Atuagagdliutit - 07.09.1961, Qupperneq 18

Når et skib klasses
Et skib kan ikke sejle på en dispensation, men når særlige
grunde taler derfor kan man udsætte klassifikationen. Vicedi-
rektør M. A. Jensen redegør i denne artikel for, hvad der skal
ske med „Jutho“
Fra vicedirektør M. A. Jensen har
vi modtaget følgende:
Det vil sikkert være på sin plads at
give Atuagagdliutit-læseren oriente-
ring om, hvad der egentlig menes med
et skib er „klasset", og hvad der gives
af dispensation i denne henseende fra
klassifikationsselskabernes side.
I almindelighed vil en reder lade
sit skib assurere, inden han sender
det ud at sejle. I den anledning op-
søger han et selskab, der har den
slags assurancer som speciale. Assu-
ranceselskabet vil naturligvis, før det
påtager sig risikoen, vide besked om
skibets tilstand, og da skibets ejer i
dette tilfælde ikke er den rette til at
udtale sig, har man oprettet klassifi-
kationsselskaber, der er uvildige in-
stitutioner, til at påtage sig opgaven
med at holde opsigt med, at det på-
gældende skib netop er i den tilstand,
som assurancefirmaet kan være tjent
med, således at assurancepræmien
kan ansættes i det rette forhold til
skibets tilstand.
Disse klassifikationsselskaber er
uvildige og garanterer over for assu-
ranceselskaberne, at skibet, som øn-
skes assureret, virkelig er i den til-
stand, som klassebetegnelsen angi-
ver. Klassebestemmelsen bestemmer
sammen med risikoen på den forestå-
ende rejse og andre forhold, hvor stor
assurancepræmien skal være i for-
hold til assurancesummen.
Det er således naturligt, at en reder
ønsker at holde sit skib i en „høj klas-
se" — des billigere assurancepræmie
skal han jo betale. Sørger han ikke
for at holde klassen vedlige, vil han
straks mærke dette ved en højere as-
surancepræmie.
Når man planlægger bygningen af et
skib, kontraherer man med et værft
om at bygge et skib af den art, man
ønsker og til at befare det havområ-
de, man har brug for. Det er indly-
sende, at skibet ikke behøver den
samme styrke for at sejle i Øresund
som for at befare Ishavet.
Her kommer klassifikationsselska-
bet ind i billedet, idet rederen forlan-
ger skibet bygget til den bestemte
klasse, han har brug for, og under
dette selskabs tilsyn. Selskabet giver
derefter direktiver om materialedi-
mensioner og byggeregler i alle de-
taljer fra tegnestuen og stålvalsevær-
ket, til det færdige skib går i fart.
Der er intet maskineri eller materiale
anvendt til skibet, som klassifika-
tionsselskabet ikke har godkendt. —
Regler og krav om byggemåden er
kontrolleret ved tilsyn under bygnin-
gen.
Når skibet er godkendt efter prø-
veturen, udsteder klassifikationssel-
skabet attest på, at skibet er bygget
til den forlangte klasse, hvorefter re-
deren kan få sit skib assureret. Klas-
sebetegnelsen bliver optegnet i skibs-
listen, som man til daglig kalder
flagbogen, denne føres af skibsregi-
straturen og udgives af handelsmini-
steriet.
I flagbogen kan man for et klasset
skib læse alt om dettes tilstand udfra
klassebetegnelsen. I skibslisten er der
anført skibstype, rigning, materiale,
fartområde og tilstand samt hvilket
klassifikationsselskab, der har tilsy-
net med skibet. Hvis vi f. eks. slår
op på s.s. „Julius Thomsen", står der
i kolonne 3 følgende: D. — Pa. — Sti.
— 6 BH. Awng D. olf. Dette betyder:
D. = dampskib, Pa. = skib, der er
indrettet til at tage mere end 12 pas-
sagerer med. Sti. = stål, 6 BH = 6
vandtætte skodder. Awng D. = Aw-
ningdæk, d.v.s. et gennemgående
overbygningsdæk, hvor mellemdæks-
rummet er indbefattet i bruttotonna-
gen. Endvidere indeholder denne ko-
lonne signatur for, at skibet har ra-
diotelefon og radiotelegraf. Flagbo-
gens kolonne 4 angiver maskinens
hestekraft. Kolonne 5 skibets bygge-
år og sted og værft. Kolonne 6 angi-
ver klassebetegnelsen, som er forskel-
lig for hvert selskab. „Julius Thom-
sen" er klasset i Bureau Veritas, og
signaturen fortæller følgende: Malte-
serkorset, at skibet er bygget under
bureauets tilsyn. Signaturen I 3/3 L 1
PR. 12-57 betegner: I. Skibet er byg-
get til 1. klasse. 3/3 er et mål for ski-
bets vedligehold, 3/3 er den bedste til-
stand, og 5/6 er en ringere. Bogstavet
L betyder, at skibet må befare alle
have. PR angiver, at skibet er isfor-
stærket. Tallene 12-57 betyder, at ski-
bet sidst er klasset i december 1957.
Et skib klasses som regel hvert fjerde
år, og dette betyder således, at Bu-
reau Veritas ønsker et særlig gennem-
gribende eftersyn hvert fjerde år. Det
foretages på den måde, at enkelte
dæksplanker tages op for- eftersyn af
underliggende jerndæk, skibssidebe-
klædninger i kahyt tages ned for syn
på indvendige skibsside, tærede jern-
plader prøvebores for at erfare pla-
dens tykkelse, hvor den er dårligst
o.s.v.
Dersom der viser sig skader under
disse eftersyn, skiftes materialet ud.
Bureauets tilsyn indskrænker sig ikke
til disse fire-års eftersyn. Hvert år til-
skrives rederiet, at ved årligt efter-
syn skal der foretages nærmere spe-
cificerede reparationer, der som regel
suppleres med andre krav, når skibet
synes i bunden ved den årlige dok-
sætning.
Når et skibs fire-års klasse er ved
at udløbe, kan det være praktisk at
søge klassifikationsselskabet om eet
SINGER
Også i Grønland værdsætter
man SINGER symaskinernes
fremragende kvalitet.
åmåtaoK Kalåtdlit-nunåne
Singer merssorfit pitsåussu-
siat arajutsisimaneKångilaK.
SINGER CO. SYMASKINE
AKTIESELSKAB
Amagertorv 8, København K.
A/S
Dansk Ilt- og Brint-
fabrik
København
ilt- åma brintiliorfigssuaK
danskit peicatigit piat
København
års udsættelse. Det kan være af flere
forskellige grunde såson oplægning og
andre forstyrrelser i skibets drift. —
Selskaberne bevilger som regel disse
udsættelser, men slækker af den
grund ikke på vedligeholdelsesstan-
darden. Det er således fejlagtigt at
angive, at skibet skal have dispensa-
tion, for er der noget, disse selskaber
ikke går med til, er det fravigelse af
krav, der berører skibets sikkerhed.
For at komme tilbage til „Jutho"
kan herefter meddeles, at den sæd-
vanlige fire-års klasse udløber til de-
cember 1961. Der skal således åbnes
for tilkomst til visse forbindelser og
foretages påbudt reparation, men man
kan være sikker på, at Bureau Veri-
tas ikke slår af på sikkerhedskrave-
ne, selv om der af hensyn til særlige
forhold skulle finde en udsættelse af
selve klassifikationen sted.
GLADE MÆND
OG KONER
Hopla - man kom-
mer i perlehumør,
bare på en enkelt
skefuld
KRUSCHEN-salt
i morgenkaffen!
Man bli’r let i
hovedet, slank om
maven, og kvik
over det hele.
Humørfolk verden
rundt ta’r
KRUSCHEN.
- Prøv selv!
tager KRUSCHEN hverdag
angutit arnatdlo
uvdlut taniaisa KRU SC H EN pissarpat!
nukigssak namagtOK - Kruschen-ip tara-
juinik alugsaut atausTnardlunit uvdlakut
kavfisugagssaK akulårsimagaine taigssaun-
gitsumik isumagigsinartarpolc. niakorig-
sinartarpotc, nåkitdlinartarpOK, sutdlo ta-
marmik ekaitdlisardlutik. silarssuarme i-
nuit isumagigsårtortaisa KRUSCHEN
nerissarpåt.
KRUSCHEN
imerusuerdlunilo
inumarigsiatdlagkumassunut

D I O - programmet
RA
FASTE UDSENDELSER
pi hverdage: kl. 7,30 morgenandagt
eller dagens ord, 7,40 vejret, 7,45
grammofon, 8,15 programoversigt,
12,00—13,00 middagskoncert, 12,30
—12,45 radioavis, 17,30 musik ved
spisetid, 18,15 vejret, skibsfarten
og programoversigten, 18,40 radio-
avis (g), 19,00 radioavis (d), 19,15
aktuelt kvarter.
Søndag den 17. september
8,30 Grammofonmusik
9,25 Vejret og programoversigt
12—13,30 Middagskoncert
14,00 Grønlandsk gudstjeneste
Prædikant: Niels Lynge
16,00 Udsendelse til de norske fiskere
17,00 Udsendelse til de færøske fiskere
18.20 Børnetime (g)
Gudrun Chemnitz
18.40 Børnetime (d)
19,00 Radioavisen (d+g)
19,30 Vejret, skibsfarten og program-
oversigten
19.35 Ønskekoncerten
21.35 Flyvende tallerkner i verdensrummet
(g)
5. afsnit af Donald E. Keyhoes bog.
Oversat i uddrag af Bendt Lynge
22,00 Slaviske toner
(grf)
22.20 Tante Celia
Helge Kjærulff-Schmidt læser en lystig
kriminalhistorie af Bruno Fiseher.
Danradio
Mandag den 18. september
19.30 Ældre dansemusik
Grf.
20,00 Vi besøger — (g)
Vuggestuen i K’ornoK
Reportage. Hans Hansen.
20.20 Violin og klaver
Egon Madsen og Victor Stærmose under-
holder
Danradio
20.40 Politiet i Grønland (d)
Hørebillede. Knud Wissum
21,15 Kendte marscher
Grf
21.30 Fra kulturrådet (g)
H. C. Petersen
21,50 Kaffeselskabet (g)
Jørgen Egede læser en novelle af Louis
Feinberg
22,10 Underholdningskoret synger ameri-
kanske folkesange
Dirigent: Svend Saaby.
Ved flyglet: Sv. Lynge Nielsen
Ved mikrofonen: Volmer Dissing
MED FORBEHOLD AF ÆNDRINGER
22,40—23,00 De helligste ord i vort liv (d)
Fritz Helmuth læser en novelle af Marek
Hlasko, oversat af Karen Melsted.
Danradio
Tirsdag den 19. september
19,30 Danmarkshistorie for folket (g)
Frederik Nielsen
19.50 Korsang fra alle lande
Grf.
20.20 En glemt mands sang om vindene (d)
Eskimoisk lyrik i dansk gendigtning ved
Knud Rasmussen.
Medvirkende: Kirsten Søeborg, Kjeld Ja-
cobsen, Ib Rehne og Gerda Brinckmann.
Danradio
20.50 Wandy Tworek spiller
Kabaretorkestret
Dir.: Hans Peder Ase
Danradio
21.20 Hyggepassiar (g)
Ole Svendsen, Prøven, og Uvdl. Kristian-
sen.
21.50 Glimt fra Japan (d)
Indtryk fra et flere måneders ophold i
landet, hvor nyt og gammelt mødes.
Ingeborg Stemann
Danradio
22,10 Asta Hansen og Bent Weidich synger
Willy Gravelunds kvintet akkompagnerer
Danradio
22,35 Grønlændere i Danmark (g)
Kristoffer Lynge
Onsdag den 20. september
19.30 Ønskekoncert
20.30 Man risikerer at miste sine venner (g)
Samtale. Leoma Nielsen og Hans Hansen
20,55 Musik i hjemmet (d)
Besøg hos folk, der spiller og synger,
fordi de ikke kan lade være.
Reportage. Sven Alkærsig
Danradio
21,15 Fra Knud Kjers visebog (g)
Danske drikkeviser oversat til grønlandsk
i 1832
Frederik Nielsen
21,45 Fra stemmearkivet
Samtale med maleren Harald Moltke
Karl Bjarnhof
Danradio
22,10 Meloditimen
Orkestret uden navn, dirigeret af Kai
Mortensen afvekslende med Børge Nord-
lunds kvartet
Danradio
Torsdag den 21. september
19.30 For piger og drenge (d)
„Ej blot til lyst!"
Vi kigger indenfor i Det kgl. Teater.
Bo Christensen
20,00 Det kgl. Kapel spiller
Grf.
20.30 Om trikiner i Grønlånd (g)
Af dr. phil. Holger Madsen
Oversat og læst af Jens Jørgen Chemnitz
21,15 Den nysgerrige mikrofon (d)
Peer Møller
22,00 Grønlandsk oplæsning
Tunis før og nu. I
Ejler Jørgensen, grønlandsk ved Mads
Lynge
22,25 Godnatmusik
Grf.
Fredag den 22. september
19.30 Ved aftenkaffen (g)
Bebiane Mikkelsen, Godthåb, fortæller
(Fortsættes næste fredag)
20,00 Sange til stjernerne
Rita Storm og Bob Anders’ orkester
Danradio
20.30 Fra spejderlejren i Holsteinsborg
Knud Binzer (d+g)
21,00 Pladenyt
Lars Svendsen
21.30 Uformelt besøg hos — (d)
Otto Rosing, Egedesminde
Knud Wissum
22,00 Fra aften til morgen — (g)
Schumanns „Fantasistykker” med tekst af
Frederik Nielsen
22,35 Musik ved sengetid
Grf.
Lørdag den 23. september
19.30 Musik for alle — (d+g)
Et broget grammofonprogram for hele
familien
20,15 Grønlandsk oplæsning
En fortælling af Conan'Doyle
20.40 Dirch Passer underholder
Grf.
21,00 Hyggemusik på klaver —
Pianisten Paul Edward spiller
Danradio
21,20 Hør engang .... (g)
Frederik Nielsen
21.40 Hør engang .... (d)
Peer Møller
22,00—24,00 Dansemusik
Grf.
Søndag den 24. september
8,30 Grammofonmusik
9,25 Vejret og programoversigt
12—13,30 Middagskoncert
14,00 Studiegudstjeneste
Prædikant: Karl Heilmann, Sukkertop-
pen
16,00 Udsendelse til de norske fiskere
(Årets sidste uds.)
17,00 Udsendelse til de færøske fiskere
(Årets sidste uds.)
18,20 Børnetime (g)
Gudrun Chemnitz
18,40 Børnetime (d)
Peer Møller
19,00 Radioavisen (d og g)
19,30 Vejret, skibsfarten og program-
oversigten
19.35 Ønskekoncerten
21.35 Flyvende tallerkner i verdensrummet
(g)
6. afsnit af Donald E. Keyhoes bog
Oversat i uddrag af Bendt Lynge
22,00 Balletmusik
Grf.
22,15 40 dage og 40 nætter (d)
En fortælling af A. A. Milne. 1. afsnit.
Læst af Else Lidegaard
22,45 Aftensange
Mandag den 25. september
19.30 Itallneske folkesange
Underholdningskoret, dir. Svend Saaby.
Akk.: Helge Willer-Nielsen.
Ved mikrofonen: Volmer Dissing.
Danradio
19,55 Kampen for tilværelsen (g)
Om fiskeri og økonomi på Grønland.
Richard Petersen, Jakobshavn
20,25 Vi besøger
Doranstationen ved Nipissat
Reportage. Knud Wissum
21,05 Orkesterkoncert
Grf.
21.30 Fra Kulturrådet (g)
H. C. Petersen
21,50 Harmonikaparade
med Pop Guys
Danradio
22,20 Svømmeundervisning i Grønland? (g)
Et forslag fra Sukkertoppen
Kristine Donadussen
22.35 Godnatmusik
Grf.
Tirsdag den 26. september
19,30 Den gamle fanger fortæller — (g)
Johan Knudsen, Rodebay, I
Mads Lynge
20,00 Karen Jbnsson-melodier
Børge Nordlunds sekstet spiller
Danradio
20,20 Dunfrederik (d)
En novelle af Hans Bjerregaard læst af
forfatteren
Danradio
20.45 Klassisk pladenyt
Grf.
21,15 I skole langt fra hjemmet (g)
Problemer om grønlandske børns skole-
gang i Danmark
Thomas Berthels og Hans Hansen
21.45 Svømmeundervisning i Grønland? (d)
Samtale. Kristine Donadussen, Helge
Knudsen og Peer Møller
22,05 Meloditimen
Orkestret uden navn, dir. af Kaj Morten-
sen, afvekslende med Børge Nordlunds
kvartet
Danradio
Onsdag den 27. september
19.30 Ønskekoncerten
20.30 Man risikerer at miste sine venner (d)
Samtale om spiritusproblemer
Leoma Nielsen og Hans Hansen
20.50 Gæst hos beduinerne (g)
Oplæsning
21,20 Franz Lehar-musik
Robert Stolz og hans orkester spiller
Grf.
21.50 Nye tider — gamle dage (d)
Samtale med gamle fiskere i Kerteminde
Ole KUhnel
Danradio
22,10 Grønlændere i Danmark (g)
Kristoffer Lynge
22.30 For jazzlyttere
Birgit Bruel, Erik Moseholms Trio og
grammofonen
Danradio
Torsdag den 28. september
19.30 For piger og drenge (g)
Mågeungen. Bjørn Rosing
19,50 Septembersang
Medvirkende: Asbjørn Andersen, Berthe
Qvistgaard, Birgitte Reimer, Kjeld Ja-
cobsen og grammofonen
Danradio
20.25 Kirkeligt magasin (d og g)
Frederik Nielsen og Peer Møller
21,00 Orgelmusik
Grf.
21,20 Den gamle fanger fortæller — (g)
Johan Knudsen, Rodebay. II
Mads Lynge
21,45 Europa rundt —
Gy Holdorf og Willy Grevelunds kvintet
Danradio
22,10 Hvor er det yndigt — (d)
Louis Miehe-Renard læser en novelle af
Ivan Rønn
Danradio
22.25 Godnatmusik
Grf.
Fredag den 29. september
19,30 Ved aftenkaffen (g)
Bebiane Mikkelsen, Godthåb, fortæller
19,55 Syng den igen —
Birthe Buch, Peter Sørensen, Feratetten
og Bertrand Bechs kvartet
2 2 Danradio
20.25 Fangerlivet i Thule året rundt (g)
Peter Jensen
21,00 Mosaik (d)
Peer Møller
21,20 Gamle italienere
Vivaldi og Scarlatti på grammofon
21,55—23,00 Radioteatret
Manden, der solgte sin kone
David Tuatevs radiospil efter en novelle
af Anton Tjekov. Oversat af Grete Ben-
dix. Instruktion: Johannes Marott.
Personerne:
Spiridon Nikolaj evitsj ...............
Holger Juul Hansen
Liza ...................... Bodil Kjer
Prins Ter-Gaimazov .... Arne-Ole David
Fanny ...............Annegrethe Nissen
Isabelle ............. Beatrice Palner
Grigori Vassilltsj Groholski ..........
Ebbe Rode
Gerasslmova ............... Karen Berg
Ivan Pitrovitsj Rogov .... Jørn Jeppesen
Nokofor ................ Victor Montell
Lørdag den 30. september
19,30 Fortæl om et orkester —
Underholdningsorkestret, dir. af hhv. Kai
Mortensen og Grethe Kolbe
Ved mikrofonen: Johs. Mulvad. (Optagel-
se fra Nyborg Gymnasiums Aula)
Danradio
20,35 240 år (g+d)
Uddrag fra minde-aftenen for Hans Egede
i Godthåb forsamlingshus
Programleder: Uvdl. Kristiansen
21,15 Nu skal vi hygge os
Birthe Buch og Børge Nordlunds kvartet
Danradio
21,40 Efterårsstemninger (g)
Frederik Nielsen
22,00—24,00 Dansemusik
Grf.
18