Atuagagdliutit - 24.03.1960, Síða 1

nr. 5
GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 100-at sisamångorneK martsip 24-at 1960
Ny stigning i besejlingen af
Grønland i år
Fire rederier deltager i besejlingen foruden KGH — 61 skibsafgange
fra København
Der vil i 1960 blive en særdeles liv-
% trafik mellem Grønland og andre
dele af verden. Den udarbejdede be-
sejlingsplan for 1960 udviser 61 skibs-
afgange fra København, og at en ræk-
ke skibe ud over disse vil sejle mel-
lem Grønland og andre europæiske
havne med salt og kul den ene vej og
fiskeriprodukter den anden.
Ud over den kongelige grønlandske
Handels skibe, af hvilke Julius Thom-
sen, Kaskelot, Tikerak og Sværdfisken
efter ankomsten til Grønland forbli-
ver i den lokale kystfart og i fiske-
riet i lighed med tidligere år, deltager
4 rederier i besejlingen af Vestgrøn-
land.
Chartrede skibe
A. E. Sørensen således med skibene:
Britannia, Martin S, Hanne S, Elin S,
Sigrid S og Anette S. De 3 sidstnævnte
forbliver i Grønland og besørger kul-
fogtningen på ialt ca. 23.000 tons kul
ffa K’utdligssat til forskellige vest-
Srønlandske byer.
Rederiet J. Lauritzen deltager i be-
Sejlingen med Perla Dan, Frida Dan,
Erika Dan og Kista Dan.
Rederiet A/S D/S Progress deltager
' Grønlands-sejladsen med skibene
Thorkil Lund, chartret af Dampskibs-
selskabet af 1866, Rigmor Nielsen, Ma-
rius Nielsen, Ellen Nielsen, Hugo Niel-
sen, Else Nielsen og Lily Nielsen. Alle
Nielsen-bådene skal udføre kul- og
salttransporter, omfattende ialt ca.
En betragtelig del af de britiske
trawlere, der traditionelt fisker ved
Island, og som dér har deltaget
} den såkaldte „torskekrig," er nu
J grønlandske farvande, efter at brit-
terne besluttede at trække deres flåde-
ns fiskefartøjer vælt fra Island i for-
bindelse med Genevemødet om søens
lQve, altså bl. a. om territorialfar-
vands- og fiskerigrænsespørgsmål.
Genevemødet og Grønland
Som bekendt er Danmark bl. a. ved
en repræsentant for grønlandsmini-
steriet med i Geneve. Mødets udfald
vil formentlig få afgørende indflydelse
Pa det grønlandske fiskerigrænse-
spørgsmål.
10.000 tons kul fra Skotland og ca. 8.000
tons salt fra Spanien.
Rederiet Peter F. Heering deltager i
Grønlands-sejladsen med skibet Mille
Heering, rederiet Northsea med Mary
North og skibsaktieselskabet Opo med
Opo.
Besejlingen af Østgrønland
I 1960 skal efter planerne transpor-
teres 67.685 rumtons stykgods til Vest-
grønland. Det er 7.637 rumtons mere
end i 1959, der sammenlignet med 1958
udviste en stigning på 19 pct.
I besejlingen af Østgrønland delta-
ger rederiet A. E. Sørensen med Bri-
tannia, J. Lauritzen med Kista Dan og
Magga Dan og „Norske" med Opo og
1960-ime Kalåtdlit-nunånut umiar-
tortitsineK angnertuseriartugssauvoK.
ukioK måna umiarssuit angalanigsså-
nik pilerssårusiaussoK nåpertordlugo
umiarssuit 61 Københavnimit autdlar-
tugssåuput, tåuko åma saniatigut av-
dlanik Europap ilainingånit taratsunik
aumarutigssanigdlo Kalåtdlit-nunånut
pajugtoKåsavdlune aulisagkanik nior-
kutigssianik useKardlutik utertugssa-
nik.
ukioK måna Kitåta pajugtomeKar-
De grønlandske fiskefelter har læn-
ge haft et godt navn i de britiske
fiskebyer. Bladet „Fishing News" for-
tæller i et af sine sidste numre på for-
siden, at Grimsby-trawleren „Northern
Eagle" efter en 25-dages tur ved Grøn-
land kunne lande en fangst til en vær-
di af 268.000 kr.
Færøsk skipper med rekordfangsfer
Skibets fører er færingen Andrea
Jensen, der fik sin første kommando
på en Grimsby-trawler i slutningen af
1958. Skipper Jensen har hele tiden
fisket i grønlandske farvande. Han har
tidligere ved én lejlighed hjembragt en
fangst, der solgtes for 242.000 kr.
(Fortsættes side 10).
bliver på ca. 7.100 rumtons; i 1959 var
den på 5.116 rumtons, og desuden skal
Østgrønland have 1100 tons kul fra
Skotland.
Erfaringsmæssigt er der i Grønland
altid stor interesse for, hvornår Den
kongelige grønlandske Handels skibe
og ganske særligt Umanak og Disko
kan forventes at afgå fra København.
For Umanaks vedkommende er af-
gangsdatoerne følgende: (1.-3.), 5.-4.,
10.-5., 11.-6., 13.-7., 13.-8., 13.-9., 15.-10.
tuluit kilisautaisa Islandip ericåne
aulisartartut ilait amerdlanissut Is-
landimiutdlo nangminerssuinardlutik
aulisarfingmik kigdleicarfiånik avasig-
dlisitsineråne akerdlilersuisimassut
måna Kalåtdlit-nunåta imartånilerput
tuluit aulajangersimangmata sorssuti-
tik aulisariutitigdlo Islandip encånit
Kimagutiniardlugit Genevime inatsisit
imånut tungassut OKatdlisigineKarne-
nerane peKatautineKartugssåuput u-
miarssuautileKatigit sisamat umiar-
ssuautait. handelip umiarssuautainit
sisamat Julius Thomsen, Kaskelot,
TikeraK Sværdfiskenilo sujoi'natigu-
tut sinerssortautigineKardlutigdlo
aulisarnermut tungatitdlugo atorne-
Kartugssåuput.
umiarssuit étarfugkat
A. E. Sørensenip umiarssuautainit
uko åtartorneKåsåput: Britannia, Mar-
tin S., Hanne S., Nancie S., Elin S.,
Sigrid S. åma Anette S. kingugdlit
tåuko K’utdligssanit sinerissame ig-
dloKarfingnut åssiglngitsunut aumaru-
tigssanik pajugtutigineKartugssåuput,
katitdlutik aumarutigssat 23.000 tons
agssartorneKåsavdlutik.
J. Lauritzenip umiarssuauatainit
Perla Dan, Frida Dan, Erika Dan åma
Kista Dan åtartorneKåsåput.
Progressip umiarssuautainit atar-
torneKåsaoK Thorkild Lund, umiar-
ssuautileKatigit 1866-ime autdlarner-
sut umiarssuautåinit, Rigmor Nielsen,
Marius Nielsen, Ellen Nielsen, Hugo
Nielsen åma Lily Nielsen, umiarssuit
tåuko tamarmik Skotlandimit auma-
rutigssanik 10.000 tons migss. agssar-
tuissugssåuput taimatutdlo taratsunik
Spaniamit 8.000 tons migss.
Peter F. Heeringip umiarssutautai-
nit Mille Heering étartorneKåsaoK,
Northseop umiarssuautainit Mary
North kisalo norgemiut umiarssuautåt
Opo.
Tunuliartugssat
pilerssårutaussut nåpertordlugit
og 16.-11. Disko forventes efter planen
at afgå på følgende data: (8.-3.), 21.-4.,
28.-5., 6.-7., 11.-8., 16.-9. og 25.-10.
Sværdfisken afgik fra København
8.-3., og Tikerak og Kaskelot afgår
2.-4., og Julius Thomsen 5.-4.
Nogen let opgave er det ikke at læg-
ge en så omfattende besejlingsplan.
Den kræver, at alt skal fungere som
beregnet uden uheld og forsinkelser til
søs eller i land. En betydelig hjælp vil
kunne ydes, hvis man kan regne med
den hurtigst mulige losning og last-
ning i grønlandske havne.
En væsentlig del af passagerbefor-
dringen vil også i år blive besørget ad
risa nalåne. Genevime atautsimlnerme
OKatdlisigineKartugssat ilagisavait nu-
nap avåmut aulisarfiuvdlo kigdleKar-
figissait.
Genevime atautsimineic
Kalåfdlit-nunåfdlo
radiokut erKartorneKarérsutut Dan-
markimit autdlartitaussut ilagåt Ka-
(Kup. 11-me nangisaoK)
1960-ime niorKutigssat 67.685 tons Ki-
tånut pajugutigineKartugssåuput, tåssa
1959-imit 7.637 tonsinik amerdlanerit.
Tunumut pajugtutigineKartugssåu-
put Britannia, Kista Dan, Magga Dan
åma Opo kisalo Polarbjørn.
niorKutigssat 7.100 tons Tunumut
pajugutigineKåséput, åmale Tuno
Skotlandimit aumarutigssanik 100 tons
pajungnenartugssauvdlune. 1959-ime
niorKutigssat Tunumut pajugutit 5.166
tonsiusimåput.
påsissat nåpertordlugit handelip
umiarssuautaisa, pingårtumigdlo
Umanap Diskovdlo KaKUgo Køben-
havnimit autdlarnigssåt alapernaiser-
neKartaKaoK. UmanaK Københavnimit
autdlartartugssauvoK: aprilip 5-ane,
måjip 10-ane, junip 11-ane, julip
13-éne, augustusip 13-åne, septemberip
13-ane, oktoberip 15-ane åma novem-
berip 16-ane. pilerssårut nåpertordlu-
go Disko autdlartåsaoK: aprilip 21-ane,
måjip 28-ane, julip 6-åne, augustusip
11-ane, septemberip 16-ane åma ok-
toberip 25-ane.
Sværdfisken Københavnimit aut-
dlarpoK 8/3. TikeråK Kaskelotilo aut-
dlåsåput 2/4 Julius Thomsen 5/4.
umiarssuit taima amerdlatigissut
angatdlavigssaisa åndgssuniarnerat
ajornaitsuinåungilaK, tåssame ajutor-
nertaKångitsumik kingusigsornerta-
Kångitsumigdlo ingerdlanigssåt naut-
sorssutigineKarmat. pilerssårutip er-
Kortiniarnigsså a j ornånginerulersug-
ssauvoK umiarssuit Kalåtdlit-nunåne
pilertortumik usingiarneKardlutigdlo
usilersorneKartarpata.
ilaussugssat ilarpagssue ukioK måna
åma tingmissartumik angatdléneKar-
tugssåuput.
sic.
20 dages tur til Grønland gav trawler fra
Grimsby en fangst til værdi 308*000 hr♦
Mange britiske trawlere dirigeret fra islandske til grønlandske farvande
Polar bjørn
Stykgodsudsendelsen til Østgrønland
Kalåtdlit-nunånut umiartorneK
ukioK måna angnertuserKigtoK
handelip umiarssuautaisa saniatigut umiarssuautileKatigif sisamat umiar-
ssuautait atartorneicésassut. — umiarssuit 61 Københavnimit autdlåsassut
uvdlut 20 nunavta erKane kilisaut auli-
sartoK 308.000 kr-lingnik amussissoic
tuluit kilisautait amerdlaKissut Islandip ericånit Kalåtdlit-nunåta imånut
ingerdlafineicartut