Atuagagdliutit - 05.08.1960, Síða 7

400 grønlandske familier siger
deres mening om 500 spørgsmål
Siafens store samfundsundersøgelse i Grønland er ved af være afsluttet
og skal nu forelægges ministeriet. — Kan man skabe et nyt syn på til-
værelsen
Der er stærk tradition i Grønland
for høflighed over for fremmede. Det
kom til at præge den videnskabelige
arbejdsmetode ved den store sam-
fundsundersøgelse, der er foretaget i
Grønland i det sidste par år. Under-
søgelsens første resultater forelægges
grønlandsministeriet hen på somme-
ren, efter at indgående interviews
bl. a. med 400 grønlandske husstande
er blevet statistisk bearbejdet.
Samfundsundersøgelsen er foretaget
af det humanistiske udvalg, der blev
nedsat i 1955 for at undersøge virk-
ningerne af de reformer, der indled-
tes efter den store Grønlandskommis-
sions betænkning i 1950. Arbejdet er
foretaget under ledelse af dr. jur.
Verner Goldschmidt, og undersøgel-
sens resultater bliver bl. a. et vigtigt
materiale for det nye Grønlandsud-
valg af 1960.
Det er første gang i historien, staten
lader foretage en sådan undersøgelse
af reformer, den selv har iværksat.
Det er også et udsædvanligt emne,
der er undersøgt, og arbejdsformen er
dermed også blevet ualmindelig.
Mennesket lever ikke af brød
alene, sagde udvalgets formand,
professor Franz From i Grønlands
landsråd, da undersøgelsen indled-
tes. Man kan skaffe nye huse, både,
fangstredskaber, fiskehuse. Men
kan man skaffe et nyt syn på til-
værelsen? Hvis alt er noget, and-
dre har lavet, hvordan skal den
passe med de værdier, man har
lært at tro på fra barnsben?
Hvordan skal de unge klare sig,
når fædrene ikke ved, hvad de
skal mene?
Det er derfor, man har søgt at klar-
lægge, hvad grønlænderne mener om
nytiden og fremtiden i Grønland.
De 400 familier
400 grønlandske familier ved Di-
sko-bugten er blevet spurgt om deres
mening om en række forskellige,
grønlandske problemer. Familierne er
statistisk udvalgt og så vidt muligt re-
præsenterende hele det grønlandske
samfund. Spørgsmålet har drejet sig
om virkningerne af kriminallov og
ægteskabslov og om forholdet mellem
danskere og grønlændere. Desuden
spørgsmål om folkeflytningerne og al-
koholproblemet.
Ved samtaler på op til syv timer har
udvalgets medarbejdere fået oplyst
grønlændernes mening om ca. 500
spørgsmål, der alle var omhyggeligt
udarbejdede ved omfattende drøftel-
ser i udvalget, bl. a. for at man kunne
undgå spørgsmål, der kunne misfor-
stås, eller som ville virke direkte me-
ningsløse for grønlændere.
En række grønlandske medarbejde-
re har været uundværlige i arbejdet,
dels til at oversætte og ofte forklare
meninger! i svarene, dels sagkyndige i
grønlandske forhold. Men navnlig til
at interviewe de grønlandske familier
om de spørgsmål, der drejede sig om
forholdet mellem grønlændere og dan-
ske — f. eks. om mulige årsager til, at
danske og grønlændere eventuelt ikke
bryder sig om at arbejde sammen, om
Grønland engang bør blive selvstæn-
dig nation eller eventuelt have selv-
styre som Færøerne, om alle embeder
efterhånden bør beklædes af grønlæn-
dere, om nogle stillinger er forbeholdt
danske, og om man finder dette rime-
ligt, om man er tilfreds med forhol-
dene i Grønland, eller om man mener,
det er bedre at leve i Danmark o. s. v.
Grønlændere spurgte grønlændere
Sådanne spørgsmål skal man kun
lade grønlændere stille grønlændere,
mener professor Franz From. Der er
i Grønland en stærk tradition for til-
bageholdenhed og høflighed over for
folk, man ikke kender. Hvis en dansk
spurgte en grønlænder om den slags
ting, kunne man måske vente at få et
forkert svar.
Undersøgelsen har også omfattet
samtaler med ca. 100 danske tjeneste-
mænd om deres problemer. Her har
man på samme måde måttet lade dan-
ske udspørge danske. På grund af de
særlige grønlandske forhold har man
altså forladt det almindelige princip
for socialogiske undersøgelser: at in-
terviewerne ikke bør være sagkyndige
i de emner, de spørger om.
LÅND^
GROVER
4-hjuls træk. På een gang
personbil, Lastbil, traktor og
stationær trækkraft.
Billig, alsidig og økonomisk.
Det bedste dæk til fugtigt
og iset føre. Det udnytter
trækkraften fuldt ud, og den
store berøringsflade og den
specielle skulderflade giver
dækket ekstra bid.
Den sensationelle arbejds-
vogn fra den 2. verdenskrig.
Enorm trækkraft — utallige
anvendelsesmuligheder.
Stabil og driftssikker over
al måde.
winter traction Power Wagon
fire$to»e
pingasut nunap silåta pissusianut suliagssautainutdlo nalerKutdluartut
Der har blandt meget andet også
været stillet spørgsmål om spiritus-
forbrug, arbejdsindsats, om man har
penge i sparekassen, hvad man mener
om de nye boligstøttehuse, om danske
og grønlændere kommer sammen pri-
vat, om forholdet til familier, der er
tilflyttet andre steder fra. Men ikke
mindst er grønlænderne spurgt om de-
res syn på de særlige grønlandske
kriminal- og ægteskabslove, der i
mange henseender er mere moderne
end de danske.
De ubehagelige spørgsmål
Mange af de interviewede har er-
klæret, at de var glade for, at nogen
ville komme og snakke med dem om
disse ting. Man var glad for at få lej-
lighed til at tale om forholdet mellem
grønlændere og danske. Folk svarede
beredvilligt på spørgsmålene — også
de ubehagelige spørgsmål.
Interview-arbejdet ved Disko-bug-
ten varede et års tid til sommeren
1959, og siden har der været supple-
rende undersøgelser bl. a. i fåreavler-
området i Sydgrønland. Desuden har
alle dokumenter om retssager siden
den nye krimin allovs indførelse været
gennemgået. Hele materialet er blevet
statistisk bearbejdet siden, og der er
desuden taget kontrol på hele mate-
rialet. Hver enkelt medarbejders ind-
samlede svar er gennemgået af de
øvrige for at sikre, at der ikke sniger
sig personlige tendenser ind i under-
søgelsen.
— Vore opgaver, siger professor
Franz From, har ikke været at mene
noget, men at undersøge og kortlægge,
hvad folk mener.
imialftt minhtimut Kalagtartut
igfiat
ivlt aernertut
navgutérnat
KapftssiårKat
mfina sananenartalerput
MINUT-ØLLEBRØD
RUGBRØD
SKIBSBRØD
SKIBSKIKS
RUGA KNÆKBRØD
Fabrikeres nu af
A/s Mariendals Mølle
og Eka Brødfabrik
Roskildevej 37 - København Valby
iiiiiiiiillMHØ
\ ' s . s \

s ■> \ t » '
OMA
MARGARINE
B I
Danmarkime måkarma
niorKutigineicarnerpaussoK.
7