Atuagagdliutit - 02.08.1962, Blaðsíða 25

SPORTEN i GRØNLAND
Kalåtdlit-nunåne sporte
inusugtoK iluagtitsivdluartoK
KB-me arssartartoK 18-inik ukiulik Erling Vidstein Spaniame
arssartartut klubiånit pisiarineKarsimassoK
18-årig legede sig til formue
Den 18-årige KB'er, Erling Vidstein, er blevet købt for en stor sum af en
spansk fodboldklub
Dansk fodbold har igen måttet af
med en spiller til syden! Denne gang
er der imidlertid tale om et salg, der
står særlig eventyr om...... en ung
mand, der blot for tre uger siden ikke
i sine vildeste drømme havde regnet
med at være kandidat til pladsen på
et professionelt fodboldhold.
Til gengæld må man sige, at den
Unge KB’er, det drejer sig om, har
taget chancen, da den bød sig og er
sprunget på hovedet ud „på det dy-
be". Han har med forældrenes sam-
tykke afbrudt sin videre uddannelse
på Schneekloth Skole for at prøve
lykken med den runde kugle.
Det er KB’s højre innerwing på
ynglingeholdet, Erling Vidstein, der
ved dette salg skaber historie gennem
hele den måde, hans overgang er sket
på. Det, mange raske drenge vil kalde
en appelsin i turbanen og i høj grad
misunde den 18-årige.
DET OVERRASKENDE TILBUD
— Forinden Erling Vidstein stak af
sted til Palma på Mallorca til sin nye
tilværelse, afslørede han, hvordan det
hele gik til.
— Jeg var nede og feriere på Mal-
lorca, som så mange danskere jo er
det, uden at tænke på fodbold eller
noget som helst andet end at nyde
solen og ferien fra skolen, siger han,
jeg pjattede engang imellem fodbold
sammen med en af mine spanske
venner, og da hans klub en dag skulle
spille en venskabskamp med et andet
hold, tog de mig med som gæst. Alt-
sammen blot for sjov. Det hele betød
ikke noget. Vi tabte kampen 3—1, men
jeg spillede, når jeg selv skal sige det,
ganske fornuftigt i dette selskab og
var skyld i vort mål.
Næste dag blev jeg opsøgt af en
spanier, der bad mig følge med til
præsidenten for en klub, der hedder
Atletica Baleares. Den hører hjemme
i Palma og spiller i den spanske 2.
division. Præsidenten, der i øvrigt
hedder Grimaet, forklarede, at han
tilfældigvis havde set mig spille med
i kampen dagen forud, og han syntes,
jeg havde vist så stort talent, at han
meget gerne ville købe mig, hvis jeg
ville være professionel. — Ja, jeg må
indrømme, at jeg så en ekstra gang
på præsidenten og fik stammet noget
i retning af, at sådan lige på stående
fod kunne jeg hverken tage en så vig-
tig beslutning eller sige, hvor meget
jeg havde tænkt mig, at jeg skulle
have for det.
Men han skar igennem og sagde: De
får kost og logi samt et tusinde dan-
ske kroner om måneden, hvis De vil
binde Dem for ét år.
Derefter står De frit, men vil De
fortsætte, får De efter et år den dob-
belte månedsgage plus ekstra pr.
kamp.
— Og det var ærlig talt så godt, at
jeg ikke kunne sige nej. Jeg syntes,
det var morsomt at skulle spille fod-
bold, og mine forældre gav også deres
tilladelse til denne chance for mig. Vi
er enige om, at er det ikke noget for
mig om et år at fprtsætte, så kan jeg
vende hjem og fortsætte mine studier
og tage studentereksamen på kursus.
Jeg kan jo selv spare op til det af de
mange penge, jeg tjener.
Under alle omstændigheder må det
siges, at det er det helt usædvanlige
der er sket for denne unge fodbold-
dreng, så pludselig uden varsel at
blive forvandlet fra almindelig ferie-
gæst til professionel fodboldspiller,
og det bliver spændende at følge fort-
sættelsen.
danskit arssartartue Europap kuja-
tåmiuinit pisiariortorneKartut åma a-
tautsimik amerdligatdlarmigiput! ar-
ssartartoK tamatumunåkut pineKartOK
oKalugtualiåinarpalåvigsumik oKalug-
tuagssaKarpoK.... angut inusugtu-
nguaK sapåtit akunere pingasut ma-
tuma sujornatigut akigssarsiutigalugo
arssartartungornigssaminik singnag-
torsiméngitsordlunit.
arssartartoK inusugtoK KB-miuvoK
suj ornatigutdlo takordlorsimångisar a-
luaminik månamit inuniuteKalersug-
ssångordlune. angajorKåne akuerssi-
seriardlugit Schneekloth Skolerne a-
tuarnine kipitinariardlugo arssamik
isingmitsinermik inutigssarsiuteKar-
tugssångorpoK.
tamatumane pineKarpoK KB-p
holdine nukardlerne sujugkaK taler-
pigdliup tugdlia Erling Vidstein, ilu-
agtitsivdluarsimangårame inusugto-
Katiminit usorineKéngitsornaviångit-
SOK.
ilimasungerugtordlune
Erling Vidstein Palmasimut Mallor-
camitumut autdlartinane KanoK iliv-
dlune iluagtitsisimanerminik OKalug-
tuarpoK:
— Kavdlunårparujugssuit avdlat pi-
ssarneråtutdle Mallorcamut feriaKar-
dlunga autdlarsimavunga, arssamik
erKarsauteKarnanga atuångivfeKar-
nivne seKinerterussåriartordlunga. i-
låtigutdle spaniamioK ikingutigilersi-
massara inusugtoK ilagalugo arssamik
pinguaru j ortarpugut, ikingutimalo
tåussuma klubia uvdlut ilåne klubi-
mut avdlamut sungiusautigalugo u-
nangmissugssångoriarmat amigaleria-
ramik pisereriarmånga nuånarKutigi-
nardlugo unangmeKatauvunga. u-
nangminivtine ajorssaKaugut ardlavut
pingasorårtut uvagut atauserågina-
ravta. ingminutdlo nersorniéngikalu-
ardlunga OKarsinauvunga arssardlua-
låvigsordlunga, ajunituarputdlume u-
vanga isertitdlugo.
— aKaguane — kina taimak ilima-
sugpa — pulårtigeriatdlariga spania-
mioK, oKariatdlartordlo arssartartu-
ngOK klubiata Atletico Baleares-imik
taigutigdlip præsidentiata OKaluku-
sugkaluardlunga KaerKutisimagånga.
timerssoKatigigfik tåuna Palmasimi-
tuvoK, Spaniamilo 2. divisionime u-
nangmissartuvdlune. præsidentiat
Grimaetimik atilik pileriaKaoK igpag-
ssaungmat arssaKataussunga takusi-
mavdlunga isumaKardlunilo arssarni-
kut sujunigssaKartunga, OKariaKaordlo
akigssarsiutigalugugoK arssartartu-
ngorusugkuma agsut pisiariumagalu-
ardlunga.
— taimak OKartordlo, kisame tåssa
uipatdlingårama præsidente imunga-
ngåtsiarssuaK uerujugssuardlunga nå-
kupara, ivtoKissåinardlo akivdlugo ta-
måna erKarsautigisimångisåinaravko
akissutigssara naluvdluinarnerardlugo
Smalume KanoK akigssarsitigisinau-
nerdlunga nalugavko.
akivdluångitsungalunit Kangale o-
KarérpoK: ukiumut atautsimut najo-
rumavdluta neriorssorsinauguvtigut
akeKéngitsumik nerissaKardlutitdlo i-
neKåsautit Kåumåmutdlo danskit ko-
runé tusintit akigssarsiaralugit. tauva
ukioK Kångiugpat nangmineK aulaja-
ngisavat asorumanerdlutit nangiku-
manerdlutitdlunit, nangerKigkumåsa-
Hvis man vil nå noget, må der arbejdes,
netop som håndbolddamerne gjorde det
Der var seksten piger og to mænd
bag Danmarks sølv ved verdensme-
sterskaberne i håndbold i Bukarest.
De seksten repræsentanter for det
svage køn var direkte implicerede i de
mange og hårde dyster på banerne,
de to mænd havde ved deres forud-
seenhed, deres initiativ og ideer skabt
baggrunde for, at et hold fra det
„svage vesten" kunne hamle op med
„jernets folk".
Først og fremmest må holdets træ-
ner Jørgen Absalonsen trækkes frem.
Hans mening blev lov — nemlig den,
at der kun er en vej at gå, hvis man
vil være med i det helt store spil. Man
må hærde sit hold, dygtiggøre og
modne det efter samme princip og på
samme vis som de nationer, man skal
kæmpe imod.
Derfor samlede Jørgen Absalonsen
en elite, der ville være med til at
forsage, til at yde og til at gå helt den
vej, han mente var den, der førte til
målet. Og med sig fik Jørgen Absa-
lonsen også lægen dr. Frode Henrik-
sen, der tog sig af de unge damers
velbefindende og holdt kontrol med,
at den hårde træning trods alt ikke
amerikamiut sportertartut angutit
ajugaorujugssuaraluartut rusen
alutorssautigineKarnerssausimavoK
Brumelip issigingnartut 82.000 tipaitsugtivigsordlugit højde-
springimik 2,26 meter pigsigsimava
amerikamiut rusitdlo timerssortar-
tuisa unangmeKatigingnerata uvdlua-
ta åipåne ruseK Valerie Brumel tu-
Dansk rekord i
højdespring
Ole Papsøe har sat dansk rekord i
højdespring med 1,99 meter og har
dermed tilbageerobret sin rekord fra
Svend Breum, Skovbakken og samti-
dig sikret sig sin anden aktie i BT-
pokalen i spring udsat i juniorklas-
sen. Ole Papsøe fik sin første aktie,
da han ved politiets stævne for syv
uger siden på Østerbro stadion sprang
1,96 meter og dermed forbedrede Ivar
Vinds femten år gamle rekord med
1 cm.
Men kun en måned fik Ole Papsøe
lov at beholde rekorden. Ved fem-
landskampen i Rostock blev den ta-
get fra ham af Svend Breum, som
sprang 1,98 meter og dermed sikrede
sig sin første og hidtil eneste aktie i
BT’s pokal.
pingnåinartumik verdensrekordertår-
simavoK, tåssa Kumut pigsingnermik
anguneKarsinaungitsussåK 2,26 meter
Kulautdlugo pigsigsimagamiuk, tupi-
gusugtitsingårame issigingnartut inuit
82.000 silaerutaussardlutik tipaitsutu-
inångortitdlugit. Brumel pigsisavdlune
arpalerssortugssångormat issigingnår-
torpagssuit sordlume Karnisigut pati-
tat, suna nipisiagssånguagsså, tåssale
pisångatingåramik. nipatånguerute-
rugtortut rusip arpalerssoriatdlautå
2,26 meter pigseratånguarpå, stange
agtulångualårdlugo — igsakajårami-
liuna — tåssale nåkångitsordlune, tai-
mailissordlo Brumel tatdline Kulera-
lugit tipaitsuserame.
issigingnårtut mamatdlagtmardlu-
tik suaortarratilerput „Kutdlardlugo
Kutdlardlugo" erssårtautitigalutik. Ka-
suersitsiardlunilume Brumel oKåtå-
rerKigkaluarpoK tamatumunåkut 2,28,6
meter, pingasoriardlugule Kulauteri-
artaraluaramiuk iluagtitsingitsorsi-
mavdlune. unangminerme verdensre-
kordertåp åiparå amerikamiup Harold
Connollyp hammerkastimik 70,67 a-
ngusimangmago, tåssa nangmineK
verdensrekordine akimutsiardlugo.
blev værre, end selv danske muskler
kunne holde til den.
Der var disciplin, viljestyrke, inter-
esse og sammenhold bag de danske
damers forberedelse til dette verdens-
mesterskab. Der blev løftet i flok, der
blev arbejdet 100 procent, og det
håndslag, som alle havde givet deres
træner om ikke at svigte og falde,
blev holdt af alle. Til gengæld for alt
dette kom belønningen til sidst — i
form af sølv. Ganske vist havde for-
arbejdet været så stort, at det var
guld værd, men sølv, når man slet in-
tet venter, er en stor ting. I dette til-
fælde ydermere et slående bevis for,
at der var arbejdet rigtigt, og træne-
rens ideer er et fingerpeg til vore
andre idrætsgrene om, hvad de bør
gøre, når de vil sende repræsentanter
ud til de store verdensopgør.
Der er kun én vej — hvis man da
vil have resultater — og det er at
trimme sine folk lige så hårdt, som
de øvrige nationer gør det. De fik
hårdheden i sig, de fik samme meto-
der tillært som modstanderne — de
fik resultaterne.
Og dog var der en væsentlig for-
skel på jerntæppe-modstandernes for-
beredelser og danskernes. Vore hånd-
bolddamer trimmedes til den store
opgave, uden at der blev tabt et ene-
ste skridt i amatørmæssig henseende.
Der var ingen af de seksten udvalgte,
der blev fri for at træne — der var in-
gen af dem, der fik et job, som ikke
krævede deres tilstedeværelse. Næh,
de passede alle deres daglige dont helt
og fuldt, og kun i deres sparsomme
fritid tumlede de med bolden eller
sludrede taktik.
Der er heller ingen af dem, der nu
favoriseres ved hjemkomsten, og træ-
Russer stjal billedet fra
USA’s overlegne mænd
Ruslands højdespringer Valerie
Brumel blev andendagens helt i at-
letikmatchen mellem Amerika og So-
vjet med en ny fantastisk verdensre-
kord på 2,26 meter, en præstation, der
fik de næsten 82.000 tilskuere til at gå
amok af jubel. Med alle øjne rettet
mod sig gik Brumel hen til sit start-
sted, tog sit lange tilløb og sprang
under dødsens tavshed igen verdens-
rekordhøjde 2,26. I springet berørte
Brumel stagen ganske lidt, men hæ-
vede begge hænder i jubel, da den
blev liggende.
— Højere, højere, råbte de begej-
strede tilskuere, da Brumel gik hen
for at hvile sig under de bragende
klapsalver. Det var stævnets anden
verdensrekord, idet amerikaneren
Harold Conolly på førstedagen for-
bedrede sin egen verdensrekord i
hammerkast til 70,67 meter. Brumel
forsøgte også på 2,28,6 meter, men rev
ned alle tre gange.
neren bliver hverken major eller ge-
neral. Næh.... vores damers hjem-
komst blev kun til et triumftog gen-
nem Tivoli, det sted, hvor det danske
humør lever højest og jublede ekstra,
da pigerne viste sig. Bagefter var der
pandekager på rådhuset, og bagefter
igen er det naturlige unge piger, der
vender tilbage til dagliglivet og ar-
bejdet. De fulgte vejen og blev dygti-
ge, men de tabte ikke et skridt på „de
sidste amatørers svære vej“ — og der-
for er Danmarks sølv trods alt mere
værd end Rumæniens guld i hvert
fald på den rette vægtskål.
danskit arnartait ajor-
ssarujugssuarsimåput
danskit arnartaisa atletikimik lands-
holdé franskit arnartaisa landsholdi-
nut unangmisimåput ajorssangåtsia-
Kalutik, tåssa 48 pointsmåsimagamik
franskit 69-erårtut. danskitdie arnar-
taisa ajorssarnerånut pissutaunerusi-
mavoK ikigpatdlårnerat, tåssa unang-
meKataussut ardlagdlit timerssutinut
åssigingitsunut ardlalingnut unang-
meKataussariaKartarsimagamik. ajor-
ssarneratdle angnertujåraluartoK pi-
ssortaisa nakalatsissutigisimångilåt,
OKautigineKarmåme Kavdlunåt unang-
missue amerdlanertigut angumagsi-
naussarsimassut ajorssancalåginavig-
tardlutigdlo.
Kavdlunånit angussarigsårnerssau-
simåput Menja Hansen, Esbjerg, 800
meterimut arpangnerme dansk rekor-
dertårsimagame 2.14,2 min. angussa-
ralugit; Mia Stryhn, Sakskjøbing, 400
meterimut 58,0 sekundersimavoK
dansk rekord 1/10 sekuntimik inutsi-
åinardlugo.
guvitdle Kåumåmusiatit mardloriauti-
ngusåput, tamatumalo saniatigut u-
nangminerit tamaisa ingmikut akig-
ssarsiaKautigalugit.
— OKarsinauvunga taimatut nerior-
ssorneKarnera någgasavdlugo ajor-
naussaKaoK. arssarneK sangmissari-
savdlugo ajoringeKåra, angajorKåka-
lume isumaKatigeriardlugit akuerssi-
naKaunga. isumaKatigissutigårput u-
kioK atauseK Kångiugpat nangerKing-
nigssaralo kigsautigisångikuvko tauva
angerdlåinarumårtunga iliniarnertu-
ngorniardlungalo atuarnera nangerKi-
nardlugo, taimanikugssamut aningau-
ssanik katerssaKalerérsimåsagama i-
liniarnera nangmineK akilersinauler-
simasagavko.
pisanganåsaKaoK inusugtup arssar-
tartup tåussuma akigssarsiutigalugo
arssartartunine KanoK ingerdlåkumår-
nerå alapernaisisavdlugo.
Generalprøve gav fiasko
til vort EM-håb
Thyge Thøgersen, Gullfoss,
kunne ikke klare
vejstrabadserne ved mara-
thonløbet i Ungarn og opgav
Danmarks største håb ved Europa-
mesterskaberne i atletik i Beograd,
Thyge Thøgersen, Gullfoss, havde
fiasko, da han var oppe til general-
prøve i den lille ungarske by Szeged.
Thyge Thøgersen kunne ikke klare
varmen og måtte opgive efter at have
løbet 30 km af det store internatio-
nale marathonløb.
Ganske vist måtte Thyge Thøgersen
slås med en voldsom hede, men de
fleste af de europæiske deltagere
klarede strabadserne og fuldførte,
hvilket ikke tegner godt for Amager-
postbudet. Den eneste, der opgav
sammen med Thyge Thøgersen, var
den czekiske deltager Chudomel.
Thyge Thøgersen udtaler, at han
har følt sig ude af form den sidste
månedstid, og efter at have vundet sit
25. danske mesterskab, udtalte han,
at han havde mest lyst til at holde
fuldstændig op som aktiv. Man må
håbe, at han når at komme i form in-
den europamesterskaberne, og at han
ikke skal opleve en fiasko mage til
denne, for når flertallet af hans euro-
pæiske modstandere kan klare stra-
badserne, som er ens for alle parter,
må man også kunne forlange dem af
vort EM-håb.
Vinder af det godt 42 km lange løb
blev vundet af ungareren Azali, der
løb distancen på 2,34,22.
SPIL MED
ADIDAS
FODBOLDSTØVLER
ADIDAS fås i flere modeller, alle i
fineste forarbejdning. Skumgummi-
forede og med gummi- eller nylon-
sål og skruepropper. Den eminente
pasform vil begejstre enhver fod-
boldspiller.
kamigpaif arsséussutif ADIDAS afukif
En gros: BTR Industries A/S, Toldbodgade 30—32, København K.
25