Atuagagdliutit - 24.12.1958, Side 27

EM. Z. SVITZER,
Trælastforretning
Tommergravsgade I. København SV.
Skibsegetræ, Fyrretræ, Lærk,
Bøg m. m.
orpit mångertut umiarssualiorner-
me atugagssat, kanungnerit,
kanungniussat, Kissugssiagssat,
avdlatdlo
HESS
Nånup
ki'ssarssutå
Bjørneovn
C. M. HESS FABRIKKER A/S
MATTHISSEN & DITTMANN A/S
Bredgade 20
København K.
ARMY-TØJ
Khakibenhlæder, heluldne,
grågrønne (brugte) Bcittlebluser, heluldne, grå- kr. 10,00
grønne (som nye) Pilotjakker med teddybear- foer og krave, lynlas og skrålommer (nye) Luffer, foret med teddybear kr. 10,00
kr. 90,00
(nye) Koreahuer med teddybear kr. 10,00
(nye) Poncho-presenninger, 220 X 160 cm., fine til overdæk- ning, kan også bruges som kr. IS,00
bivuaktelt Stortrøjer til børn, fin kvu- kr. 15,00
lit et (som nye) U. S. Anorakbluser, med halssnørring, blå og lwide kr. 25,00
(nye) Tømmerbenklæder, bag- samt tommestoklomme (fin kr. 15,00
ny kvalitet) U. S. Marinebenklæder, blå kr. 15,00
(nye) Fed ti æd et r s tø vi er, (gode kr. 15,00
brugte) :... Opgiv venligst mål. kr. 10,00
Leveres overalt mod fremsendelse af be-
løbet på blå anvisning + kr. 5,00 til forsendelse.
Amerikansk Overskudslager
Ndr. Frihavnsgade 17 - København 0.
Når det gælder sikkerheden... 9
VØLUND DIESEL
Vølund diesel er en langsomtgående 4-takts enkeltvir-
kende motor, som fremstilles i alle størrelser fra 150-
1000 hk med og uden turbo-charge. - Motoren leveres
både som hovedmotor og hjælpemotor. Som marine-
hovedmotor fremstilles den I 3 forskellige typer:
Type DM med regulerbare skrueblade
Type DR. med fast skrue og reversgear
Type DO med fast skrue og direkte omstyrbar motor
„VØLUND DIESEL —
ingerdlavdludsagpat"
AKTIESELSKABET „V ØLVNDH
ukiut 150 sujornagut
Kalåtdlit-nunane
pissusiussut
Kangarssuarmitdle imarmiunik pi-
niarneK, pingårtumik puissiniarneK,
Kalåtdlit-nunane inutigssarsiutit pi-
ngårnerssarisimavåt, taimatutdlume
piniarsinausimångikaluarunik kalåt-
dlit nunartik merKuitsoKissoK issig-
tordlo najorsinausimåsångikaluarpåt.
inunerme atorfigssaKartitat amer-
dlanerpårtait, nerissagssat, atissag-
ssat, kiak KéumarKutinut orssugssax,
angatdlatit, piniutit, il. il. kalåtdlit
puissinit pissarsimavait. puissenar-
dluarångat pissåKalutik inuvdluatår-
dlutigdlo inussarput, puisseKångine-
ruvdle nerissagssaileKineK kångnerdlo
kingunerissardlugit.
puissiniarnerup saniatigut Kanga
auvfangniarneK §ma pingåruteKarsi-
magaluarpoK, taimanikut mardluk
sivnerpatdlårnagit Danmarke ukiumut
atåssuteKarfigineKartaratdlarmat si-
kunik silakulungmigdlo pissuteKartu-
mik imåkut piniarneK ajornarsigångat
pigssaKarniarnikut agsut ajornartor-
siorneKalersarpoK Kavsinigdlo kång-
nerssuaKartardlune.
ukiut 1900-gssåta autdlartilårnerane
Kalåtdlit-nunåta Danmarkimut atåssu-
teKarnerata tuluit danskitdlo 1807-14
sorssuneratigut kipigatdlartitaunera-
ta tungånut nalunaerutigissartagkali-
gut taimane pissutsit påsissutigssar-
sivfigineKarsinåuput.
ukioK 1803 sinerissame lamarnie xa-
Kutigortumik ukiupalåjussutut OKau-
tigineKarpoK.
1802-p ukiarsarnerane sila unerisi-
mångitdluinarsimavoK anorerssuar-
tartorssuvdlune sivisunårtumigdlo si-
kuniarssarissorssuvdlune. tamatuma
kinguneranik sunigdlunit piniarniar-
nea pigssarsiviungitdluinarsimavoK,
pingårtumik arfangniarneK sujornati-
gut naleKångitsumik pigssarsivior-
Karsimavdlune. katitdlugit arferit ar-
finillnait pissarineKarsimåput — Ke-
rertarssuarme mardluk, Kitsigsuar-
ssungne atauseK, Ilimaname mardluk,
Sisimiunilo atauseK — kalåtdlitdlo
handelimut tunissiniarsimårsimaner-
mit nangmingneK inuniåsagunik pi-
ngitsorsinåungisatik agdlåt amigauti-
gait, pingårtumik K’erertarssuarme;
tåssanime sapåtit akunerpålugssuine
taimågdlåt puissit arfineK pingasut i-
nuit 200 migssaisa inussutiginiagag-
ssait pissarineKarsimangmata.
handelip tungånit danskit nerissag-
ssautåinik kalåtdlit ikiorneKarput,
Kavdlunåtdlo nangmingneK privati-
mik nerissagssautimingnik ikiuiput.
taimane nålagaussoK åma nangmineK
Kagssutiminik xagssusertitsivoK pi-
ssaussutdlo neKait orssuilo kalåtdlinut
avguåutardlugit, periauseK Kavdlunå-
nisaoK avdlanit issuarneKartoK; tai-
måikaluartordle kalåtdlit avdlatut a-
jornartumik amikuluit åssigissaitdlo
nerissariaKartarsimavait. Kutdlé or-
ssugssaKånginamik Kamingåinarput
taimåitumigdlo tårmiussarput kiag-
sarsinaunatigdlo; tårmiunerat ikior-
silårniardlugo ilånikut nanerutit Ui-
niuneKartarput, kiagsarnigssanutdle
ikiorneKarsinaunatik.
atugardliornerujugssuat sivisunå-
litdlartoK savssaKalernerata kipitipå.
savssat sujugdlit amerdlanerpau-
ssutdlo Imerigsunit milit mardlugtut
avasigtigissume navssårineKarput,
savssivingmitdle nunap tungånut ag-
ssartuivfigssap ungasigpatdlårnera
pissutauvdlune pissaussut angerdlåu-
ssorniarnerat agsut ajornakusorsima-
vok. Avangnåta nålagå Motzfeldt sa-
påtip akunera atauseK nåvdlugo uv-
dlut tamaisa savssivingmukartarpoK
Kavdlunåt kalåtdlitdlo piniarniat kI-
magsarniardlugit, nunamukåussuiner-
rnutdlo kajumigsautitut kalåtdlit or-
d1

ssunik niuvertOKarfingmukåussugka-
mingnik balliemik ulivkårissut sania-
tigut skillinginik 48-nik Kimagsauser-
neicartarput; taiinailivdlune orssut
nåpartarssuit ,totøndes fade) 300 Ki-
lalugkatdlo Kernertat tugåve 200 han-
delimut tunineKarput.
savssat avdlat aprilime niuverto-
Karfiup K,asigiånguit erivåne navsså-
rineKarput, tamångånitdle pissat a-
ngerdlåussorniarnerat sule ajornaKU-
teKarneruvoK. savssivingmit milit pi-
ngasut ungasigtigissume xerertaKara-
luarpoK, KeKertardle tåuna inoKångit-
sungmat ajornarlorsiornerujugssup a.
tåne orssut niuvertoKarfingmut milit
Kulingajait ungasissuseKartumut ag-
■ssartorneKartariaKarput. tamånisaoK
orssut niuvertoKarfingmut aputdlugit
tikiussugaussut sapingisamik amer-
dlasutikumagaluardlugit Kimagsau-
sersuineKaraluarpoK, agssartuivfig-
ssavdle sivisuvatdlårnerssua pissuti-
galugo pissarineKarsimassut tamarmik
tikiuneKarsinausimångitdlat, handeli-
mutdlo tunineKartut tåssatuåuput or-
ssok balliet 00-it tugaitdlo 23.
Diskobugtimititdlune nålagkap tu-
sarpå savssat avdlat K’erertarssuar-
mit milit 9 ungasigtigissume sujumor-
neKarsimassut, tåukutaordlo sangmi-
neKariarmata katitdlugit nårpartar-
ssuarnik 140-nik orssungnagfigine-
Karput. pigssarsiaussut amerdlaneror-
Kajaraluarput avKutå sivisuvatdlå-
ngikaluarpat KingrnigssaileKineKångi-
kaluarpatdlo, tåssame perdlimorne-
KarKåmernerane xingmit amerdlaner-
påt nerineKarsimåput perdlerdlutig-
dlunit toKusimavdlutik. savssinerup
tamatuma nalerpiåne åma K’erertar-
ssuarme arferit mardluk pissarine-
Karput, perdlimortoKarKamersimane-
rane tamåna iluagtitsinerujugssuar-
tut issigissariaKaraluartoK taimåtoK
igdlua’tungåtigut savssat tamaviår-
dlune iluanårniarfiginigssaraluånit
avdlamut såsårisimavoK.
sivisunårtumik sikuniartitdlugo
KagssusersorneK pigssarsiviuvdluar-
tarugtordlune ukiox tamåna åma pig-
ssarsiviungingaj avigsima vok ; Kalåt-
dlit-nunåta ilåne tamarme ukiordlung.
nerssua sikuniarnerssualo målårutigi-
neKartitdlugo erKuméKaoK lusardlugo
nålagaKarfiup avangnardliup uagssu-
teKarligtaisa pingårnerssåne K’uana-
rae Kagssusersornerup pigssarsiviuv-
dluångineranut pissutaussutut oxauti-
gineKarmat aitsåt februarip Kerxata
migssåne sikunialersimanera, åmalo
upernajårpatdlårnerata aprile aut-
dlartinartoK sialungmik nagsatanarsi-
massup nunap kigdlinga imarorteriar-
mago KagssusersorneK Kingminik ag-
ssartutaussartunik amikisårnermik a-
jornartorsiuteKarérsoK ingerdlåneKar-
sinaujungnaersisimavdlugo.
nålagaKarfingme kujatdlerme Disko-
bugtimingånit sule pikunarnerus.su-
mik ukiordlugsiorsimåput agdlåt tai-
mane inussut utorKaunerpåt sujorna-
tigut taima ukiordlusimatigineranik
erKaimassaKaratik. niuvertOKarfingme
arfangniarfiuvdluartume, Sisimiune,
taimågdlåt arfex atausituaK pissari-
neKarpoK; pissarnerminit angnertu-
nerujugssuarmit sikussorssusimavoK.
handelip umiarssuautai Danmarkimi-
ngånérsut arfineK pingasussut pajug-
dlutik aussarmat nunaliput niorKu-
tigssat, atortugssat, nåpartat avdlat-
dlo usigalugit, tåukualo saniatigut
handelime atorfeKartut procentisiag-
ssait 17.000 rigsdalerit, avalåussaitdlo
tåssa arferit orssue nåpartat 215, pui-
ssit orssue nåpartat 2876, sårugdlit
exalugssuitdlo tingue nåpartat 42,
sorxait 29623, teriangniat amé 139,
puissit amé 13.429, nånut amé 34, xi-
viut 1828 kg, savat meraue 18,5 kg
kisalo Kilalugkat Kernertat tugåve
116.
sinerissap kujasingnerussortå u-
kioK tamånåtaoK kupérxanit navia-
nartorsiutitauleraluarpoK, tåssa au-
ssarigsineragut Påmiune atugaulera-
luaramik, iluagtitsissumigdle årxig-
ssussineKarneragut kupiliortornikut-
dlo nåpaut autdlartilåginartOK unig-
tmexarpoK inup inuneranik atautsi-
migdlunit akexarane, tåssa nåparKår-
tup arnap ajorane aniguissup sania-
tigut avdlamik nåpartoKångingmat.
tamatumunga atassumik niuvertOK
Muus, ajoKersuissoK Rosenvold niu-
vertugssardlo Schytte agsut ncrsor-
nartumik suliaKarput. arnan nåparsi-
massoK kalåleKatainit atåssutexarfine-
KångitdluinarKUvdlugo uvdlut tamai-
sa nerissagssatigut avdlatutdlo isuma-
giuarpåt tovKa tikitailiortitdlugo,
taimailiortuardlutigdlo kalåtdlit av-
dlat tamarmik nunaKarfingmltut ku-
pilersinermingnik naussorserdlugit.
taimailingmat aitsåt tovKanut pulår-
nigssaK ajornarungnaersipåt, tunit-
dlagtitOKångineratalo takutipå kupi-
lersinex nåparnavérsårutaussoK isu-
mangnaitsoK. Påmiune inuit 230-t ku-
pilerneKartut saniatigut K’erertar-
ssuatsiaine kupilerneKarput 189,
Nungme 145, Manitsume 30 Sisimiuni-
lo 77, kupiligaussutdlo tåssåuput mé-
28