Atuagagdliutit - 20.07.1960, Blaðsíða 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 100-at pingasungomeK julip 20-at 1960 nr. 12
Ingen tør investere i
produktionen i Grønland
Medlem af Grønlandsudvalgef efterlyser brugsforeninger i Grønland.
Udvalgets formand kritiserer det private danske initiativ i Grønland
Formanden for Grønlandsudvalget
af 1960, folketingsmand Victor Gram,
der er socialdemokrat, har efter hjem-
komsten fra Grønland fremsat en be-
mærkelsesværdig udtalelse: Det er så
som så med det private initiativ i
Grønland. Private tjener store for-
man er nået så vidt, at Grønlandske
Handels mange butikker i Grønland
kan omdannes til brugsforeninger. Der
foreligger dog intet konkret om, at
brugsforeningerne skal overtage stats-
butikkerne, men det oplyses, at tanken
har været luftet. Spørgsmålet er imid-
lertid kompliceret i øjeblikket på
grund af de mange forpligtelser, Grøn-
landske Handel har. Men om fem år
eller måske mere er det grønlandske
samfund måske så vidt fremme, siger
brugsforeningerne, at tanken kan bli-
ve en realitet.
STORE INDTÆGTER PÅ HANDEL
MED LUKSUSVARER
I sin kritik af det private, danske
initiativ i Grønland peger folketings-
mand Victor Gram også på, at de
unormale forhold er gunstige for pri-
vat udfoldelse i handelen.
— Grønlandske Handel har de store
forpligtelser, siger Victor Gram. De
skal sælge nødvendige levnedsmidler
billigt og må derfor tjene på luksus-
varerne. Det er derfor her, den pri-
vate handel har chancen for at tjene
formuer, for Grønlandske Handel kan
ikke konkurrere med radioer, fotogra-
fiapparater og andre luksusartikler.
De private handlende har ligesom an-
dre fordel af, at indtægten er skatte-
fri, og de tjener formuer på deres
virksomhed. Men ingen danske hand-
lende tænker på at tage den større
risiko, det er at investere i produktio-
nen. De tør ikke vove deres penge.
Hjemmefra har der heller ikke væ-
ret vist interesse for investering i det
(Fortsættes side 11)
muer i butikshandelen, men produk-
tionen, hvor risikoen er, har ingen
hidtil interesseret sig for at investere
i. Det lader man staten om.
Samtidig med denne udtalelse har
medlem af Grønlandsudvalget, Ven-
stre-folketingsmanden Simon From,
rejst spørgsmålet om, hvorfor FDB
indtil nu overhovedet ikke har vist
interesse for oprettelse af brugsfor-
eninger i Grønland.
Fra brugsforeningernes side oplyses
det overfor „Politiken", at brugsfor-
eningerne stiller sig afventende, indtil
niorxutigssiormkut måne
aningaussaliumassoKångilaK
nunavfine ataulsimuf ingerdlatsivfiussunik niuverfarfeicénglnera grøn-
landsudvalgimut ilaussortap uparuarå. udvalgip sujuligtaissuata issornar-
torsiorå danskil privafil nunavfine suliniarnerat.
grønlandsudvalgip sujuligtaissua
folketingimut ilaussortaK Victor Gram
socialdemokartiussoK nunavtine anga-
laorsimavdlune uternermine ima o-
KauseKarpoK: Kalåtdlit-nunåne pri-
vatimik suliniarneK pitsaorpiångilaK.
Kongen, Dronningen og tronfølgerens rejse i Grønland indledtes fra Sdr. Strømfjord, hvor der var stor
modtagelse. Her ses et par småpiger hilse på tronfølgeren, prinsesse Margrethe, mens kongen og konge-
familiens tolk under besøget, Peter Nielsen (i hvid anorak) ser til. — kunge, kungip nulia kungigssardlo
Kalåtdlit-nunavtinut angalaordlutik Kangerdlugssuarmut pigamik HagsivdluarneKaKaut. åssilissame
uvane takuneicarsinåuput niviarsiaruat kungigssau Margrethe ilagsigåt. kunge, kungikutdlo tikerårner-
mingne OKalugtåt Peter Nielsen (Katcortumik ånarålik) ilagsingnigtunik issigingnårput.
privatit niuvertarfiutigdlit aningau-
ssarsiordluaKaut, niontutigssiornerdle
iluanåmiarnigssåkut nalorninartoKar-
toK månamut kimitdlunit aningaussa-
livfigerusungneKarsimångilaK, tamåna
tamarme nålagauvfingmut isumagiti-
neKardlune.
OKauserissaK tamåna penatigalugo
grønlandsudvalgimut ilaussortaK, ven-
strenit folketingimut ilaussortaussoK
Simon From aperKutenarpoK suna piv-
dlugo Danmarkime niuvertarfingnik
atautsimut ingerdlatsivfiussunik pi-
gingnigtut månamut Kalåtdlit-nunåne
taimåitoKalersitsiniarsimånginersut.
niuvertarfit atautsimut ingerdlatsiv-
fiussut tungånit avisikut Politikenikut
OKautigineKarpoK nautsorssorneKarat-
dlartoK, utarKineKardlune Kalåtdlit-
nunåne handelip pisiniarfigpagssuisa
atautsimut ingerdlatsivfingortitausi-
naunigssåt. ersserKigsumigdle oKauti-
gineKångilaK niuvertarfit atautsimut
pisiniartarfit, nålagauvfiup niuvertar-
finik, pigingnilerumårnersut, taine-
Kardlunile encarsaut tamåna ernartor-
neKartarsimassoK. taménale nåmagsi-
niåsavdlugo månåkut ajornakusoKaoK
pisiagssat sut tamaisa handelip isuma-
gissaringmagit. imaKale ukiut tatdli-
mat ardlaKarnerussutdlunit Kångiug-
pata kalåtdlit inoKatigit ima sujuarsi-
matigilisåput taimailiornigssaK ajor-
narungnåisavdlune.
niorKutigssat akisuf iluanårufauv-
dluarfut
danskit nunavtine privatimik suli-
niarnerånik issornartorsiuinermine å-
ma folketingimut ilaussortap Victor
Gramip tikuarpå månåkut Kalåtdlit-
nunåne pissutsit niuvernikut pri-
vatimik ingerdlatsinigssamut piuku-
nauteKardluartut.
— handele angnertorujugssuarmik
isumagissagssaKarpoK, Victor Gram o-
KarpoK. inussutigssanik pissariaKartu-
nik akikitsumik niorKuteKartugssau-
vok taimåitumigdlo niorKutigssat aki-
sut inunermut pissariaKånginerussut
iluanårutiginiartugssauvdlugit. tai-
måitumigdluna privatimik niorKutig-
dlit iluanårniarfigssaKardluartut, han-
delime Kångerniussisinéungingmat ra-
dionik, åssilissutinik avdlanigdlo aki-
sunik niorKUteKarnikut. privatimik
niorKutigdlit avdlatutdle iluaKutigåt
aningaussarsiamingnik akilerårute-
Kartånginamik iluanårujugssuarsi-
(Kup. 9-me nangisaoK)