Atuagagdliutit - 24.03.1960, Qupperneq 9

Idrætshøjskole-me atuarneK
Ikke enige
Vi er ikke enige med journalist
Hans Janussen i hans forslag i Aktuelt
Kvarter om, at de nye politibåde og
redningskuttere burde benyttes som
lærepladser for fiskere. Vi synes slet
ikke at noget sådant vil være på sin
plads. Ville det ikke være mere hen-
sigtsmæssigt, hvis de nye fartøjer blev
brugt til fiskeriinspektion — noget vi
i øjeblikket ikke har ret meget af. —
Kutterne kunne evt. dele kysten imel-
lem sig, så de havde hver sit afsnit at
passe. Fiskernes erfaringer går ud på,
at det ulovlige fiskeri inden for fiske-
rigrænsen til gene for de grønlandske
fiskere stiger i takt med øget uden-
landsk indsats på bankerne. Hvis red-
ningskutterne kunne afpatruljere ky-
sten, kunne det ulovlige fiskeri måske
blive formindsket.
Den vigtigste grund til vor modvilje
over for forslaget er imidlertid, at sta-
ten allerede har en forsøgskutter, der
også benyttes som læreplads for grøn-
landske fiskere. Men tilrettelæggelsen
af uddannelsen om bord på denne kut-
ter er så elendig, at man hidtil ikke
har kunnet få øje på gode resultater.
Hvis nu de nye redningskuttere også
skal fungere som lærepladser, fryg-
ter vi for, at det skal gå på samme
måde.
På navigationskursisternes vegne
Poul Egede Motzfeldt
NORDAFAR A/S
Fiskeristationen er åben 1/5—1/10
og leverer alt 1 proviant og fiskeri-
udstyr, salt og agnsild. Stationen på-
tager sig alle arter reparationer og-
så for ekko- og radar anlæg.
Telegramadresse:
RAFADRON FÆRINGEHAVN
aulisartut umlarssuallvlat 1/5-lmlt
l/10-mut angmassarpoK penrumautig-
ssatdlo aulisaraermutdlo atortugssat
tamaisa niorKutigissardlugit. taratsut
angmagssagssuitdlo neicitagssat. iluar-
aagagssat tamarmik iluarsameKarsi-
nåuput imap ltissusianut dgtortautit
radarltdlo ilångutdlugit.
telegramemlaréine:
RAFADRON FÆRINGEHAVN
Idrætshøjskole igdloKarfiup Sønder-
borgip avatinguane Kagtorngup Kåne
inigssineKarsimavoK. inungnit 140-nit
inigineKarsinauvdlune, ukiordlo måna
ulivkårdluinarsimavoK. eicaersårfe-
KarpoK atortorigsåKissumik, nalug-
tarfeKardlune nuånerdluinarKigsårtu-
mik. atuarfiuvdlo sujoråniput arssåu-
tarfit suliarivdluagaoKissut pingasut,
sisamåtdlo arpagtarfik talerssutinut-
dlo atugagssångordlugo sanåK. ukior-
dlo måna aprilip 24-ane idrætshallig-
ssaK atoncårtineKartugssauvoK. ajo-
raluartumik uvagut angumerisinåu-
ngisarput. 30 X50 m-nik angissuseKar-
Pok timerssutinutdlo åssigingitsunut
atomeKartugssåusaoK. atulerpat ilua-
Kutaunigsså KulamauteKångilaK, i-
ngangmik ukiume sila Kianakas'itdla-
rångat nuénersuinauneK ajormat. ila-
nilume uvdloK nåvdlugo aningitsorta-
ravta arssåutarfit sikusimariarångata.
sujunigssame atuartugssat usomåsa-
Kaut.
uvanga ilavnit sujugdliuvdlunga
Københavnimut tikipunga, ilagssåka-
lo mardluk Jehu Villadsen Kangåmi-
ormioK Jakob Jeremiassenilo Ilima-
narmioK utanceriardlugit, nov. 3-ane
D. I. F.-me instruktøre Aksel Bjerre-
gårdip bilianik atuarfigssavtinukar-
pugut ilåka mardluk aitsåme maunga
pissugamik, ingerdlatitsissuvta piko-
rissuserssuanut tupigusugtuatsiauput.
sisamarput Elias Hansen kingusinår-
dlune nov. 7-ane tikipoK, sivitsungit-
sordlo Katångutigigtut ingmivtinut i-
lisahisimavdlualerérpugut.
tikikavta aKaguane erninaK atualer-
pugut. sorunalume autdlarKautåne ig-
pingiatoraluaKaugut, taima angnertu-
tigissumik timerssorsimångisåinardlu-
ne sånemaKingmat. jutdlip sujoma-
gut åssigingitsunlk atuaKativut avgu-
atårdlugit nikitauvdluta sungiusai-
ssarpugut. — timerssutinik nunavtine
ilisimaneKångingajagtunik ilikagaica-
lårpugut ukuputdlo: stangspring,
slyngboldkast, basketball volleyball-
ilo, neriugpugutdlo uteruvta iliniartit-
sissutigisinaujumårdlugit, nalungner-
tåK iliniarparput. autdlarterKåravta
ingerdlanerdlunit saperdluinaraluar-
pugut, sivitsoriångitsordle nalupajug-
sinaulerérpugut. månåkutdlo Kåuma-
tit pingasut Kångiutinartut nersualår-
titalerérpugut. nalugtarfingmik taima
ulorianéngitsigissumik nunavtine pe-
Karaluaruvta imaKa inugpagssuit ilu-
aKutigisagaluaKåt. imakutdlo ajunår-
nerit taimailivdlutik ikilisineicarsi-
naugaluarput.
jdtdlip sujuninguagut idrætsmærke
piniardlugo oKåtårpugut. sila pitsau-
vatdlåmeK ajormat angussavut pit-
sauvatdlångikaluartut taimåitoK u-
vanga Elias Hansen'ilo tiguvarput. ila-
vut mardluk ajoraluartumik points-
inik amigartordlutik tigungitsorpåt.
Sølv mærke piniardlugo sila ajuså-
ngigpat martsime oKåtåmiarparput.
Kåumat februar silagigpatdlångeKaoK
apiniaKalune. tamånalo pivdlugo at-
letik-imik iluamik sungiuséngilagut.
isigkamigdle arssameK ingerdlåne-
ruvdlugo. 14 februar oKåtårdlugo nu-
name avdlamiussugut arssamik Kav-
dlunåtdlo unangmivugut. uvagutdlo
nauk ilimagivatdlangikaluardlugo a-
jugaupalårpugut pingasorårdluta ar-
dlavut mardlorårtut. kåkangniångika-
luardlunga oKalugtusinauvavse, isig-
kamik arssarnerme Kavdlunånit piko-
ringnerussugut, målimut isertitat u-
vaguinangajait isåtitaravtigik. åma-
me niukigdlåinaugavta aulagsaring-
neruvdlutalo Kavdlunåt eKartortait
putoncuåinartaravtigik.
kisalo kalåleKativut timerssortartut
tamaisa kajumigsårumavåka uteruvta
sungiusainialerdlutalo, ekiasuitdlutik
pivfigssamigdlo ernuivdlutik sungiu-
sariartamigssånik. mingnerungitsu-
migdlo amerdlanårdlutik kajumissu-
seKardlutigdlo aggertarnigssåt. sapi-
ngisavtinik nuåninaratik iluaKutau-
ssugssanik sungiusamiåsagavtigik.
naggatågutdlo nunavtine timerssor-
tartut tamaisa ukiortåme pivdluarKU-
vavut ingerdlavdluamigssånigdlo kig-
sautdlugit.
ilåka sivnerdlugit inuvdluarKussi-
vunga
Frederik Petersen, I. H. S.
Ønsker til
ønskekoncerten
Fra en telegrafist i Egedesminde har
vi modtaget følgende:
Herfra ønsker man at påpege, at en
del af ønskerne til ønskekoncerten
ikke bliver bragt, og at telegrafisterne
i sådanne tilfælde engang imellem be-
skyldes for at have undladt at videre-
sende ønskerne til Godthåb. Jeg send-
te en hilsen igennem til ønskekoncer-
ten den 8. marts, men den kom ikke
ud den følgende søndag. Jeg foreslår,
at man i slutningen af ønskekoncerten
bringer en undskyldning, hvis man af
den ene eller anden grund ikke får
bragt alle indkomne ønsker. Jeg kon-
staterede også, at der sker en ombyt-
ning af de ønskede plader uden at for-
klaring gives. Da man også beskylder
os for at lave om på ønskerne, bør
man i ønskekoncerten forklare, hvor-
for man anvender denne praksis.
ønskekoncertip
periausisa ilåt ku-
ssagineKångitsoK
Ausiangne radiolerissut ilånit imåi-
tumik tigussaKarpugut:
ønskekoncertip periausisa ilåt måne
måna kussagineKångilaK tåssa infiv-
dluarKussutit nagsiuneKaréraluartut
Nungmit autdlartineKångitsortarmata
taimåitoKarångatdlo ardlåtigut radio-
lerissut agdlåt pissussutut OKautigine-
Kartardlutik. martsip arfineK-pinga-
juåne ønskekoncertimut nagsitsivunga,
sapåtiungmatdle autdlartineicångilaK,
sujunersuisimagaluarpunga tåussuma
åssinganik pissoKarångat pivfigssap
nålerneratigut utornatsissumik nalu-
naeruteKartoKartarKuvdlugo suna pi-
ssutausimanersoK. kisalo åma kig-
sautigineKartugaluit avdlanik taorser-
neicartarnere taimailineKarnerinilo
navsuiauteKartinagit taimailiortarner-
taoK ilåne uvavtinut pissutineKartar-
mat kigsautiginarpoK åma tamåna
navsuiauteKardlune OKautigineKartar-
Kuvdlugo suna pissutaussoK taivdlugo.
Hold på sommerens
sundhed!
Hold sommeren vedlige med
RIBENA hver dag. Drik det rent i
koldt vand eller mælk — det er en
skøn drik, og det giver Dem og
børnene et stort dagligt tilskud af
C-vitaminer.
0 ~M vitamin c
4Ktbena
den rene koncentrerede lolbærtaft med den store C-vitamin-
meengde kontrolleret at Statens Vitaminlaboratorium.
Fabrikken »GLUTEN«
ved Th. Olesen, København K.
Maccaroni maccaronit
Spaghetti spaghettit
Suppestjenjer suppestjemit
Suppehorn suppehomit
Bøme-Semoule nålungissat suaussait
Mannagryn mannagrynit
20 dages tur til Grønland -
(Fortsat fra forsiden)
På en senere 20-dages tur fik han
en fangst, der solgtes for 308.000 kr.
Trawleren „Northern Eagle“ blev
bygget i Bremen i 1956. Den er 189,5
fod lang.
Endelig fortæller „Fishing News," at
Grimsby-trawleren „Boston Fury“ net-
op er vendt tilbage fra grønlandske
fiskefelter med en last, der solgtes for
286.000 kr.
—
Skattespørgsmålet
må afgøres for hele
Grønland under eet
Af liandelsinspektør
HELGE ANDERSEN
Tanken om at indføre direkte skat-
ter i Grønland er ikke ny, og i Kø-
benhavn har der i flere år siddet et
„skatteudvalg" og arbejdet med pro-
blemet, og selv om „Grønlandsposten"
ikke havde taget spørgsmålet op nu,
var det formentlig alligevel kommet
frem under målsætningsudvalgets for-
handlinger.
At den private handel har holdt sig
til de gunstigst placerede byer og som
helhed til de varer, som giver den
største fortjeneste, må vel i grunden
anses for at være såre forståeligt. Det
har derimod næppe været tilsigtet, at
den private handel på en række varer
har kunnet opnå en ekstra avance i
kraft af den af KGH hidtil førte en-
hedsprispolitik. En ændring af KGH’s
prispolitik med indførelse af omkost-
ningsprincippet for de enkelte byer
ville utvivlsomt kunne påføre den pri-
vate handel en mærkbar konkurrence.
Dette er man imidlertid hidtil veget
tilbage for, ikke af hensyn til den pri-
vate handel, men af hensyn til den ba-
lance, som man har tilstræbt at bevare
mellem på den ene side priser og løn-
ninger, på den anden side produktio-
nen. Det kan imidlertid ikke være na-
turligt, at muligheden for denne ekstra
avance fortsat skal bestå.
Hvad man end kan mene om den
private handels avancepolitik, må det
dog være rimeligt at gøre opmærksom
på, at der allerede i flere år har været
muligheder for at gøre indsigelser. Si-
den 1954 har forbrugerudvalgene haft
mulighed for at fremkomme med be-
mærkninger til vareudvalg og priser,
også for den private handel, men den-
ne adgang er vist yderst sjældent ble-
vet udnyttet.
Nu er der selv her i Grønland bety-
delige forskelle på den private han-
dels vilkår. Jeg tænker her specielt på
restaurationsvirksomheder med ret til
spiritusudskænkning kontra alminde-
lige forretnings- eller håndværksvirk-
somheder. Den, der er blevet velsignet
med en spiritusbevilling, har samtidig
fået foræret en guldgrube, og det sy-
nes ufatteligt, at man ikke for længst
har indført en restaurationsskat på så-
danne virksomheder. Her er jeg helt
enig i bladets ønske om indførelse af
skat, endda snarest muligt.
Det er ingen ukendt praksis, at sta-
ten gennem skatter, tager sig betalt
hos de borgere, der har høstet fordel
af udviklingen, og før eller senere
undgår man næppe at få lignende for-
hold indført i Grønland. Bortset fra
restaurationsvirksomheder, mener jeg
imidlertid ikke, at man kan tage den
private handel ud som et isoleret
skatteproblem. Skattespørgsmålet må
afgøres for hele Grønland under eet og
ikke mindst ud fra de retningslinier,
som i målsætningsudvalget vil blive
lagt for den fremtidige økonomiske po-
litik i Grønland.
Helge Andersen.
10