Atuagagdliutit - 07.08.1959, Qupperneq 17

SINGER
Også i Grønland værdsætter
man SINGER symaskinernes
fremragende kvalitet
åmåtaoK Kalåtdlit—nunåne
Singer merssorfit pitsåussu-
siat arajutsisimaneKångilaK
SINGER CO. SYMASKINE
AKTIESELSKAB
Amagertorv 8, København K
i et moderne køkken
Koungas er køkkenets
billigste varmekilde — og
den mest praktiske, for
Kosangas er nem, hurtig
og renlig! Tal med os om
moderniseringen af Deres
køkken.
Kosangas
igavfingme moderniussu-
me atorneKartarpoK
Kosangas igavfingme
ikumatigssat akikiner-
ssaråt atoruminarner-
ssaralugulo. Kosangas
suliaKamångeKaoK,
Kalatitsipatdlagtardlu-
ne ipangnaranilo. igav-
fit nutangorsåsagalua-
rugko OKaluniarisigut.
Godthåb Foto- Radioservice
Grønland den landsdel i riget
der trænger mest til hjælp nu
(Fortsat fra side 3)
ti år, selvom vi tog 57 millioner pla-
nen med i betragtning.
Tilflylningsstederne tidligst klar om
5 år
Når man ser nærmere på oversigten
over industriprogrammet, lægger man
nemlig mærke til, at fabriksanlæggene
i de byer, som regnes for at være
bedst egnede til tilflytning, og hvor der
kan finde indhandling sted året rundt,
først kan komme i gang om 5 år. Det-
te medfører, at beboerne af de mange
pladser, der regnes for at have proble-
matiske erhvervsmuligheder, vil fort-
sætte med at have svære bolig- og er-
hvervsproblemer at slås med i de næ-
ste 5—6—7 år, medmindre man ser sig
nødsaget til at forbarme sig over dem
og giver dem boligstøttelån, fordi de
såkaldte „sugesteder“ ikke er klar til
at modtage dem, altså man vil derved
ofre de midler, der skulle være brugt
til tilflyttere ved fabriksbyerne. I lø-
bet af de nævnte 5 år, vil der i mange
af salthusene i Sydgrønland opstå
pladsmangel med utallige standsnin-
ger af indhandlingen, der kan vare
ugevis, sådan som det har været til-
fældet i mange, mange år, hvorved der
tabes millionbeløb. Når fabriksanlæg-
gene i de byer, der er egnede som til-
flyttersteder, er klare i 1964—65, kan
den længe ventede befolkningskoncen-
tration så småt tage sin begyndelse, og
dens virkninger ville først blive af
betydning omkring 1970 under forud-
sætning af, at befolkningstilvæksten er
af samme størrelsesorden som i Dan-
mark.
Uændret situation i 1970
Imidlertid er det en kendsgerning,
at befolkningstilvæksten i Grønland i
dag er ca. 3 °/o, hvilket betyder, at
Grønlands befolkning omkring 1970
ville tælle ca. 40.000 sjæle når man
idag sætter befolkningstallet til 28.000.
Det betyder igen, at der ikke er nogen
grund til at antage, at befolknings- og
erhvervsproblemerne til den tid ville
være mindre end i dag, selv om vi ta-
ger industriprogrammet med i betragt-
ning.
Selvom det skulle virke utaknemligt
vil jeg ikke undlade at gøre landsrå-
det opmærksom på, at industripro-
grammets planlægning synes at være
for meget dikteret af forretningsmæs-
sige hensyn, hvorved fabriksanlæg,
der har større betydning for langt fle-
re mennesker — her tænker jeg på fi-
skere og befolkningskoncentrationen
— og som derfor synes at have større
interesse at bygge først, er blevet
skubbet i baggrunden. Jeg vil i den
forbindelse erindre om landshøvdin-
gens ganske rigtige bemærkning om,
at fabriksanlæggene i Jakobshavn og
Christianshåb ikke vil medføre større
tilgang udefra.
Hjælp til selvhjælp
Når man tænker på erhvervsforhol-
dene på hele vestkysten, så er det van-
skeligt at komme til et andet resultat
end, at der bliver en overskudbefolk-
ning i den nordlige del, og dette over-
skud må søge sydpå til byer med gode
fiskerimuligheder året rundt for at
der kan blive mere at leve af for be-
folkningen nordpå. Det er efterhånden
gået op for de fleste, at myndigheder-
ne anser salthuse eller andre anlæg
for ganske urentable i den nordligste
del. Det blev i går oplyst, at afdragene
på boligstøttelån næsten ikke er til
klare for mange mennesker i den nord-
ligste del af vestgrønland. Dette viser,
at man ikke længere kan udsætte at
yde hjælp, ikke fattighjælp eller en
form for tilskud, men hjælp til selv-
hjælp. Den eneste virkelige udvej er
at skaffe sugesteder sydpå.
Ikke fattighjælp, men igangsættende
bistand
Hvis store og alvorlige befolknings-
og erhvervsproblemer og stadig tilta-
gende utilfredshed skal blive væsent-
lig mindre i de næste ti år, er tids-
punktet ikke for tidligt at tage fat nu.
(Fortsættes næste side)
EMIL NIELSEN
KRYSTALGADE 3 . KØBENHAVN K .
ENEFORHANDLING
KOMPONENTER
»PETITA« ARISTONA
Transistorradio PHILIGRAM
Kun en gros PHILISHAVE
PROTON
Båndoptagere
Kun en gros
GLADE MÆND
OG KONER
Hopla - man kom-
mer i perlehumør,
bare på cn enkelt
skefuld
KRUSCHEN-salt
i morgenkaffen!
Man bli’r let i
hovedet, slank om
maven, og kvik
over det hele.
Humørfolk verden
rundt ta’r
KRUSCHEN.
- Prøv selv!
Forhandles af:
tager KRUSCHEN hverdag
angutit arnatdlo
uvdlut tamaisa KRUSCHENpissarpdt!
nukigssaK namagtoK - Kruschen-ip tara-
juinik alugsaut atausTnardlunit uvdlskut
kavfisugagssaK akularsimagaine taigssåun-
s'' gitsumik isumagigsinartarpoK. niaKorig-
sinartarpoK, nåkitdlinartarpoK, sutdlo ta-
marmik ekaitdlisardlutik. silarssuarme i-
nuit isumagigsartortaisa KRUSCHEN
licrissarpat.
KRUSCHEN
OLE’s VAREHUS - GODTHÅB
Stenværktøj — Økser — Hamrer — Hakker —
Stengrebe — Skovle — Spader
INDREG.VARENI.
ujarKerissut såkutait — ulimautit — kåutat — ikugtautit — ujarKanut
tigoricautit, ajagssautaussarssuit — nivåutat — nivåutat ivssorsiutit
Et prima fabrikat — Leverandør til Grønlandske Handel
DANSK STAAL INDUSTRI */. af 1933
Kongens Lyngby
Prisme — kikkerter
af fineste anerkendte kvalitet
10X50 Lysstyrke 25 kr. 155.— med
7X50 — 51 - 149.— elegant
7X35 — 25 - 130.— • foret
8X30 — 15 - 119.— svine-
6X30 — 25 - 112.— lædertaske
Midterskrue og okularindstilling på højre øje. Coated optik.
6 mdr.s garanti. Returret inden for 14 dage efter modtagelsen.
Betaling: forud indsendelse af beløbet eller mod portofri efterkrav.
Kingutit prismigdlit
pitsaunerpautitat
10X50 KaumanerKortussusia 25 ... ... kr. 155.— pulukip aminik
7X50 — 51 . . . ... - 149.— kussanavingnik
7X35 — 25 ... .. . - 130.— poKåtagdlit
8X30 — 15 . . . ... - 119.— ilupaKusigka
6X30 — 25 . . . ... - 112.— nik
Kitermikut Kipissartugdlit. talerpia’tungåtigut okularimut iluarsissar-
figdlit. linse Kagdlilågkat. ajoKuteicånginerinik Kåumatit 6-t tikitdlugit
ugpernarsausigkat. utertineKarsinåuput pinerånit uvdlut 14-t ingerdla-
neråne.
tigutinagit akilerérneKarsinåuput akigssait nagsiutdlugit imalunit ti-
NØRREGADES OPTIK
NØRREGADE 45 . KØBENHAVN K.
17