes at være klar til brug ved
skoleårets begyndelse i 1958. — (Kr.
400.000-700.000).
I Rodebay opføres en 2-klasset ele-
mentskole med kapel.
Der opføres brandstation med gara-
ge, der senere kan udvides med sme-
de- og mekanikerværksted.
Jakobshavn har intet tankanlæg, al
olie leveres og opbevares i tønder. Del
skal derfor opføres et tankanlæg be-
stående af 1 tank a 500 m3 for gasolie,
1 tank a 100 m3 for petroleum og 1
tank a 75 m3 for benzin. Der etableres
tappeskure for alle tre kategorier til
såvel land som søværts udlevering. —
Der føres en direkte ledning fra tank-
anlægget til EL-værket. Der føres vej
ud til tankanlægget.
Den gamle lægebolig ombygges og
moderniseres bl. a. med isolering og
indlægning af centralvarme.
QUTDLIGSSAT
Som et led i bestræbelserne for sta-
bilisering af arbejdsforholdene og der-
med produktionen ved minen opføres
som dobbelthuse 8 tjenesteboliger for
specialarbejdere ved minen samt 2
stk. 9-mandsbarakker og en kantine-
•AVU MODVWT
Infirmeriet i Scoresbysnnd. Facade 1:300. Opførelsen påbegyndes i 1957 og forventes afsluttet
i 1958. Bygningen indeholder i stueetagen sygestuer, kokken og bcliandlingsruin. På 1. sal
indrettes lejligheder for personalet.
Scoresbysundime ndparslmavéragssaK. 1:300. 1957-ime sananeKalisaoK 1958-imilo inisangati-
neKardlune, inine atdlerne nåparsimassut inigssaKarput, igavfeKåsavdlune pdssussissarfeKar-
dlunilo. inine Kuldlerne sulissue inendsåput.
seret på søen overfor byen. I første
anlæg udføres kun en hovedledning
fra søen til fabriken. Ledningen for-
synes med aftapningssteder for be-
anlægsarbejderne i 1957
På kommunens foranstaltning opfø-
res en ny badeanstalt, og opførelsen
af vandaftapningshuse fortsættes.
Opførelsen af det nye forsamlings-
hus i Godthåb påbegyndes. Forsam-
lingshuset er beliggende ved skibs-
havnsvejen i Herrnhut-dalen. Huset
kommer til at indeholde en stor sal
med 318 pladser og en mindre sal med
72 pladser. Forsamlingshuset forsynes
med kiosk og mindre køkken til brug
ved sammenkomster. (Kr. 350.000-
500.000).
Endvidere opføres bl. a. en salteri-
og en kantinelederbolig i Kapisigdlit,
en udstedsbestyrerbolig i Qornoq og
en fiskelade i Kapisigdlit.
SUKKERTOPPEN
Opfyldningsarbejderne i byen midte
færdiggøres. Vigen mellem kolonibe-
styrerboligen og fiskerianlægget opfyl-
EGEDESMINDE
Opførelsen af det nye sygehus fort-
sættes og bringes så vidt frem, at pa-
tientfløjen kan tages i brug ved.års-
skiftet. — Desuden påbegyndes ud-
sprængnings- og grundstøbningsarbej-
det for behandlingsfløjen. Under for-
udsætning af, at de fornødne bevillin-
ger opnås, forventes denne fløj at væ-
re klar i 1959.
Opførelsen af helårsvandforsynings-
anlægget baseret på vandsøen sønden
for byen påbegyndes med opførelsen
af et vandværk, hvori vandet filtre-
res og afsyres i trykfiltre, ligesom det
desinficeres ved klortilsætning. An-
lægget færdiggøres i 1958, hvor der
føres en helårsvandforsyningsledning
frem til sygehuset og skolen. Helårs-
vandledningen vil blive forsynet med
aftapningssteder for befolkningen. (Kr.
450.000-800.000).
folkningen. Hovedledningen frostsik-
res ved EL-opvarmning. (Kr. 440.000).
EL-værkets nuværende aggregater,
der stammer fra den tidligere ameri-
kanske base ved Ikateq, er udslidte og
har i de senere år vist stadig stigende
reparationsudgifter. Endvidere er ag-
gregaternes kapacitet nu blevet for lil-
le til at dække behovet, bl. a. fordi
EL-værkets driftssikkerhed er en for-
udsætning for rejefabrikens drift, ud-
skiftes aggregaterne med 2 stk. B & W
type 320 a 105 respektive 150 HK.
For KGH opføres en tømmerlade,
der bygges sammen med et EL-lager.
Tømmerpladsen skal tillige foreløbigt
fungere som pakhus for grovvarer. Der
findes intet lager ved EL-værket.
JAKOBSHAVN
For departementet og KGH opføres
et rækkehus med i alt 13 lejligheder
bestående af 10 boliger a 2 værelser
barak for tilrejsende arbejdskraft, der
i sommertiden skal udføre losse- og
lastningsarbejde, således at minear-
bejderne i størst mulig udstrækning
fortsat kan arbejde med produktionen.
Der opføres et frysehus til forbedring
af de slette ernæringsmuligheder, idet
det praktisk taget er umuligt at skaffe
frisk proviant ved stedet i vinterpe-
rioden. Endvidere anskaffes en del
maskinelt udstyr til minen, i det væ-
sentlige reserveudstyr.
Der er i de senere år foretaget en
rationalisering af kulbrudets drift ef-
ter de retningslinier, der er angivet af
den engelske mineekspert, der funge-
rer som ministeriets rådgiver. Denne
rationalisering har resulteret i en be-
tydelig nedgang i produktionsomkost-
ningerne pr. ton kul og endvidere i
en betydelig forbedring af kullenes
kvalitet. Under hensyn til at importen
af kul til Grønland Stadig bliver dy-
rere, har ministeriet i de sidste år un-
dersøgt mulighederne for en udvidel-
se af produktionen. Det bemærkes, at
de undersøgelser, den engelske mine-
ekspert har foretaget, viser, at der ved
Qutdligssat findes kulforekomster på
mindst 1 mili. tons. — Produktionens
størrelse har i 1955 og 1956 været på
omkring 16.000 tons pr. år. Ministeriet
har som foreløbigt mål sat en årspro-
duktion på cirka 20.000 tons. En sådan
produktionsforøgelse vil medføre en
nedgang i produktionsprisen pr. ton.
(Fortsættes side 27)
6
7