Atuagagdliutit - 16.09.1959, Blaðsíða 18

Skandinavisk Reproduktionsanstalt
Læderstræde 26 København K
FRISKE HVIDE TÆNDER
kommer af BINACA tandpasta
KIGUTIT K’ÅK’ORIT -
kigutimlt kakorsaut BINACA atortarugkol
Sikken cn dejlig smag i munden! Sådan
virker BINACA tandpasta, der renser
tænderne helt til bunds og fjerner gul-
lige belægninger. Smil - med rene, hvide
BINACA-tændcr.
Og - træk vejret frit -
med en frisk ånde!
kåkangme Kanerigsinaramc 1 kigutinut
Kakorsaut BINACA taima suniutarpok,
kigutit mångue tikivigdlugit saligtarpai
kigutitdlo kajortinerc pertardlugit.
kungujugit - BINACA-p kigutit
kakortisitai erssersitdlugit — tauna
atortarugko tauva anernerit
tipekasångilak!
Forhandles af:
OLE'S VAREHUS
- GODTHÅB
Helvetia posebolcher —
lækreste kvalitet — i luk-
kede, hygiejniske, fuld-
vægtige 100 grams poser.
Helvetia sukuarKat pugssiårKanitut
— mamar unar sar dluinagkat — ma-
tuvdluagkanik perKigsårussanik por-
tat p&gssiårKane 100 gramikutårtune.
kavfe Richs-ilo Kalipautigigdlutigdlo, kimeKardlutigdlo,
mamardlutigdlo aungnertusårivdluarnarneruput.
-Ma/id altid
Kaffe og Ridi-
fugle-, lakse- eller sælfangst — for
ikke at tale om fiskeri — til skade.
Man fandt frem til en lille bugt ved
navn PåkitsoK nord for Sdr. Strøm-
fjord. Fra lokal side er der ganske vist
fremsat protester mod tilladelse til
station på det pågældende sted; men
landsrådet anså det for nødvendigt i
helhedens interesse at give tilladelsen.
Som følge af hele den tankegang, der
har været fulgt, ansås det for urigtigt
at nægte ophjælpning af fiskeri på
denne lange kyststrækning, også fordi
man mente på et senere tidspunkt at
kunne regne med fortsat færøsk in-
teresse for indfiskning, selv om det da
måtte blive i forbindelse med grøn-
landske fiskere til grønlandske anlæg.
Det blev dog vedtaget, at stedet
skulle undersøges nærmere af færøske
og grønlandske lokalkendte og sag-
kyndige, og at man, hvis stedet skulle
vise sig uegnet, skulle søge andre ste-
der og kun som sidste mulighed af-
give Fiskemesterens havn med plads
her for 15 bådelag. Landsrådet var
ganske vist bekendt med, at fiskere
fra Kangamiut nødigt ser Fiskemeste-
rens havn anvendt til dette formål,
men landsrådet anså det for ubetæn-
keligt alligevel om fornødent og som
subsidiær mulighed at give tilladelsen.
Landsrådet gjorde dog en sådan tilla-
delse betinget af, at det fiskeri i skær-
gården syd for Fiskemesterens havn,
der for øjeblikket er tilladt færinger-
ne, i så fald skulle falde bort. Det på-
regnes, at man herved ikke alene har
taget fornøden forholdsregel til sik-
ring af Kangamiuternes fiskeri i om-
rådet, men også af de edderfugleøer,
der ligger i området. Det skal i øvrigt
bemærkes, at Fiskemesterens havn
ligger i en del af de indre grønlandske
farvande, der ikke er afspærret, og at
stedet fra lokal side i 1952 er blevet
anvist til henkastning af fiskeaffald.
I området mellem Kangamiut og
ItivdleK bliver der altså i hvert fald
kun tale om én færøsk station. Og af
hensyn til mulige lokale gener har
landsrådet for den pågældende sta-
tions vedkommende betinget sig op-
sigelsesret allerede efter 5 års brug af
stationen.
Fredningsbestemmelser
og fiskeaffald
Ligesom i foråret er der fra færøsk
side blevet givet tilsagn om respekt
af de grønlandske fredningsbestem-
melser, og landsrådet påregner, at
ikke mindst den imødekommende
holdning, der er vist fra landsrådets
side, i afgørende grad vil animere de
færøske fiskere til overalt i Grønland
at forstå og respektere de interesser,
der i denne henseende er så afgørende
for den grønlandske befolkning.
Jeg kan i øvrigt oplyse, at der i
indeværende sæson ikke er indgivet
holdbare anmeldelser mod færøske
fiskere for overtrædelse af frednings-
bestemmelser.
Tilsvarende tilsagn er givet fra fær-
øsk side med hensyn til det grønland-
ske krav om, at fiskeaffald kun må
henkastes ved selve fiskeristationerne,
med mindre andet udtrykkelig aftales
med vedkommende kommunalbesty-
relse.
Skuffelse i Holsteinsborg
Som led i aftalen er der som nævnt
givet tilsagn fra begge sider om at ar-
bejde hen mod fremtidigt samarbejde
på basis af de grønlandske fiskeri-
anlæg.
Som ligeledes nævnt er et sådant
samarbejde i større udstrækning næp-
pe praktisk, med mindre man finder
frem til fastsættelse af højere ind-
handlingspriser. De færøske stationer
vil imidlertid kun kunne udnyttes en
kortere årrække, og uden særlige af-
taler ikke udover sæsonen 1967. Imid-
lertid håber man meget på, at der
allerede inden denne tid er aftalt eller
efter omstændighederne iværksat et
egentligt samfiskeri til grønlandske
anlæg i land. Dette spørgsmål vil uden
tvivl blive taget op under de aftalte
drøftelser i 1964.
Landsrådet er klar over, at fiskerne
i Holsteinsborg er skuffede over, at
den i år praktiserede indfiskning fra
færøsk side til det store, nye fiskehus
i Holsteinsborg indtil videre ikke sy-
nes at kunne realiseres. Landsrådet
- let og liflig ...
perKingnardlunilo puatdlarnartoK.
niorKUtigssanik
IRMA - nik
nalunaeKutalingnik
Kalåtdlit-nunåne
pisiniartartut
amerdligalugtuinarput
uvånga
Irmafon
Ravnsborggade 8 - København N.
agdlagtitsivigssanik
piniartoKarsniauvoK.
pitsaunerpagi-
nait pigdvut
ukiorpagssuarne tugtussaK
pigsigartOK danskit sikåjutåi-
nut cerutiutåinutdlo pitsauner-
pånut ilisarnautausimavoK. pi-
siniagssamåleruvit tamåna er-
Kaimagiuk.
Deres garanti for
bedste kvalitet
Gennem generationer har den
springende hjort været kende-
tegnet for det fornemste dan-
ske fabrikat i cigarer og ce-
rutter — husk det, når De skal
foretage Deres indkøb.
A. M. HIRSCHSPRUNG
& SØNNER
KONGELIG HOFLEVERANDØR
18