Atuagagdliutit - 07.09.1961, Side 23

SPORTEN i GRØNLAND ^ Kalåtdlit-nunåne sporte
Harald pavfingminik pivdlugtitsinikuvdlune
niarKuminik isertitsissoK
Harald Nielsen Italiame autdlartit-
dluavigpoK Bologna ajugautikamiuk
atauserårdlutik ardlatik sussårtut.
Harald unangmissunit arssardluar-
nerssauvoK. issigingnårtut nuénårte-
Kalugit 30 meterinlngånit målit teKer-
Kuata igdlua såkortoKissumik erKO-
raluaaå atausiardlunilo kiserråme
autdlarussivdlune pingasut Kångera-
luardlugit någdlertikame Bologna
straffesparkertitdlugo.
nalåinarniarit, sujukait taler-
pigdlermingnit suaorneKarpoK
nikuinialeraluarpunga, nikuingiku-^
male aitsåt straffesparkersinauvu-
gut, Harald tangmiussorujugssuarér-
timerssortartOK
ungasingitsukut Skandinaviame ti-
merssortartut kåtuvfisa ilåta timer-
ssortartOK silarssuarme tusåmassau-
ssok unangminermut ilaontussau-
jungnaersitariaKarsimavåt nunanut
avdlanut unangminigssane mardlung-
ne ilaujumasimångingmat tamatuma-
lo saniatigut unangminernut ardla-
lingnut ilaujumavdlune neriorssuisi-
manine erKortisiméngingmagit u-
nangmisitsissut ajornartorsiortileKa-
lugit. tamåna pissutigalugo Køben-
havnime avisit uvdlåkortut mardlug-
suit agdlagaKarsimåput timerssortar-
tungoK nangmineK piuméssutsiming-
nik timerssortartugamik nangmineK
unangminermut ilaussarnigssartik au-
la jangertåsangmåssuk.
nangmineK KanOK iliorsinaunigssaK
pilerinardluinaraluarpoK, kisiånime
— timerssortartOK pissugssauvfeKå-
ngivingnerame?
uvanga isumaKarpunga timerssor-
tartOK peKatigigfingmut ilaussortå-
ngorsimagune taimailivdlune kåtuv-
fingmut ilaussorténgordlune taimaili-
nermigutdlo ardlalingnik iluaKutigi-
sinaussaminik angussaKartardlune ar-
dlalingnik åma pissugssauvfeKaler-
sartoK tauvalo peKatigigfingminut ké-
tuvfingminutdlo ilumorssuseKartaria-
Kalerdlune.
imåisinåungilarme su j ulerssuissut
kisimik timerssortartunut ikiuniåsav-
dlutik timerssortartutdlo nangmineK
KanoK iliornigssartik tamatigordlui-
naK aulajangersinåusavdlugo.
åssersutiginariartigo sujulerssuissu-
migoK unangmisitsigunik sordlo me-
sterskabeKartitsivdlutik åssigissånig-
dlunit; unangminerme tåssane ilau-
ssortaussut timerssutdlarKingnerssait
ilausinåungigpata angussat „ugperna-
rungnåisåput".
timerssortartOK akornuteKavigsi-
magpat sujulerssuissuisa ilausinauna-
ne nalunaeruteKarnigssånik ikiornia-
gagssaråt, asulile akitsorterniéinar-
pat — tåssame taimailissoKariartåi-
narame — tamåna soruname ajori-
ngitsorneKarsinéungilaK.
akugtungitsunik oKartoKartarpoK
timerssorneK perorsautaussoK. OKåi-
nardlune nåmångilaK, OKauseK piviu-
ssungortiniartariaKarpoK.
kåtuvfit unangmisitsinigssatik u-
kioK atauseK sujumut åndgssorértar-
dlunilo taima oKarpoK.
„unugo danskit imiåråinik imeru-
jugssuåsaKaugut", uruguaymioK de
Marco Haraldip ajugautingmatik tai-
ma nivdliavoK.
— kiagssuaK arssarfigalugo någdli-
ungnåinarpoK, Harald atissalersortar-
fingme imermik Kordlorfigiterérdlu-
nilo nimersimassumik agssaKardlune
tåkukame taima OKarpoK.
— taimåisangatinginermit tupigut-
sarujugssuaKaunga, minutit Kulit ar-
ssariginardluta sigguka torKUSsåralo
parnutiverérput, sordluna ingnermik
ioraiginardlunga. unukuinarme sungi-
usartarnikugavta taimågdlåtdlo Mo-
diglianome uvdlukut arssardluta, ki-
siéne unangmissavut pikunaitdlutik
pissugssauva?
pait timerssortartut sungiusarnigssar-
tik årKigssutdluarsinauniåsangmå-
ssuk, amerdlaneritdlume taimailior-
tarput.
timerssortartut suj ulerssuissutdlo
nangmineK piumåssutsimingnik ing-
mingnut OKilisaivfigeKatigingniångig-
pata påtsivérunerssuaKåsagaluarpoK.
puiortariaKångilaK peKatigigfingne
kåtuvfingnilo sujulerssuissut åma
nangmineK piumåssutsimingnik suli-
ssungmata. sujulerssuissut akugtu-
ngitsunik sulinermingne aningaussar-
tuteKartariaKartarput, tamånale pui-
orniåinartarpåt timerssortartut pisi-
néussutsimikut suleKatauniarnermi-
kutdlo åncigssutdluagkanik tamanut-
dlo nuånårutaussunik unangmisinau-
ssarmata.
Nungme timerssoKatigigfik „Nuk"
arssartartuminik eKérsainiardlune u-
nangmissartugssanigdlo tikuaissarni-
arnigssaK oKilisarniardlugo timersso-
Katigigfiup iluane unangmisitsissaler-
simavoK. holdit pingasut pilersineKar-
simåput ukiap ingerdlanerane ing-
mingnut unangmissaKåtårtugssat
pointilersorneKardlutik. unangmissa-
Kétårnerit inerpata holdit ajugaussu-
ssut erKaimåssutigssånik akigssarsi-
sineKåsåput. Kularnångitsumik tamå-
na arssartartunut kajumigsautig-
ssåusoK. kåmagtutiginarpoK timersso-
Katigit avdlat taimatut åndgssussi-
ssalerKUvdlugit. arssartartut ikigpat-
dlårpata five-a-side (inuit tatdlimat
arssartoralugit) misilingneKarsinau-
vok. ajornåsagunångilaK timerssutit
avdlat åma misilivfigisavdlugit.
sisorartartut sungiusardlutik
autdlarterertarianarput
sungiusagagssat pingårnerit ilagåt
ilukut pisåtat Kasujaitdlisarnigssåt.
autdlarKåumut KåKane angalaortar-
dlune sivisujåmik arrissunago. kingu-
singnerussukut ilåne Kumukajåkut
arpagtaKåtåsaguvit sungiusardluarsi-
matinak anersårtornerit iluarsivdlu-
arKårdlugo arparKigtåsautit. eaaer-
sårneK puiornago.
uvangalo arssarnerup agfåinå arssa-
Katauvdlunga. ajuvigpoK nangitag-
ssatsiarssuåka nuånarivissåka ånai-
ssaravkit. agssangma ånernarnera
puigorsinåunginavko akornutigigav-
ko.
stafeternerit
aulajangissuput
Ben-Hur tupåtdlangnartumik Hille-
rødimut ajorssarpoK 100,5 point —
99,5. Ben-Hur stafetimut diskvalifice-
rertipoK Jørgen Busch nikivfigssa-
mik kigdliligkap silatå-tungånut inig-
ssisimangmat taimailivdlunilo nikiv-
figssåt takinerulerdlune.
Esbjergime stafeterneK åma unang-
minerup inerneranik aulajangissu-
vok. Erik Madsenip kingugdliuvdlu-
ne arpagtussup arpaKatine 3 m mig-
ssånik sujulerigaluardlugo Kångerpå
issigingnårtut 1000-iussut Kimagtarte-
Kalugit.
Jørgen Thomsen, Esbjerg, Dan-
markime inusugtuarKanut længde-
springimik rekordilivoK 6,31 meterer-
dlune Thyge Thøgersenilo nautsorssu-
tigineKarsimångikaluartumik 1500
meterimut ajugauvOK åmalo soruna-
me 5000 meterimut ajugauvdlune.
Papsøep 1,94 m Kumut pigsigkå
Viborg Stadionime atletikimik u-
nangminerme gymnasiame iliniartoK
Ole Papsøe 17-inik ukioKartup Vi-
borgimioK mardloriåumik Kumut pig-
singnerme rekordilivoK. Jyllandime
rekordiussoK aussap ilå angorérsima-
ssane 1 cm-imik Kångerpå 1,94 me-
tererame; angusså åma Danmarkime
inusugtut rekorderåt.
slalomertartut tingatdlagtårtartut-
dlo iluaKutigisagaluaKåt ilånériardlu-
tik åmukajåkut tamavikasiat arpag-
tartugunik, åmame langrendertartut
tamåna ajOKutigisinåungilåt. åmuka-
jåkut tamaviat arpangneK sungiusi-
mavdlugo sisorartaleråine patajåissu-
seK tåssuguinaK aterKingneK ajornå-
ngilaK. tamånalume pingårtuvoK.
Stafetløbene afgørende
Ben-Hur måtte indkassere et over-
raskende nederlag, da Hillerød vandt
med 110,5 points mod 99,5. Ben-Hur
blev diskvalificeret i stafetløbet, da
Jørgen Busch anbragte sig på den for-
kerte side af sit skiftemærke og der-
ved fik længere skifteplads. Det var
endda en Ben-Hur-mand, der var
skiftedommer der, og som altså måtte
„diske" en klubkammerat.
Også i Esbjerg var stafetløbene af-
gørende for kampen, Erik Madsen
hentede ca. 3 m, som han var bagud
ved sidste skifte — det bragte begej-
string hos de 1.000 tilskuere.
Jørgen Thomsen, Esbjerg, satte ny
dansk ynglingerekord i længdespring
med 6,31 m, og Thyge Thøgersen vandt
overraskende 1.500 m foruden natur-
ligvis 5.000 m.
»Nuk« maligagssiuissoK
Harald lavede med pragtfuldt hovedstød
Bolognas sejrsmål trods forstuvet hånd
Strålende debut for Harald Nielsen i 1—0 sejr til Bologna. Han skaffede
Bologna straffespark med et sologennembrud, hvor han driblede forbi
tre mand og desuden havde et kanonskud i det ene hjørne fra 30 m,
der skabte jubel. Harald var den farligste mand på banen
Bliv nede, råbte Bolognas højre wing
fil Harald
Jeg ville rejse mig, men skulle blive
liggende for at få et straffespark, sag-
de Harald Nielsen, da han efter en
hård tackling måtte bide i græsset.
„Nu skal vi have mange danske øl i
aften", jublede uruguayeren de Marco
efter Haraids sejrsmål.
— Det var dog en grufuld varme at
spille i, sagde Harald, da han med op-
bundet hånd kom op fra omklæd-
ningsværelset efter en forfriskende
douche oven på kampen.
— Den overraskede og overvældede
mig, så mine læber og svælg var fuld-
stændig tørret ind allerede efter ti
minutter, og luften var som ild ned i
lungerne. Puh ha, jeg har jo spillet
træningskampe om aftenen de andre
gange undtagen i Modigliano, hvor det
var en let kamp med en svag mod-
stander, og jeg kun spillede en halv-
leg. Det var ærgerligt, at et par af de
medløbsbolde, som jeg ellers så godt
kan lide, smuttede fra mig. Men det
var, fordi jeg hele tiden tænkte på
smerterne i hånden.
Jeg ville have bolden over til ven-
stre ben for at kunne falde ned på
den raske højre hånd, hvis jeg blev
klippet bagfra, da jeg ikke kunne tage
et fald til på den dårlige hånd, så ondt
som det gjorde. Og sådan en tvangs-
tanke er ikke god. Man skal jo helst
gøre det, der er det mest fordelagtige
og naturligste og mest overraskende
og glide forbi en centerhalf med en
pludselig finte.
Men den er også skrap, når man
bliver dækket sådan op hele tiden af
to mand. Højre half Ferri og center-
half Ferrari klæbede til mig så tæt
som et frimærke. Jeg kan bare ikke
forstå, at de Marco og Franzini med
alt det spil, de havde, ikke kunne ud-
nytte de åbninger, der blev ved, at
man havde sat to mand til at dække
mig.
Da der blev lavet straffespark mod
mig, ville jeg rejse mig op med det
samme, men den lille højre wing, Ce-
sarini Cevaletti, nærmest satte sig
over på mig og sagde: — Bliv nede,
bliv nede .... Og så blev jeg liggende,
til jeg hørte, at der blev fløjtet for
straffespark. De Marco og alle de an-
dre var henrykte for sejren, og de
Marco slog mig på ryggen og sagde:
Molte birre danese questa sera ------
(vi skal have mange danske øl i aften).
Nu er jeg spændt på, hvad røntgen-
billedet af man hånd viser. For jeg er
ikke indstillet på at holde ferie netop
nu, da jeg lige er ved at komme godt
i gang.
agssaga såmerdleK ånernaKingmat
talerpiatungåinarmut ordlusinaugama
någdlertisagaluaruma arssaK sapingi-
samik såmerdleriniartarpara, taimai-
liornerdle ajornartorsiornaKaoK. cen-
terhalfime tåssångåinartumik Kånger-
niåsagéine periauseK sungiusimaneru-
ssaK atortariaKartarpoK.
åmame pikunaKaoK angutinit mar-
dlungnit avssersorneKartuåinardlune.
halfback talerpigdleK Ferri Kiterdler-
dlo Ferrari uvavnut frimærkitut ni-
pingatigiuåinarput, kisiåne påsisinåu-
ngilara de Marcukut Franzinivdlo
taima arssatdlarKigtigalutik avsser-
sorneKarpiånginertik iluagtitsissutigi-
ngingméssuk.
ordlutitauniariarama erninaK niku-
inialeraluarpunga, talerpigdlérarput-
dle Cesarini Cevaletti Kåvnut ingingi-
luåinarpoK: — nikueKinak, nikueni-
nak.. siggarsivdlugulo uningåinarpu-
nga. de Marcop ilavtalo tamarmik a-
jugaunerput nuånårutigåt de Marcov-
dlo påtalåriardlunga OKarfigånga:
Molte birre danese questa sera — (u-
nugo danskit imiåråinik imerujugssu-
åsaKaugut). agssaga tarrarssortikavko
KanoK inerata tusarnigsså pisanga-
geKåra. månåkut taima autdlartit-
dluartigilerdlunga feriarnigssara
nautsorssutigingivigkavko.
EsbjergimioK Orla Bang
danmarksrekordilissoK
Ben-Hur stafetimut diskvalificerer-
titoK — Walther Bruun Jensen 1500
m-imut katagtitoK.
atletikimik landsturneringime u-
nangminerit pingajugssåne angussat
pitsaunerssåt Esbjergime Orla Bangi-
mit anguneKarpoK. tåuna hammer-
kastimik danmarksrekordilivdlune a-
ngussaralugo 56,61 m.
rekorditOKaK 7 cm-inarnik Kånge-
raluarpå angussardle pingårtumik Or-
la Bangimut nangminermut sivisujå-
mik unangminerdliortarsimassumut
KimåtdlautigssauvoK, tåuname Jyl-
landime Danmarkimilunit mesteri-
ngungitsorpoK).
Hillerød Stadionime Jørgen Jensen-
ip, Holte, Danmarkime inusugtut
stangspringimik rekordiat 1 cm-imik
pitsångorsarpå rekorditOKaK Richardt
Larsenip rekorderå, angussaK tåuna
åma Jørgen Jensenip Sjællandime i-
nersimassunut rekordianik 5 cm-imik
pitsångorsautauvoK.
Papsøe sprang 1,94 m
Ved et atletikstævne på Viborg Sta-
dion satte den 17-årige gymnasieelev
Ole Papsøe, Viborg, en dobbelt re-
kord i højdespring. I første forsøg kla-
rede han 1,94 m, hvilket er en cm over
den bestående jyske rekord, som han
tidligere på sommeren har tangeret, og
samtidig er springet rekord for dansk
ungdom.
LL — teknikip tungåtigut sånamilo
ilusaisigut nagdlersimaneKångitsoK.
MONARK STEREO sanavdlugo
LL-ip radio ardlaleKiussanik nipe-
Karfilik akisungitsunguaK niorKu-
tigssiarisimavå. MONARK veksel-
strømimik sarfaligagssaK mar-
dlungnik ångajårssuarnik nipeKar-
feKarpoK, ilumigut sangutineKarsi-
naussumik ferritantenneKardlune
bølgenigdlo åssigingitsunik tatdli-
manik KinerdlerfigssaKardlune.
LINNET & LAURSEN A/S
Apollovej 31 — Københ. Vanløse
Resultater fra weekendens
divisionskampe
arfiningormat sapåtiungmatdio arssa-
mik unangminerme angussat
1. division
B1909—B1913 4—2
B—1913—OB 3—2
AIA—Køge 2—1
AGF—Frederikshavn 7—0
KB—Vejle 4—3
Esbjerg—Skovshoved 2—1
2. division
HIK—B 93 4—1
Brønshøj—AaB 3—0
Frem Sakskøbing—Ikast 5—0
Odense KFUM—KFUM Kbhvn. 2—1
Randers Freja—B1901 5—2
3. division
Ålborg Chang—Vanløse 3—2
Lyngby—Hjørring 1—0
Viborg—Roskilde 3—2
Helsingør—Næstved 3—1
Fremad Amager—Horsens 0—0
CHR. CHRISTENSENS
MASKINFABRIK
SV. AA. LARSEN og O. RATHJE
„Lille Skagen"
ilevKårnartOK
isumangnaitsoK
akikitsoK
7 — 25 HK
„Lille Skagen"
Økonomisk
Driftsikker
Billig
Fra 7 til 25 HK.
SKAGEN

DE VALDEMAR
med Indbygget frlsércreme
holder håret hele dagen
tørrer Ikke håret ud
- og det fedter Ikke
ZINKTRYK
LYSTRYK
PHOTOST AT
MASKINSKRIVNING
ATELIER
ELEKTR4
KOMPAGNISTRÆDE 22
KOBENHAVN . MINERVA 4222*
igdlugssat taimaeKataisalo titarta-
gartait zinkimit naKitat.
igdlugssat taimaeKataisalo titarta-
gartait lgalftmlnermit naKitat.
atuagkat sQtdlo naKitigkat éssiliv-
dlugit naKitat
maskinamik agdlagagssat.
23