Atuagagdliutit - 16.09.1959, Page 17

NORDAFAR A/S
Fiskeristationen er åben 1/5—1/10
og leverer alt i proviant og fiskeri-
udstyr, salt og agnsild. Stationen på-
tager sig alle arter reparationer og-
så for ekko- og radaranlæg.
Telegramadresse:
RAFADRON FÆRINGEHAVN
aulisartut umiarssualiviat 1/5-imit
1/10-mut angmassarpoK perKumautig-
ssatdlo aulisamermutdlo atortugssat
tamaisa nioncutigissardlugit. taratsut
angmagssagssuitdlo neKitagssat. iluar-
sagagssat tamarmik iluarsarneKarsi-
nåuput. imap itissusianut ugtortautit
radaritdlo ilångutdlugit.
telegramerniaråine:
RAFADRON FÆRINGEHAVN
JjOCCONA

Fantastisk som den
ÆGTE JAVA
smager igennem
REN
KAFFE
EKSTRA
KRAFTIG
Hollandimut kavfiliat
ascrortcrdluarsiinassoK
kaffe akuscrncKangitsok
pikunardluinartoK
tupingnardluinartumik kavfitut Javamit
pissutut mamartigissoK
AGFA ISOLETTE
Det populære 6x6 kamera
åssilivik pitsagissan 6x6
Oplev glæden ved at fotografere
med et AGFA-kamera
AGFA åssilivigalugo åssiline-
rup nuånernera misigiuk
Gælder det FILM så husk
AGFA ISOPAN F eller ISOPAN
ISS sikrer Dem det gode resultat.
FILMigssarsiniaruvit:
AGFA ISOPAN F imalunit
ISOPAN ISS
åssilivdluarnaKaut.
ning af en station på 15 bådelag i
Grædefjorden. De tidligere begræns-
ninger med hensyn til fiskeri i fjor-
den i nærheden af Grædefjorden blev
opretholdt.
Spørgsmålet om oprettelse af en
færøsk fiskeristation ved TovkussaK
blev drøftet meget og indgående.
På den ene side var landsrådet klar
over, at færingerne fra tidligere tid
havde en mere eller mindre velbe-
grundet opfattelse af at have ret til
at have fiskeristation her. På den an-
den side talte betydelige interesser
for fiskere i NapassoK og Atangmik i
modgående retning.
I foråret blev der ganske vist givet
tilladelse til oprettelse af en færøsk
station på 10 bådelag, men en sådan
station blev ikke oprettet, formentlig
allerede af den grund, at der som
nævnt mindst bør være 15 bådelag,
for at en station kan betale sig. Fær-
øske fiskere har imidlertid foretaget
en betydelig indfiskning på grønland-
ske vilkår i denne sommer til KGH’s
tidligere hvalstation i TovkussaK.
TovkussaK-stationen blev af KGH op-
rettet som fiskeristation i år, netop
fordi man regnede med, at der ved
færøsk hjælp ville blive indfisket til-
strækkelig meget til, at stationen kun-
ne betale sig. Men de færøske fiskere
har under denne indfiskning haft
samme vilkår som grønlandske fiske-
re og har altså fisket på alle områder
uden at være afskåret fra de fiske-
områder, der hidtil har været forbe-
holdt grønlandsk fiskeri, og som ved
vedtagelsen i marts 1959 blev udvidet
i forhold til færingerne. Dette anså de
lokale fiskere for at være til gene.
Under forhandlingerne i rådet blev
det anført, at man måtte lægge vægt
på, at TovkussaK stationen blev holdt
åben også fremover og altså uanset,
om færøske fiskere frivilligt ville fi-
ske til stationen eller ej, idet der var
behov for, at fiskere fra Nordgrønland
kunne benytte denne station på de ti-
der af året, da fiskeriet er ringe eller
udelukket i Nordgrønland. Mulighe-
den for at holde stationen åben vil nu
blive undersøgt af KGH.
Imidlertid har det vist sig at være
økonomisk meget fordelagtigt for den
grønlandske K-fond, at en så betyde-
lig indfiskning — som sket allerede
nu i 1959 — har fundet sted til Tov-
kussaK stationen. Landsrådet ser med
bekymring på sandsynligheden for, at
de nugældende indhandlingspriser vil
medføre, at færøsk fiskeri falder bort
indtil videre. Tillige anser man det
for upraktisk, hvis der opføres en
færøsk særstation lige ved siden af
KGH’s station. Landsrådet har derfor
meddelt færingerne, at man ikke
mindst for TovkussaK stationens ved-
kommende vil undersøge, om der kan
skabes økonomisk baggrund for, at
også færøske fiskere kunne interes-
sere sig for indfiskning hertil. Kun
hvis dette måtte vise sig udelukket,
gik landsrådet ind på, at der i Tov-
kussaK indrettes en færøsk særsta-
tion på 15 bådelag, altså 5 bådelag
mere, end man gik med til i marts-
vedtagelsen.
De lokale grønlandske fiskere har
ligesom i marts 1959 lagt megen vægt
på en udvidet afgrænsning for færin-
gerne af fiskeriområdet ved Tovku-
ssaK. De færøske fiskere anser imid-
lertid den betydelige afspærring, der
blev vedtaget i marts, for at være for
indgribende, hvis en færøsk station
skal kunne klare sig det pågældende
sted. Man enedes derfor om at ind-
skrænke det afspærrede område no-
get. Herved blev det særlige laksefi-
sken, bundgarnsfiskeri og på visse ti-
der af året også langl'inefiskeri, som
grønlandske fiskere udøver på dette
område, sikret grønlændere alene.
Færingerne gentog under disse for-
handlinger ligesom sidste gang ønsket
om at få tilladelse til at indrette 3
stationer nord for Kangamiut, nemlig
ved Fiskemesterens havn, ved Kan-
gerdluarssugssuaK og ved Anders Ol-
sens Sund.
I første omgang afviste landsrådet
ønsker om landstationer i hele det på-
gældende område; men efter nærmere
drøftelse undersøgte man, om der dog
ikke andre steder i området skulle
være mulighed for at finde egnet plads
til i hvert fald en enkelt landstation,
uden at dette kom den lokale edder-
«1ILD barre:
sukulåt silarssuarme tamarme tusåmassaK
den verdensberømte chokolade
Jokaloq
En gros:
amerdl&s&ngordluglt pislarinlaréine:
WILLY RASMUSSEN & CO
TOKALON ROSA SKIN FOOD
med Bloccet — den nye, miraku-
løse natcreme, der glctter ryn-
ker.
TOKALON SKIN BEALTY be-
skytter huden i al slags vejr.
TOKALON DAGCREME gør hu-
den blød og smuk og er ideel
som underlag for det verdens-
berømte TOKALON PUDDER.
TOKALON ROSA SKIN FOOD
Biocel’lmlk akulik — natccremc
aitsfit sarabmersoK, tupingnåi-
nangajagtumik ameringnardlu-
ne klname CKlngasulingnernlk
manlgsalsinaoK.
TOKALON SKIN BEAUTY tåu-
ssuma sllamut Kanon ikalua-
mutdlOult arnes igdlcrsortarpå.
TOKALON DAGCREME amer-
mut Ki tu li narcilun.il o amering-
naKooK, TOKALON PUDDERt-
nutdlo silarssuarme tusftma-
ssaussunut klname atdleiutag-
ssancigdluardlune.
HOVEDVAGTSGADE 6 - KØBENHAVN K
Forhandlet af Ole't Varehus", Godthåb — Nångme Ole's Varehus"ip taimditut
åma niorKutigat.
17