Atuagagdliutit - 11.12.1958, Blaðsíða 3

Da englene valgte
JULETRÆET
En gammel nordisk legende om
træet, der har korsets mærke på
alle sine grene.
Dengang man for mange, mange år
siden for første gang skulle fejre jul i
Nordens lande, udsendte den gode Gud
fire engle for at forberede den kom-
mende højtid.
Det var troens, håbets, kærlighedens
og glædens engle, som blandt mange
andre ting også skulle se om de kunne
finde et træ eller en plante, som kun-
ne blive et symbol på julens evange-
lium.
De fire engle fløj ned gennem det
stjernebestrøede rum mod de mørke
skoves lande.
Troens engel sagde straks: — Når
jeg skal vælge et juletræ, så må det
være et, som bærer korsets hellige
mærke på sine grene!
Håbets engel spekulerede lidt og
sagde så:
— Det træ, jeg vil vælge, må ikke
visne! Det skal stå grønt og levende
og frodigt vinteren igennem som et
symbol på det liv, som selv døden ikke
formår at besejre.
Derefter tog kærlighedens engel til
orde:
— Det træ, som jeg synes om, må
være et lunt træ, der kærligt breder
sine grene ud som beskyttelse for alle
skovens små frysende dyr og fugle ..
Og glædens engel sagde til sidst: —
Det er udmærket — det træ, som X
vælger, vil jeg velsigne således, at det
skal komme til at sprede glæde både i
slot og hytte, både hos rige og fattige,
for raske og syge og for gamle og
unge!
Og sådan gik det da til, at de fire
engle fandt granen — det træ, som
(Fortsættes side 23)
jGtdlime orpiliaf silarssuarmut tamarmut siaruarneKartarput.
decembere jfitdlimut piarirsarfiuvoK. IIOvembiM'OKainalcrsoK pjsiniarfit jfitdlimut tungassunik pisalertarput igdlo-
Kånginerssatdlo inungnit tamanit tikincKarsxnaussut orpiliarujugssualerneKarturdlutik. sfirdlo assilissame
uvane takusinaugigput. tåuna New YorkimérstivoK ingilinitdlo Kardlortausissartunit avatangernenarsimavdlune.
Juletræer over hele verden.
December står i julens tegn. Allerede i november begynder forretningerne deres juleudsmykning og offentlige
pludser indtages af kæmpemæssige juletræer. Netop som på billedet her fra New York, engle med basuner flan-
kerer det lysende træ.
ingilit orpiliaK Kinermassuk...
skandineviamiut OKalualåtoKat orpingmik avaleKutimine tamam saningassussartalingmik!
KangarssuaK Skandinaviap nunartai-
ne jutdlisiorKårneKåsangmat, Gutip
ajungitsup ingilit sisamat autdlartipai
nagdliutorssuaK KanigdlilersoK piarér-
sariartorKUvdlugo.
autdlartitaussut, tåssa ugpernerup,
neriungnerup, asangningnerup nuå-
nårneruvdlo ingilé, suliagssarpag-
ssuarmingnut ilångutdlugo åma or-
pingmik naussumigdlunit jutdlip i-
vangkiliuanut nalunaeKutaussugssa-
mik navssårniartugssat.
ingilit tåuko sisamat nunarssup ava-
tågut uvdlorialigssuékut tingmivdlu-
tik ingerdlaorput orpigpagssuit tårtut
tungånut.
ugpernerup ingilia ernlnaK OKarpoK:
— orpik Kinigagssara tåsséusaoK ava-
leKumine tamane såningassugdlip iv-
dlernartup nalunaenutånik pilik!
neriungnerup ingila erKarsalåriar-
dlune pilerpoK:
— orpik Kinigagssara asingartéså-
ngilaK! aussame ukiumilo Korsujuartå-
saoK, inunerup — tOKUp agdlåt aju-
gauvfigisinåungisåta — nalunaeKutå-
tut.
tauva asangningnerup ingila OKar-
Pok:
— orpik iluarissagssara orKuartu-
ssariaKarpoK, orpigpagssuarne uma-
ssunguanik tingmissanigdlo igdlersui-
niardlune avaleKutine siårsimassåsav-
dlugit ....
nuånårneruvdlo ingila kingugdler-
ssauvdlune OKarpoK: — ilaunarujug-
ssuaK .. orpik torKagagssarse piv-
dluarKuniarpara, igdlussårssuarne ig-
dlorujunguanilo, akimasune pitsunilo,
nåparsimassune perKigsunilo utorKar-
ne inusugtunilo nuånårnermik piler-
sitsisinaorKUvdlugo!
tåssaluna ingilit tåuko sisamat orpi-
liagssaK navssårigåt, orpik avaleKuti-
mine tamane såningassup nalunaenu-
tånik pilik, ukiume apivdlune issigig-
tinerane KorsussartoK orpigpagssuit-
dlo tingmiåinut orKisimårfiussartoK ..
ingilitdle tåuko sisamat tamarmik
ingmikut orpik tunissuteKarfiginialer-
påt. ugpernerup ingiliata orpiup ava-
leKutai tamaisa nanerutinik pinersau-
serpai, nanerutinik — jutdlip unuåne
ivdlernartume Bethlemip narssartaisa
Kulåne uisorilasimassutut itunik. ne-
riungnerup ingiliata uvdloriaussaru-
jugssuaK KåumarigsoK orpiup kårfanut
ikupå .. asangningneruvdlo ingiliata
tunissutigssarpagssuit orpiup atånut i-
livdlugit. kisalo nuånårnerup ingilata
jutdlip orpia pivdluarKuvå, orpik er-
Kumitsumik pissauneKalersitdlugo, i-
nuit umatait nuånårtisinångordlugit,
inuitdlo nipaitsumik jutdlip tuping-
nartuanik erKaisitartugssångordlugit,
mérKamik nerssutautit nerrivianitu-
mik, saningassulingmik ajugauvfi-
gingnigtugssamik, inunerup nålagar-
ssuanik, asangningnerup nuånårne-
ruvdlo kungianik ....
tåssaluna jutdle taimatut Skandina-
viap nunataine adventip ingilinit si-
samanit piarérsarneKarsimassoK, i-
ngilinit ukiut tamaisa takutartuartu-
nit!
Præsidenten tæn-
der selv træet.
Under overværelse af
en tusindtallig menne-
skeskare tænder præsi-
dent Eisenhower per-
sonligt juletræet foran
Det hvide hus i Wash-
ington. Og på samme
tid tændes alle offent-
lige juletræer på torve
og pladser over hele
USA.
præsidentip orpili-
aK ikikå.
inugpagssuit thsintili-
kOitåt issigingnårtigalu-
git præsident Eisenho-
werip Amerlkamc nå-
lagkersuissut igdluata
silatånltoK orpiliaK iki-
på. orpiliap tåussuma
ikinera peKatigalugo
USA-me orpiliai inung-
nit tamanit pigineKar-
tutut issigincKartut {a-
marmik ikineKartarput.
3