Atuagagdliutit - 09.04.1959, Blaðsíða 25

PETER FREUCHEN:
»K’imugseriarssuarme
pmiartut...«
(inuit arKe atuagkame agdlagsi-
massut atuagkap nugternerane å-
ssilivdluåinagåuput. — nugt.)
(nr. king. nangitan). — nugt. H. H.
nipéråungitsumik nipagdlune OKar-
figipilungårmatigut Kangarujugssuar-
dle tamavta inigsserérpugut, sumig-
dlunitdlo ei'KarsarKårneranik malung-
narane OKalulerpoK utarKilåginåså-
ngitsugutdlunit nålagkinigssanile ma-
ligtarigdluinarKigsårKuvdlugo. suaor-
manga tingerdlaut pérniåsagiga soru-
na nålagpara. tingerdlaut åmalo nåpa-
rut nagfakoK åtatarinåsagaluaréine
ingminut ajunårtinermik kinguneKéi-
narsinaussoK tamavta takusinauvdlu-
arparput, kisiåne uitsatileriaravta ta-
måna ardlåinavtalunit erKarsautigisi-
mångitdluinarpå. agdlunaussaKutai
pérasuarpåka, kisiåne tingerdlaut pig-
ssåungilaK. nåparut Kajangnaerute-
KarpoK wirenik, téssalo måna upikar-
simariarmat tingerdlaut wirenit tati-
neKarsimavoK. kisiånime ardlaligssu-
gavta suliarilertorneK sapingikalua-
Kårput, Olsenivdlo suaortartuarpåtigut
nunamut ångukumaguvta nukinginaK
sulerKuvdluta.
tingerdlaut anorimit ivsuligtorssuå-
ngorpoK, sordlume-una åma aligtor-
dlune sugssaujungnaertugssångortoK,
kisiåne Olsenip umiatsiaK pivdlune,
pivdlune sanguteriarmago agssumut-
dlo sangmileriaravta tingerdlaut ivsu-
ligpatdlårungnaerpoK, tåssalume u-
miatsiarput Kuleruåinauvdlune. måna
magdlit umiatsiaK Karssuavatdlå-
rungnaeraluarpåt, Olsenile aKumitdlu-
ne nipéråungitsumik nivdlertarpoK
nålagkersordluta tamardluinavta Ka-
lorKuvdluta tuaviorKuvdlutalo. Kåina-
mut kagdluterput pérpå.
Bill Rasa aKugtoK angneruvoK tai-
måitumigdlo Olsenimit nålagauneru-
ssariaKaraluardlune, åmame perKåu-
mut angneruniartutut pissuseKånguat-
siaraluarpoK, tåssuguinardle avdlamik
isumerneKarpoK.
„nipangerniapilugssuarit!" Olsen ni-
péråungitsumik nivdliavoK. ,,uva’ nå-
lagauvunga, Kanordlo iliornigssara na-
lornisigingilara. angut KanoK i-liomig-
ssaminik påsisimangnigtoK patdling-
niaKinasiuk, ilivsime nunamiutarssuå-
ngugavse iluardluångitsuinauvuse. Ka-
luniaritse, tornårssuit, pigdlingajait,
tuave, taimailiungikuvse niaKorssuase
seKumisavåka:“
avdlåungilarme umassoK nujuartaK
KiningagdluarsimassoK. ardlåinavtalu-
nit Kularingilå OKautsine erKortiniå-
ngitsornaviångikai, soruname Bill ila-
vutdlunit suminiminermigdlunit niv-
dlersoKångitdlat. igaK tigoriardlugo
tamaviånguat Katdluserpunga, nuki-
ngitsagkalugtuinarpunga påsigavko
Kalujuaraluartugut umiatsiaup imå å-
pariartungitsussårtOK. magdlit serpa-
ligtorssujuarpåtigut. umiarssuarmiut
mardluk nålagkerneKarput ipumik pi-
arérsivdlutik sikunut kagdlussautiti-
navérsårisassut. Oisene axugkaluar-
poK, tåussumungalo ajornakusorpoK
ingerdlarsorpatdlåravta sikunut apor-
navérsårnigssaK imåinåungitsukasi-
ungmat, Sikutamininguitdlunime Ka-
nordlunit angnikitsigissut ulorianar-
dluinarsinaungmata sapingisavtinik i-
ngalagsimaniarpavut. MerKusåk nåla-
gauniarungnaivigsimavdlune umiatsi-
aup KerKanipoK Kitine tikivigdlugo
imånitdlune, sumigdlunit nivdlisana-
ne. Kalussunga K’angap Itukusuvdlo
tamaviåKalutik ikiorpånga.
anorerssuaK sivisunångilait, kisiå-
nilime nalautitdlarmatigut suame, su-
ame ånarKarujugut. måna Melville
Bugtip narKane kiverKaringinivtinut
pissutauvdluinarpoK Tomas Olsenip
pikorissusia. ilumutdlime erKortumik
silatumigdlo iliorsimångikaluarpat ta-
mavta ånagtoKarnaviéngikaluarpugut.
angut téuna Kanga tamatuma sujorna-
tigut nåpisimvara umiarssuarme néla-
gaussoK. månale umiarssuarme ar-
fangniume Horticulame matrosikului-
nånguatut pissauvdlune umiartortu-
vok. kisiåne tåssa anorerssuarmit na-
låuneKardluta ajornartorfivtine kisime
nålagkisinaussutut savssartuvoK, nå-
lagåussutsinilo iperångilå perdlaserKi-
gata sinerissamut talerKingnerput ti-
kitdlugo.
anorerssuaK tikiukame sivikitsui-
nauvoK, tåkunermisutdlo tåssångåi-
nartigalune Kångiutitdlardlune. Kångi-
uteriarmat Olsen nålagkivoK tinger-
dlauserKussivdlune. kiserdluinarme
malugisimavå umiatsiarput imagtartu-
pilorujugssuångorsimassoK, Kularnå-
ngitsumik anorisiulerugtoravta siku-
mut kagdlusimaneravta umiatsiaK pu-
tusimagame, Kaluniartugutdlume tåu-
naKa imaerugkiartungitsutut ipoK. u-
miatsiap alingnera puissip neKimer-
nanik simigparput, angutitdlo mar-
dluk neKip Kåvanut ingitipavut. tai-
måinerane Billip Sæmundsenivdlo nå-
parut nagfakoK piniavingmik pivdlugo
nåparKipalårpåt. årime tingerdlause-
raluåinaKaugut, Olsenilo aitugtoralugo
Kap Yorkip tungånut autdlaraluåinar-
pugut, asulume-una timivtine nuna-
mineK torågarput nalunaeKalune, tå-
ssa nuna umiartortut kikugaluartut-
dlunit ilisaringitsortångisåt.
kisiåne ajornartorsiutivut sule Kå-
ngingilavut. Olsen aKugdluartorssung-
mat KujamasutigeKårput, anorime
nautsorssutigsséungivingmat. tamanit
tamånga tikiutimissårtuarpoK. puer-
sitsingingajagdluta anprånguaK iluag-
titdlugo ingerdlarussårniartugut tåsså-
ngåinavik anoråsuapilugssup avKU-
sårpåtigut ernlnaK kingutingajagdluta.
tåssane kingumut Katdlugtupilugssu-
vugut, tåssalume-åsit KalunerssuaK
kisiat pilerdlugo. sinerissap avatingua
sikunik pugtåleru.i ugssuångorsima-
vok anorerssup tamaunga tivfarteru-
simassainik, taimåikame ingerdlaniar-
neK mianerssomartulerujugssuvoK, a-
noråsuartarnikasialume ..
imarorsimassumitdlune anoråsuap
sumit ardlånit kingorKivdlune nagdli-
ukiartortup ingerdlanera takulertor-
neK ajomarténgilaK, kisiåne avdlau-
vok sikualuit akornånitdlune anorå-
suamit nalåuneKartarneK. agssorsori-
niardluta tåssuguinaK OKumigålerta-
raugut. ilånilo anoråsuaniariartoK a-
nore kåvigtuliussardlune avKusåri-
ssarpoK. kisiåne Olsen ilumut pikori-
ssutsiminik takutitsivoK. sordlume-u-
na anoråsuap nagdliutilernera „nai-
marértarå" — ajoraluaråungilaK! tai-
ma ingerdlarssorérdluta sinerissamut
talikavta aKugtuvta Kasusimaneranik
malugssångilagut. KU.j anarnerpauvor-
dlo avaslnarme sikumitdluta uninga-
ssariaKarsimånginavta umiatsiavta a-
joKutainik iluarsainiardluta, pissaria-
Karsimavdlune Olsenip pikorigdlune i-
ngerdlatsitdluarsimanera pissutauv-
dlune.
KujanavigpoK kingumut nuna tung-
marKigdlugo, kiagugsimåleriaravtalo
atissavutdlo paniarssulermata iluåt-
dlagivigparput. sule igågssavtinik ne-
KauteKarpugut, Sæmundsenilo tuping-
nåinangajagtumik Kanordlo isiorsima-
nerame ingniuteKarpoK sule ikisinau-
ssunik. uvagut måssa sujungnaerdluta
masangnikussugut kavssivtinit putug-
kuvtinut angivigdluta.
i (norm. tugdl. nangisaoK)
FERD’NAND
Tør tærte
9)
taimaingmat
usimåkaseKaut
25