Atuagagdliutit - 02.08.1962, Blaðsíða 22

Kaj ar tortut peicatigigfiat?
Manitsup avisiane „Meteore“me Henrik Houby imåitumik su-
junersuteKarpoK:
uvdlut tåuko Kangale Kångiuterér-
put, Kalåtdlit-nunåta kujatåne igdlo-
Karfingmit KajaK puissiniardlune
autdlarmat. Manitsuvdlo amalo igdlo-
Karfit ardlaKartut tungånit puisse så-
rugdlingmik taorserneKarsimavoK,
tåunalo inutigssatut nunaKarfingmiu-
nut pingårmngorsimavoK amalo pu-
jortulérKat Kåinamut umiamutdlo pi-
niutinutdlo avdlanut taorsiuneKa-
rérsimåput. Kangaunerussutdle pissuti-
galugit, takusinaugunarparput pujor-
tulérKat atordlualeKissut taimalo su-
jumukariartuinartugssauvdlune, kisi-
ånile ilerKorssume nuånarineKardlune
tusajuanaKissume Kanganit pissussu-
mit taigdlat ilåt ima imaKarpoK: u-
kiut 100-it Kångiugpata sut tamarmik
puigorneKåsåput.
kigsautiginåsanerpoK kalåtdlit Ka-
ngale piniutigisimassait åma taimatut
iliorneKåsagpata? navssågssaicångi-
nerpoK Kanordlunit iliordlune pigitui-
narnigssait?
uvdlut ingerdlanerine Kavdlunåt
angnerussumik mingnerussumigdlunit
PETERSEN, MØLLER & HOPPE
EDSVORNE SKIBSMÆGLERE
Etableret 1797
Indehavere: P. Fabricius & J. Lemkow
Bredgade 34, København K.
Befragtning . Klarering angatdlassineK pajugtuinerdlo
Generalagenter £or Hamburg-Amerika Linie
...friskhed - renhed
gør gule tænder hvide
... De mærker det straks -
på MACS rene,
forfriskende smag
... De ser det straks -
på det rene,
friske MACS smil!
sianivdluangitsut Kalåtdlit-nunanutjaK-klubimik autdlartitserusugtumik?
tikitarput, taimalo nuånerssaKalutik
åssigingitsunik peKatigigfiliortardlu-
tik, taukualo peKatigigfit ilåt inger-
dlavdluarsimåput ilaitdle iluagtitsi-
vatdlårnatik. peKatigigfik iluagtiniå-
sagåine aperKutaussut mardlussarput:
1. peKatigigfingmut erKartorneKartoK
pissariaKarnersoK amalo 2. inuit tåuko
peKatigigfiup sujulerssorneKarnigsså-
nut nalerKutunersut. tåssame peKati-
gigfit amerdlavatdlåKaut taimaitine-
Karsimassut, inup tåussuma autdlarni-
ssup autdlarnerata kingornagut, tai-
malo tassunåkut takutitdlugo peKati-
gigfik tåuna pissariaKarsiméngika-
luartoK, tåssame Kalåtdlit-nunåta i-
nuisa peKatigigfik tåuna umatimikut
erKarsautigisimångikaluarmåssuk.
påsisorigaluarpara Kalåtdlit-nunåne
peKatigigfit nåmaleraluartut, kisiåni-
le sapiserdlunga peKatigigférånguaK
sujunersutiginiarpara. igdloKarfingme
måne navssågssaKånginerpugut Ka-
Navnlig navne
sule utorKassånik navssågssaKarunar-
poK Kåinat umiatdlo sananeKartarne-
rånik inusugtunut iliniartitsisinaussu-
nik. erKarsautigisimavara, peKatigig-
fingmik autdlarnissoKåsassoK, taima-
lo ilaussortat ikiunerane sulingivfing-
me Kåiniortardlutik aussåkut atorsi-
naussamingnik. tåssunåkutdlo sujug-
dlermik takusinåusagaluarparput inu-
sugtut sulingivfingmingne nuånersu-
mik atugaKarsinaunigssåt, kisalo åi-
pagssånik kalåtdline ilerKutoKaussoK
tassunåkut pigituinafneKåsagaluar-
poK, taimalo nunaKarfingmiune sor-
dlaKardlualisagaluardlune.
naggatåtigut erKailårdlara, isumaK
taména uvanga sujugdliuvdlunga sar-
Kumiusimånginavko, kisiånile
Manitsume erKaineKarneranik tusaga-
Karsimångilanga. manåkutdle sar-
Kumiupara kigsautigalugo piler-
siniarneKarumårtoK.
Henrik Houby
— ukupungoK
Kateket Pavia Rosing, NarssaK pr.
Godthåb, fejrer den 5. august 30 års-
jubilæum inden for kirke- og skole-
tjenesten. Kateket Rosing, der stam-
mer fra kunstnerslægten Rosing og
Kreutzmann, Kangåmiut, er selv en
anerkendt benskærer og maler, hvis
benskærerarbejder er velkendte både
heroppe og hjemme i Danmark.
ajoKe Pavia Rosing, Narssame Nup
pigissåne augustip tatdlimåne ator-
fingmine ukiunik 30-nguisaoK. ajoKe
Rosing erKumitsuliortumit Kangå-
miormiunit Rosinginit Kreutzmanni-
nitdlo sujuaissaKartoK nangmineK
åma erKumitsuliortuvoK saunernutdlo
Kiperortagai måne nunavtine pinara-
tik Danmarkimisaordle ilisimaneKar-
dluarput.
K’ornoKS gamle jordemoder og
ældste beboer Karoline Mikiassen er
død knap 83 år gammel. Fra 1903 til
1905 var hun elev hos læge Gustav
Koppel i Godthåb og arbejdede som
jordemoder fra 1. juni 1905 til 1. april
1938. I 33 år havde Karoline Mik-
kiassen udført et stort arbejde i K’or-
noK.
K’ornume jumutoKaK, nunaKarfing-
me utorKaunerssaussoK, Karoline Mi-
kiassen toKuvoK 83-ingajangnik ukio-
Kardlune. 1903-mit 1905-imut Nung-
me iliniartusimavoK nakorsamut Gus-
tav Koppelimut, jumututdlo sulisi-
mavdlune junip 1-iånit 1905-imit
aprilip 1-iånut 1938. ukiune 33-ne Ka-
roline Mikiassen angnertorujugssuar-
mik K’ornume sulisimavoK.
Den næstældste i Godhavn by, en-
ke Ottelie Wille, fyldte 83 år den 30.
“juli.
K’eKertarssuarme utorKaunerpåp
tugdlia uvigdlarneK Ottelie Wille, 83-
inik ukioKalerpoK julip 30-åne. utor-
Kalisimagaluardlune sule Kanganitsa-
nik erKaimassaKaKalunilo oxalugtuat-
dlarKeKaoK.
Visitatsprovst Elias Lauf og hustru
Augusta, Sydprøven, holdt den 23. juli
40 års bryllupsdag.
visitatsprovst Elias Lauf nulialo
Augusta, Agdluitsup-på, julip 23-åne
ukiut 40-ngordlugit kativfigsiorput.
Bødker E. Nyholm Christensen,
TovKussaK, fylder 50 år den 26. au-
gust.
nåpaja E. Nyholm Christensen, Tov-
KussaK, 50-inik ukioKalisaoK augustip
26-åne.
r
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
u
GRENAA
MOTOREN
— angatdlatinut tamanut atorslnaoK
— til alle maritime formål
isumangnaitsoK
uliatungitsoK
ikåssukuminartOK
slvisumik piussartok
KRAFTIG
DRIFTSSIKKER
ØKONOMISK
LET AT MONTERE
LANG LEVETID
tartunigdlo sarpilik.
pinekarslnauvok 25-nit 330 hestilingnut 1—2 åma 3
cylinderekardlune. elektrisk omstyringilik — 2 takts
Semi-Diesel, ingnåtdlagissamik autdlartartOK ulug-
— akikitsut nåvferardlugitdlo akilersornekarslnaussut.
Leveres fra 25 til 330 HK i 1-, 2- og 3-cylindret udførelse. Elektrisk omsty-
ring — Hydraulisk omstyring — Håndomstyring. 2-takts Semi-Diesel med
vendbare skrueblade og elektrisk start (glødespiraler).
Populære priser og betalingsvilkår.
GRENAA MOTORFABRIK
TELEFON GRENAA (063) 20666
1
Den ældste i Upernavik by Mathil-
de Mørch, døde den 15. juli 83 år
gammel.
Upernavingme utorKaunerssaussoK
Mathilde Mørch, toKuvoK julip 15-iåne
83-inik ukioKardlune.
SINGER
Også i Grønland værdsætter
man SINGER symaskinernes
fremragende kvalitet.
åmåtaoK Kalåtdlit-nunåne
Singer merssorfit pitsåussu-
siat arajutsisimaneKångilaK.
SINGER CO. SYMASKINE
AKTIESELSKAB
Amagertorv 8, København K.
:>
RADIOKUT autdlakatitagssat
avdléngortitsissoicarsfnéusagunarpoK
aulajangersimassumik autdlakåti-
neKartartut, uvdluinarne: nal. 7,30:
bibelimik atuames; imal. uvdlor-
mut erKarsautigissagssat, 7,40: sila,
7,45: OKalugtartorneK, 8,15: antdla-
kåtitagssat, 12,00—13,30: OKalng-
tartorneK, 12,30—12,45: radioavlsit,
17,30: nerinerup nalåne nipiler-
ssugkat, 18,15: sila, angatdlatit
autdlakåtitagssatdlo, 18,40: radlo-
avise kalatdlisut, 19,00: radioavlse
Kavdlunåtut, 19,15: sOKutiginartnt,
22,30: radioavlsit autdlakåterKitat.
sapame augustusip 5-iåne
8,30 OKalugtartorneK
9,25 sila autdlakåtitagssatdlo
12,00—13,30 nipilerssorneK
14,00 kalatdlisut nålagiarneK.
16,00 norgemiut aulisartuinut
17,00 savalingmiormiut aulisartuinut
18,00 OKalugtartorneK
18,20 mérartavtinut (k)
Hansine Holm
18.40 mérartavtinut (k)
Kaja Toubro
19,00 radioavisit
19.30 sila angatdlatit autdlakåtitagssatdlo
19.40 kigsautigissat
21.10 kalatdlisut atuvfåssineK
„Otter 3—2 xaerKussivOK".
ingm. 2.
agdl. Leif Hamre, atuaissOK
Abel Kristiansen.
21.40 atuagkialerssårneK (k)
Tom Kristensen atuagkiarkårnlnik
OKalugtuaringnigtoK.
Niels Birger Wamberg
22.10 underholdningskoret
erinarssortut
ssujulerss. Svend Saaby
22.30 radioavisit autdlakåterKitat
23,00 silagssaK
atauslngorn. augustusip 6-iåne
19.30 suputaussarpalåK
årKigssuissoK Lars Bjarne
19,55 auvartaleKaunåsit (k)
OKaloKatigingneK. Moses 5ma
AnåraK Tønnesen åma
H. C. Petersen
20,35 erinat operanit pissut
radiosymfoniorkestret,
sujulerss. Jens Schrøder
21,00 aulisauserdlune asiarneK (k)
reportage Peer Møller
21,20 Kalåtdlit-nunåne ajunårnigssamut
sitdlimasissarneK (k)
agdl. direktør Hagen,
kalåtdlisut Klaus Møller
(nangisaoK mardlungomerme
augustip 7-åne nal. 21,50)
21,40 taimanimånå —
erinat nanga nuånarissat
22,10 Tom Kristensenip oKalugtuai
taigdliailo (k)
22.30 radioavisit autdlakåterKitat
22,05 silagssaK
mardlungorn. augustusip 7-iåne
19.30 OKalugtartorneK
Kitigissat modernit
20,00 Poul Egede —
ajoKersuiartortitaK,
OKautsinik ilisimatok. (k)
OKalugiautigingnigtoK Aage Bugge
(nangisaoK pingasungornerme
8. august nal. 21,35)
20.30 silarssuarmiulerssårutit (k)
Ulrik Rosing
21,00 påtagiarssuarssomeK
påtagtoK Albert Schweitzer
21,25 Kavdlunåtut atuvfåssineK
Mesterbokseren,
agdl. Ernest Hemmingway,
atuaissOK Jørn Jeppesen
21,50 Kalåtdlit-nunåne ajunårnigssamut
sitdlimasissarneK (k)
(nanginera). agdl. direktør Hagen,
kalåtdlisut Klaus Møller
22,10 erinat alikutagssiat
De tre janitsjarer
alikusersuissut
22.30 radioavisit autdlakåterKitat
23,05 silagssaK
pingasungorn. augustusip 8-åne
19.30 kigsautigissat
21,05 kivfaK samane — (k)
Kanga niuvertOKarfingme
kivfaKaratdlarmat
Abel Kristiansen
21,35 Poul Egede —
ajoKersuiartortitaK,
OKautsinik ilisimatflK (k)
OKalugiautigingnigtoK Aage Bugge
(naggatå)
22,05 erinat kipisulkårtut
Kai Mortensenlkut
Børge Nordlundikutdlo
22.30 radioavisit autdlakåterKitat
23,05 silagssaK
sisamångorneK augustusip 9-åne
19.30 nivlarsiarkanut nukagpiarKanutdlo (k)
Emil Rosing dmassunik
KaKutigfirtunik OKalugtuaringnigtoK
20,00 noKartiligssorneK
påtagtoK Boris Linderud
20,15 Nungme niuvertarfigtåK (k)
selvbet j eningsbutikip
angmarneKarneranit
Peer Møller
20,40 radiounderholdningsorkestret
sujulerss. Grethe Kolbe
21.10 inersimassunut atuartitsineK (k)
Kalåtdlit-nunåne mérKat pivdlugit
inatsisigssat ingm. 3.
Jørgen Hertling
21,25 inersimassunut atuartitsineK (k)
Clemenceaumit de Gaullemut
ingm. 3.
Richard Andersen
21.45 Poul Robeson erinarssortoK
22,00 ikiorte pitsak, åmale — (k)
silåinaK tOKunartoK ikumat.
Palle Brandt,
kalåtdlisut Jørgen Pjettursson
22.10 tusarnårtitsineK
Joseph Haydn:
Strygekvartet i es-dur
nipilerssortut
Griller-kvartetten
22.30 radioavisit autdlakåterKitat
23,05 silagssaK
tatdlimångorn. augustusip 10-åne
10,00 nålagiarneK
landsrådip atautsimilernerane
OKalussissoK provst S. E. Rasmussen
19.30 tusarnårtitsineK
Telemann:
Koncert for violiner i a-moll,
åma d-moll
nipilerssortut Zagreb-solisterne
sujulerss. Antonio Janigro
19.45 kavfisorussSJutigalugo (k)
KutdlipilunguaK erKumitsoK
Nikolaj Rosing
Frederik Nielsen
20.10 silarssuarmiulerssårutit (k)
indianerit Meksikumiut
A. Reumert Rasmussen
20.30 erinat Wienip ilisarnautai
radiounderholdningsorkestret
sujulerss. Grethe Kolbe
peKataussut Else Margrete Gardilli
Kurt Westi åma Boris Linderud
21.10 landsrådip atautsimllernerata
angmarneKarnera
21,10 erinat Wienip ilisarnautai
(20,30-mit autdlakåtitap nanginera)
22.30 radioavisit autdlakåterKitat
23.05 silagssaK
arfinmgorn. augustusip 11-åne
19.30 erinat tusajuanarissat
Sven Ulrikip erfniaisa llalt
Børge Nordlundlkut
19,50 Kavdlunåtut atuvfåssineK
„Peter Plys ikingutailo".
agdl. A. A. Milne,
atuaissOK Helge Kjærulff-Schmidt
20.10 kalåtdlisut atuvfåssineK
Frederik Nielsen
20.35 svenskit tusarnårtitsissut
sujulerssuissoK Egon Kjerrman
21.15 tamalåt (k)
21.35 tamalåt (k)
22,00 KitigiarssorneK
22.30 radioavisit autdlakåterKitat
23,05 silagssaK
23,10—24,00 KitigiarssorneK
sapame augustusip 12-iåne
8,30 OKalugtartorneK
9,25 sila autdlakåtitagssatdlo
12,00—13,30 nipilerssorneK
14,00 kalåtdlisut nålagiarneK
OKalussissoK Jens Nielsen
16,00 norgemiut aulisartuinut
17,00 savalingmiormiut aulisartuinut
18,00 OKalugtartorneK
18,20 mérartavtinut (k)
Peter Storch
18.40 mérartavtinut (k)
Legestue
19,00 radioavisit
19.30 sila angatdlatit
autdlakåtitagssatdlo
19.40 kigsautigissat
21.10 kalåtdlisut atuvfåssineK
„Otter 3—2 KaerKussivoK"
ingm. 3. — agdl. Leif Hamre,
nugt. Frederik Heilmånn,
atuaissOK Abel Kristiansen
21.40 ilisimatusautit nutåt ilåt (k)
Kingornerit erssingitsut
pilersitait isotopit
Joachim Jerrik
22.10 rusit erinautait k i tas a i Li lo
22.30 radioavisit autdlakåterKitat
23,00 silagssaK
atauslngorn. augustusip 13-iåne
19.30 Chopinip eriniai
noKartiligssortoK
Alexander Brailovsky
19,45 højskoleKarnerup isumå
sujunertålo (k)
højskolerne suliaKartunik
OKaloKatigingningneK
Frederik Nielsen
20.15 danskit erinarssfitautait
20.30 Iandsrådimit
22,00 erinat nipilerssugagssiatdlo
radiounderholdningsorkestret
sujulerss. Kai Mortensen
navsuiaissoK Knud Wissum
22.40 Kavdlunåtut atuvfåssineK
niviarsiaK pånakåtdlo
agdl. O’Henry,
atuaissOK Hans-Henrik Krause
mardlungorn. augustusip 14-iåne
19.30 nakorsausianik katerssuivfingmut
pulårneK (k)
Joachim Jerrik
19,50 silamiut OKalugtuarissauneråne
tusåmassarssuit (k)
Otto von Bismarck
agdl. Ib Wiedemann,
kalåtdlisut Jørgen Egede
20.10 Kitigissat itsåkajåt
nipilerssortut Bror Kalle-kut
20.30 Iandsrådimit
22,00 tusarnårtitsineK
Mozart: koncert for violin og
orkester no. 4 i d-dur
David Oistrach (agiartoK)
Philadelfia symfoniorkester
sujulerss. Eugene Ormandy
22,25 narssarujugssuaK parKersagaitsoK (k)
— Palle Brandt
Jørgen Pjettursson
22.35 jazzileritunut
pingasungorn. augustusip 15-iåne
19.30 kigsautigissat
20.30 Iandsrådimit
22,00 kigsautigissat
22.15 tamalåt (k)
Uvdl. Kristiansen
22,45 Kavdlunåtut atuvfåssineK
mardlulissat —
agdl. Kåre Holt,
atuaissOK Palle Huld
sisamångorn. augustusip 16-iåne
19.30 niviarsiarnanut nukagpiarKanutdlo (k)
igdloKarfik mérauvfiga
Kaja Toubro
20,00 erKumitsuliortumut sulivfiane
pulårneK (k)
Ole Kreutzmannimik kangåmiormiumik
OKaloKatigingningneK
Frederik Nielsen
20.10 erinat operettimit pissut
20.30 Iandsrådimit
22,00 AvangnåmioKatigit erinautait
kabarétorkestret,
sujulerss. Henry Hansen
22,25 inersimassunut atuartitsineK (k)
Clemenceaumit de Gaulle-mut,
ingm. 4.
Richard Andersen
22,45 inersimassunut atuartitsineK (k)
Kalåtdlit-nunåne mérKat
pivdlugit inatsisigssat —
ingm. 4.
Jørgen Hertling
tatdlimång. augustusip 17-iåne
19.30 timerssornermit (k åma k)
årKigss. Uvdl. Kristiansen
20,00 tusarnårtitsineK
radiounderholdningsorkestret
sujulerss. Kai Mortensen
20.30 Iandsrådimit
22,00 tugdlérigdlutik erinarssortut
Norman Luboff-koret
22,20 silarssuarmiulerssårutit (k)
22.40 Kavdlunåtut tusarnågagssiaK
„Snak om en ting"
agdl. Jesper Ewald
arfinmgorn. augustusip 18-iåne
19.30 Iandsrådimit
20.15 erinat aliånaerssårnartut
nipilerssortut
Leif Johansenikut
20.40 kalåtdlit oKalugtuåinit (k)
oKalugtuartoK
Abel Broberg SarKaK
(1959-ime imiussaK)
21.10 nipilerssortut erinarssortutdlo —
kabaretorkestret åma
underholdningskoret
sujulerss. Hans Peder Ase åma
Svend Saaby
21.35 Kavdlunåtut atuvfåssineK
Morbror Nimrod
agdl. Martin A. Hansen,
atuaissOK Elith Pio
22,00 KitigiarssorneK
23,00 silagssaK
23,05—24,00 KitigiarssorneK
22