Atuagagdliutit - 24.12.1958, Page 24

/
- *\ Wm Tm" I® utorxatsissut
Bf Hf ' ... 9p H vk ■ fs li >1 * / . 1 1
BL. ^ . iprt - - s, y™, \ i '**7 -f ■ ,, ,, . Tf*" . K - Kujassutdlo
:■■■ v •- ' m landshøvdingimit
Kalåtdlit-nunåne ukiune mana i-
nuvfigissavtitut itune tamanit piuma-
ssarineKartoK tåssa kikutdlunit sapi-
ngisartik nåpertordlugo sulissutigi-
niåsagåt pissusissut inoKatigingner-
milo ineriartorneK sapingisamik pi-
ssusigssamisortumik ingerdlauseKar-
niåsassut. isumaKavigpunga inuit ta-
marmik piumavfigissauneK angnikit-
sungitsoK pissariaKartussordle påsiar-
tuinaleråt, amerdlaneritdlume sapi-
ngisartik nåpertordlugo piumassari-
neKartariaKartut peKatauvfiginialer-
dlugit, tamavtame kigsautigigavtigo
Kalåtdlit-nunåne ingerdlauseK ilorrå-
ta tungånut sangminiartariaKartoK.
taimåikaluartordle åma Kularutig-
ssåungilaK ikårsåriartulernerup tai-
malo ajornartorsiorfiusinaussup nalå-
ne tuaviussauvatdlårtumik erKarsau-
tigivdluagåungitsumigdlo sarKumerto-
KarsinaussartoK, sulissorissat åssigi-
ngitsut, pissortaussut sulivfeKarfitdlo
ajornartorsiutigisinaussait angnikit-
sungitsut Karssupinartutut itdlugit,
issornartorsiuinermilo puiorneKartåi-
nardlune nåmagsissat ajungitsut ki-
nguneKardluarsinaussutdlo ilånikut
anguneKartarmata.
☆
nalungilara avatangisimassivnut er-
ssersiniartåinarsimagavko pissusigssa-
misortutut issiginerardlugo pineKar-
tut suliagssamingnik ajungitsumik
ingerdlassisagpata, åipåtigutdlo OKar-
figineKarumårtut utorKatissutigssaKå-
ngitsumik suliamingnik pitsauvdluå-
ngitsumik ingerdlåssaKarsimagunik.
ukiortålerneranile påsingnigsimaneK
pissuserisimassardlo kingumut Kimer-
dloråine ima pissoKartåinarpoK ing-
minut aperissariaKalerdlune Kalåt-
dlit-nunane inuit amerdlaKissut kalåt-
dlinik kivfartussiniardlutik suliv-
dluarniarnerat pissusigssåtutdle na-
magtumik kuj aruniartarsimanerdlugo.
tamatumane erKarsautigåka rådit å-
ssiglngitsut inungnit Kinigkat erKar-
tussivit il. il. erKarsautigåkåtaoK su-
livfeKarfit amerdlaKissut tåukunanilo
sulissussut ukiune måkunane issigi-
niameKartåinartut amerdlanei-itdlo
sapingisartik nåpertordlugo suliniar-
tut, sulinermingnilo aporfigssaKartåi-
nartut nunane avdlane amerdlaKissu-
ne åssigssaKångiussarunartunik.
☆
taimåitumik A/G-p jutdlime normo-
ruatigut inuit pineKartut utoncatsi-
ssuteKarfiginiarpåka suliåt angnerto-
KissoK pivdlugo issomartorsiuivat-
dlårsimaguma — suliniarnerat ajor-
nartorsiutausinaussut erKarsautigisa-
gåine tupingnåinangajagtumik aju-
ngitsunik angussaKarfiusimassoK pi-
ssusigssåtut Kujaruniarsimanago, su-
liausimassoK pivdlugo inuit pineKar-
tut tamaisa Kutsaviginiarpåka Kuja-
nardlo suleKatigigsimanivtinut, neriu-
tigiumavararalo suliniardluameK i-
ngerdlåneKartoK namagsissausima-
ssutdlo inungnit arajutsinavérsårne-
KarKuvdlugit, issornartorsiuinermilo
tamåna KarssupinarneKarKunago, i-
ssornartorsiuinerme kikutdlunit tigu-
sinauvåt isumaliutigivdluagauvdlune,
ajungitsugssaK erKarsautigalugo pi-
I en tid som den, vi lever i i Grøn-
land i disse år, forudsættes det fra alle
sider, at alle efter bedste evne yder
deres til, at forholdene og samfunds-
udviklingen kan gå så godt og så rig-
tigt som muligt. Det er mit indtryk,
at alle i højere og højere grad er klar
over de betydelige krav, der stilles,
og at de fleste virkelig efter evne sø-
ger at leve op til disse krav, der må
stilles, for at Grønland kan udvikles
til det, vi alle ønsker.
☆
Imidlertid er der uden tvivl også i
en sådan brydningstid tendenser i ret-
ning af overilet og uigennemtænkt
kritik, der overser de meget betyde-
lige vanskeligheder, der er forbundet
for de forskellige funktionærer, myn-
digheder og institutioner med at få
tingene til at gå bedst muligt, og uden
at kritikken husker at tænke på de
gode ting, der udføres, og de gode re-
sultater, der dog indimellem opnås.
☆
Jeg ved godt, at jeg selv er tilbøje-
lig til i forhold til mine omgivelser at
give udtryk for, at det er en selv-
følge, at de pågældende gør deres
ting godt, medens det på den anden
. side nok skal blive påtalt, hvis de
uden undskyldende momenter gør de-
res ting mindre godt. Men ved nyt-
årstid, da man prøver at revidere sin
opfattelse og sin væremåde, hænder
det jo, at man griber sig i barmen og
vurderer, om man i tilstrækkelig grad
har forsøgt at værdsætte den positive
indsats, der ydes rundt om i Grøn-
land af de mange mennesker, hvis
funktion er at være tjenere for den
øvrige befolkning. Jeg tænker i denne
forbindelse på de folkevalgte repræ-
ssutsitdlo påsisimavdlugit sarKumiu-
neKarsimagpat.
☆
Kalåtdlit-nunånitut tamaisa mauna
pivdluarKugavkit ukiordlo KångiutoK
pivdlugo Kutsavigalugit, ukiortåme
kigsautigissara tamåna mingnerungit-
sumik inungnut suj uline erKartugkav-
nut tungatikumavara kigsautigissav-
nutdlo tungatitdlugo neriutigåra Ka-
låtdlit-nunånitut tamarmik isumaKa-
tigisagånga inuit sujuline erKartor-
neKartut tamavta Kutsavigisaguvtigik.
P. H. Lundsteen.
sentanter af de forskellige råd, dom-
stole o.s.v., og jeg tænker på de man-
ge institutioner og deres medarbejde-
re, der ofte står for skud i denne tid,
og som alle stort set søger at udføre
deres arbejde efter bedste evne, men
under vilkår, der er så vanskelige, at
man næppe mange steder kender ma-
gen til dem.
☆
Jeg vil derfor benytte lejligheden til
her i julenummeret af A/G at komme
med en undskyldning til alle disse
mange mennesker, for så vidt jeg skul-
le være kommet til i for høj grad at
udtrykke kritik af det store arbejde,
der gøres, i stedet for — så vidt det
står til mig — at yde opmuntring i
form af fremhævelse af den indsats,
der gøres og gøres med forbavsende
gode resultater, når henses til vanske-
lighederne i arbejdet. Jeg vil gerne
udtrykke min tak til alle de pågæl-
dende for det arbejde, der udføres og
for det samarbejde, vi har haft, og
jeg vil udtrykke håb om, at befolk-
ningen som helhed vil søge at se det
gode i de bestræbelser, der gøres, og
de resultater, der nås, og lade dette
syn præge den kritik ,som alle må
være indstillet på, og som alle vil
kunne tage, for så vidt den fremsættes
med eftertanke, i ærlighed og med
forståelse af forholdene.
☆
Når jeg ønsker alle i befolkningen
et glædeligt nytår og tak for det gam-
le år, vil dette nytårsønske ikke
mindst angå de kredse, jeg foran har
talt om, og mit ønske omfatter håbet
om, at de øvrige dele af befolkningen
vil slutte op om en sådan tak til disse
mennesker. P. H. Lundsteen.
En undskyldning og en tak
af Landshøvdingen
URE BRILLER
Briller leveres omg. efter recept
Nye ure — schweitzer-værk.
Stort udvalg i urlænker og -remme
Sendes overalt på Grønland.
Kalåtdlit-nunåt tamåkerdlugo nag-
si tsissarpugut.
Holger Dik Jensen
Nørregade 30 — KØGE
Reparation af ure omgående
nalunaeKutanik pilertortumik
iluarsaissarpugut
TUBORG

25