Atuagagdliutit - 03.01.1963, Blaðsíða 13

anånanik ikiuiniaKatigit
tunganit kalåtdlit
suleKatigerusungneKarput
Københavnime anånanik ikiuissartut nnnavtine ikiunialeratdlartut tamåna pivdlugo
Danmarkime inatsisip måne atulersinaunigssåta tungånut
agdl.: socialinspektør Kaj V. Petersen
inungnit amerdlanerussunit påsine-
Kalermat anånarpagssuit méragdlit
mingnerungitsumigdlo anånat uver-
ssardlutik mérartårsimassut ingmikut
ikiorneKartariaKartut ukioK 1905-imile
Københavnime inuinait nangminer-
ssortut anånanut mérKiortunut ikiui-
ssarfingmik pilersitsisimåput. ukiut
ingerdlaneråne suliniarfiup téussuma
itanoK amigautigineKartigisimanine
erssersisimavå, tåssa agdlåt 1939-me
taimatut årKigssussineK inatsisiliut-
dlugo nålagkersuissunit ingerdléne-
KarslnautineKalersimavdlune, tåssa
taimatut sulineK nuna tamåkerdlugo
ingerdlatagssaulersitdlugo. taimåika-
luartordle nangminerssortumik anå-
nanik mérKiortunik ikiuiniarneK i-
ngerdlåneKåinarpoK inr* .sivdlo atu-
leréraluarnerata kingoi.ia ikiorneKar-
tarnermikut suliagssat inatsisit ma-
ligdlugit ikiorsernaKarsinaussångika-
luartut ingerdlåta mavdlugit taima-
lo nålagkersuissu: tunganit suliniar-
neK angeKissumik ikorfersortarsimav-
dlugo. pissortat tunganit tamatuma
tungåtigut aningaussartutigssat agfait
nålagauvfingmit agfaitdlo kommuni-
nit akilerneKartarput. inatsit 1956-ime
nutarterneKarpoK ukiordlo 1961-ime
tamatumane aningaussartutit nåla-
gauvfingmit ingerdlåneKalerput.
anånanik ikiuiniarnerme
sujunertaussoK
anånanik mérKiortunik ikiuini-
artarfit inatsisine ingm. 1 malig-
dlugo sujunertaKarput ikiorniåsav-
dlugit anånat nårtussut anånatdlo
mikissunik méraKartut inugtaisa
tungåtigut ikiortariaKarfisigut, pig-
ssaKåssutsip tungåtigut, inatsisit
tungåtigut avdlatigutdlo sujuner-
sortariaKarfisigut, sordlo aningau-
ssatigut pigssaKarniarnerup nakor-
satigutdlo ikiorsertariaKarnerup
tungåtigut. kingugdlermut tåssu-
nga atåput nårtunerme erniginau-
leriartornerup tungåne ikiorsissuti-
gineKarsinaussut ernerérneruvdlu-
nit kingorna- anånanut nangminer-
nut imalunit mérKap inungorsima-
ssup inutiniarnerane ajornartorsiu-
tausinaussut ikiorserniarneKarnig-
ssåne. måna ukiune måkunane ar-
nat 40.000-nit ikingnerungitsut tai-
matut ikiuiniardlune sulinerup i-
kiorsertarpai, tåssa ukiut tamaisa.
atåtagssarsiuissarnerit
arnat amerdlaKissut uverssardlutik
mérartårtugssångortut anånanik anå-
nångorumårdlutigdlunit ikiortaria-
Kartunik ikiuiniardlutik peKatigig-
fingmut sågfigingnissuteKartarsimå-
put mérKamik atåtagssarsiorneKarnig-
ssåne pissariaKartut årKigssutericuv-
dlugit. tauva peKatigigfiup isumagi-
ssarpå taimatut pissoKartitdlugo atå-
taussutut nalunaerutigineKartoK
ingerdlaterKigtardlugo anånaussuvdlo
kigsautigigpago nangmineK autdlarti-
taKartardlune anånaussup erKartussi-
vingme igdlersortigisinaussånik.
méraK inungortugssap atåtagssar-
siornera mérKap inungunglnerane i-
nerneKarsimångigpat peKatigigfiup
aulajangersinauvå mérKamut ani-
ngaussalissutaussugssaK sujumårtu-
mik akiliutigisavdlugo. mérKap atå-
tagssarsiorneKarnera inerpat kina
mérKamut atåtaussoK påsineKarane a-
ningaussat mérKap anånånit tigune-
Karsimassut utertineKartugssåungit-
dlat. tåssa tamatumuna aningaussat
tåmarneKartut nålagauvfiup matu-
ssagssarilisangmagit.
nårtussunut inigssiat
anånångorumårtut nårtutitdlutik —
pingårtumik arnat uveKångitsut a-
merdlaKissut peKatigigfingnut nårtu-
ssunik ikiuiniardlutik peKatigigfiu-
ssunut ornigutarput nårtunermingne
sumivfigisinaussamingnik ajornartor-
siut.eKarångamik, tåssalume tamåna i-
sumagalugo kisalo anånångortut er-
nerérsimalernermine uvdlune sujug-
dlerne najorsinaussånik igdlutinik tai-
måitunik pilersitsisimåput — tåssa
nårtussut inigssåinik taissamingnik.
inigssiat taimatut suliniarfingnit pi-
lersitaussut arnanit nårtussunit erne-
réraluarnermigdlunit kingorna sulisi-
naulernigssartik tikitdlugo najorne-
Karsinåuput.
nangminerissatut
mérarsiartårtarneK ^
méraK erniusimanialeriartoK aper-
Kutit ajornartorsiutaussartut ardlag-
dlit pilerajugput anånanik ikiuiniar-
dlune peKatigigfiup ajugauvfiginiar-
neKarnigssane ikiuvfigisinaussai. anå-
nångortut ardlaxartarput mérKamik
inungnit avdlanit méragssavigtut ti-
guneKarnigssåinik norKaissunik pissu-
tiginiartardlugitdlo mérartik piuma-
ssaussoK tamåkerdlugo ineriartorne-
råne pigssaKartiniarsinåunginamiko.
taimatut pissoKarsimatitdlugo mérå-
ran inungordlån mérårKat taimåitut
angerdlarsimavfigissartagåinut inig-
ssineKartarpoK, tåssa tamatigunglka-
luaK amerdlasutigutdle, tåssalo suju-
nertarineKartartoit unauvoK anånaK
isumaliornigssamut pivfigssaKaricuv-
dlugo påsiniardlugo ilumut mérKame
pigiungnaernigsså ilumut isumaliuti-
gerérsimavdlugo aulajangiusimaneri-
ne. tåssame akugtuvatdlångitsumik
pissoKartarpoK mérKap anånåta erni-
nerme kingorna mérartåne utertina-
rumatdlertardlugo ånilångarujug-
ssuarnine anigumileriardlugo. tamåna
pivdlugo ilåtigut iluaKutauvatdlårtå-
ngilaK méraK inorKårsimåinaleriartoK
méravigssatut pigissagssångordlugo
avdlanut tuniutisavdlugo.
tauvalo anånaussup kigsautigina-
riatdlarpago mérartåme inungnut av-
dlanut pigissagssavigtut tuniuneKar-
nigsså, tauva anånanik ikiuiniaKatigit
tamåna årKigssutarpåt, aperKutitdlu-
me tamåkununga tungassut OKaluse-
rineKåsatitdlugit peKatigigfiup isuma-
gerKigsårtarpå anånaussup, atåtau-
ssup mérårKamigdlo tigusiniartut Ka-
noK issusiat, tåssa påsiniardlugo mé-
raK sumikune tamanit pitsaunerpau-
jumårnersoK, imåipoK angajorKågssa-
tut ingmingnut piukusimassut tåssau-
nersut mérårKap inungorsimassup ti-
gusinaussamigdlo agdliartornigssåne
piumassaussunik tamanik pitsauner-
påmik nåmagtitsiumanersut. iluanår-
tumigdle Danmarkime mérarsiartåru-
massut — tåssa méravigssamigtut —
mérartårtartut mérKamingnit taima-
tut tuniussiumasinaussut amerdlåssu-
siånut nalerKiutdlugo amerdlaneru-
juåinarput, taimåitumigdlo méravig-
ssamigtut tigusiniardlutik KinuteKar-
tut kikussusé itanordlo issusé erKar-
sautigalugit narrugtorneK ajornångi-
neruvdlune.
mernat taimatut inungnut avdlanut
méravigssatut tuniutivingneKartarne-
rata migdliartuinarsimaneranut pissu-
taussut ilagåt (tåssame måruat inu-
ssartut 7 pct-iat kisime taimatut tu-
niuneKartarput) anånanik isumaging-
ningniaKatigit mérKap anånåta erni-
nerme kingorna isumaliorfigssaKarti-
taunerane sulissutigissarmago anånaK
påsisiniardlugo sutigut ikiortigssarsi-
orsinauneranik taimalo mérKamik
nangminérdlune pårssisinaulersinau-
neranik.
anånanik ikiuiniaKatigit
igdlutåt
anånanik mérKiortunik ikiuiniaKa-
tigit ikiutigisinaussåta ilagåt iliniar-
titaunigssanut ikiusinaunine, tåssa i-
natsisit ingm. 1-iat stk. 5 maligdlugo.
taimatut pissoKartitdlugo peKatigig-
fiup isumagissarpå anånaussoK naler-
Kutumik, pisinaussainut migssersutu-
mik iliniagagssaKartiniåsavdlugo. pi-
ssariaKartitsineK maligdlugo taimatut
iliniartitsinerme aningaussatigut tapi-
ssuteKartoKarsinauvoK, anånardlo
nangminerminut mérKaminutdlo inig-
ssaminik ajornartorsiuteKåsagaluar-
pat peKatigxt atautsimortumik igdlu-
tåne inigssineKarsinåuput, tåssa anå-
naussoK ilinialersimagpat. taimatut a-
tautsimordlune igdluteKarfik (tåssa
Københavnimut nangminermut, Kø-
benhavnip amteKarfianut kisalo Fre-
deriksborgip amtianut atassunik ing-
mikut agdlagfeKarfilik) sågfigineKåi-
nartugssauvoK taimalo inigssarsisi-
nauvdlune — atautsimut inerssuarnut
uningårtarfingnut nerissarfingnutdlo
najusinautitauvfiussumik, tåssa anå-
nat najugåine tamane åssigingnik ta-
manutdlo atortunik iggaveKarmat. ig-
dlutip ilagai mérårKanut inigssiat
(vuggestuer), tåssalo mérårKat najor-
sinaussait anånatik iliniardlutik a-
tuarfiliarsimatitdlugit.
peKatigigfit taimåitut anånanut i-
kiutigisinaussaisa ilåitut taineKarsi-^
nåuput, sordlo mérårKat atissagssa;
sigut ikiutarnerat, åmalo pissariaKf
titdluinarneKarsimatitdlugo aningc .-
ssatigut, tåssa anånaussut ingmikut
iliniartitaunigssåt pissariaKarsimati-
nago. taima taineKartutut ikiuneK er-
nerKåmernermut taimågdlåt tunga-
ssumik ikiutausinauvoK. kisalo anå-
nanut ikiuiniaKatigit ikiutigisinausså-
ta ilagå inoKatigissutsimut tångassu-
mik sujunersuisinaunine, tåssa anånå-
ngortut påsisisinauvdlugit iliniarnerup
tungåtigut, mérKamik aningaussaler-
sorneKarnigssåta tungåtigut avdlati-
gutdlo ikiorneKarsinaunerånik inatsi-
fru Vera Skalts åiparalugo K'asigiå- Fru Vera Skalts sammen med et med-
nguane forsorgsudvalgime ilaussor- lem af forsorgsudvalget i Christians-
taussoK fru Margrethe Jeremiassen. håb, fru Margrethe Jeremiassen.
sine pissortat ikiuissarnigssånik piu-
massat maligdlugit il. il.
uvigdlarnerit anånatdlunit uvig-
dlardlutik mérartårtut kisimik anå-
nat ikiorneKarnigssånut peKatigig-
fingmit ikiorserneKartugssåungitdlat.
arnat peKatligigfiup tungånit ukiup i-
ngerdlanerane ikiorserneKartarsima-
ssut taineKarérsutut 40.000-t migsså-
nitut agfait sivnerdlugit uviliuput. ar-
nat tamåko amerdlanerssait peKati-
gigfingmut ornigutarput aningaussar-
siornerup tungåtigut avdlatigutdlunit
— sordlo inigssaKarniarnerup tungåti-
gut perKissuserdlunit tungavigalugo
isumaKalersimagångamik mérartår-
Kigsinaunatik. arnat tamåko amerdla-
nertigut ima mérKiorérsimatigissarput
agdlåt isumaKartardlutik mérKerKig-
sinaunatik. arnat taimåitut nårtule-
riardlutik kigsautigigajugpåt nårtuer-
neKarnigssartik. tåssalo taimaisititdlu-
go peKatigigfiup isumagissai’på påsi-
niåsavdlugo inatsisit maligdlugit når-
tuersinigssamut piumassaussut erKor-
tineKarsimanersut. taimåitoKartinago
(tåssa inatsisinik tungavigssaKångig-
pat) peKatigigfiup nårtussoK avdlati-
gut ikiorniartarpå sordlo igdlume iki-
ortigssånik pigssaKartitdlugo imalunit
Kasuersertarfingnut autdlartisinauv-
dlugo. anånanut ikiuiniaKatigit Ka-
suersertarfingmik igdluteKarput anå-
nat Kasussut najorsinaussanik. igdlu-
mut téssunga mérKat atuartungitsut
ilagineKarsinåuput.
kisalo pissoKartarpoK arnat uve-
Kångitsut nårtussut peKatigigfing-
mut sågfigingnissuteKartardlutik
nårtuersikumavdlutik. KaKutigut-
dle inatsisitigut piumassaussut ma-
ligdlugit taimaisiorfigineKarsinau-
ssarput, tåssame nårtuissarnerme
pissutaussugssat inatsisit maligdlu-
git téssåuput sordlo arnap erninig-
ssamigut inunine perKissutsinilo
navianartorsiortisagai påsinarå-
ngat.
sujunersuissardlunilo
pasissaKartitsiniartarneK
anånat ikiorniardlugit peKatigigfiup
sujunertaralugitdlo suliarissartagai
sorpiaussut agdlagkåkut imatut itu-
kut nåmagtumik nalunaerssorneKar-
sinåungitdlat. naggasiutdlugule OKau-
tigineKåsaoK peKatigigfiup suliåta i-
larujugssua xdumarsainermut tunga-
ssungmat, tåssa pingårtumik suliari-
ssardlugo arnat nårtunavérsårsinau-
nermut tungassumik ilisimassariaKar-
tunik påsitiniartardlugit. taimatut på-
sisitsiniartoKartarpoK pingårtumik ar-
nanut nåmagtunik méraKarérsunut. ki-
salo suliap ilarujugssua ilagissaring-
nut sujiinersuinermik ilaKartarpoK,
tåssa åiparingnut pingårtumik ikior-
Kuvdlune sågfigingnissuteKarsimaneK
åiparigtut isumaKatigigkungnaernernik
pissuteKarsimagångat. tamatuma tu-
ngåtigut suliniarnerme éiparit inuner-
mikut pitsauvatdlårungnaeraluartut
ardlaKaKissutigut iluarsineKartarput
åiparingnut nangminernut nuénersu-
mik kinguneKåinångitsumik åmale
mérartaussunut iluaKutaussumik.
påsineK ajornångilaK anånanut i-
kiorsissarfiup inuit amerdlasut ilini-
ardluarsimassutdlo sulissorissariaKa-
rai, tåssa suliagssat taiorneKarérsut
tamaisa nåmagsisinåusagunigit. tai-
måitumigdlume suliniarfingmut tåssu-
nga atassunik sulissoKarpoK sordlo i-
natsisinik ilisimatunik, socialrådgive-
rinik nakorsanigdlo, pingårtumik na-
korsat inup tarnimigut nåpautigisi-
naussainut ingmikut iliniarsimassu-
nik.
Kalatdlit-nunane
ikiuissarfeKalernigssaK
taimatut suliniarneK Kalåtdlit-
nunånut erKunenarsinaunersoK a-
perissoKåsagpat OKautigineKarsi-
nauvoK inatsit tamatumunga tu-
ngassoK Kalåtdlit-nunåne atortug-
ssångortiniardlugo suliniartoKa l e -
rérsimagaluartoK. isumale taimåi-
toK unigtinarneKaratdlarsimang-
mat pissutausimavoK Kalåtdlit-nu-
nåne inatsisit piumassåt nåmagtit-
dlugo sulinigssamut nåmagtunik
sulissugssaKånginera.
aussaunerane 1962-ime anånat iki-
orneKartarnigssånut suliniarfiup Kø-
benhavnime direktøria, fru Vera
Skalts Kal.-nunånisimavoK misigsso-
riartordlugo taimatut suliniarneK Ka-
TRAWL
tåssåuput Kalåt-
dlit-nunåne reje-
nut Kalorssuit a-
torneKarnerssait.
Den kongelige grønlandske
Handelime piårnerpåmik pisia-
rineKarsinåuput.
Kristensens
VAADBINDERI^
SKAGEN • TELE 41477 • ETABL.I879
låtdlit-nunånut ericuneKarsinaunersoK.
arnap tåussuma aperKut pivdlugo
kommuneKarfingne ikiuissarnermut
tungassumik udvalgiussut ardlagdlit
OKaloKatigissarsimavai landsråditdlo
OKaloKatigisimavdlugit. ilimagissaria-
KarpoK arnap tåussuma angalanerata
inerneratut ministeriaKarfingmut na-
luaneruteKartoKarumårtoK sujunersu-
tigalugo misilissoKarnigsså periauseK
taimåitoK Kalåtdlit-nunåne atortug-
ssångortiniardlugo Kavdlunåt nunånit
sulissugssanit autdlartitsinikut.
påsivdluartariaKarpordle anånat
ikiorserneKartarnigssånik suliniar-
neK tamåkissumik ingerdlåneKar-
sinaulernaviångikatdlarmat ukior-
pålugssuit Kångiuterérsimatinagit,
tåssa taimatut sulinigssame kalåt-
dlisut OKalugtut iliniarsimassut
pigssarsiariniarKårtariaKarmata.
ikiuissarfik KøbenhavnimitoK
suleKatigalugo
månamitdle suliniarneK tamåna i-
luaKutiginiarneKalerérsinauvoK Kø-
benhavnime pissortaKarfik avKutiga-
lugo.
Fru Skalts neriorssuisimavoK Kø-
benhavnime peKatigigfik ikiukuma-
ssok kalåtdlit arnat méragdlit Dan-
markimut iliniariartorniartut méra-
Karpata méraisa isumagineuarnigssai-
sa tungåtigut, tåssa anånat Danmarki-
mukarniaraluardlutik mikissunik mé-
raKarnertik pivdlugo unissutigisimag-
påssuk.
kisalo peKatigigfik Københavnimi-
toK piumavoK kalåtdlit arnat mérartå-
mingnik mérarilivitagssatut Kavdlu-
nåtut tuniusserusugsinaunerat erKar-
sautigalugo, tåssa kalåleK arnaK mér-
Kanik isumagingnigtunut sågfigingni-
ssuteKarsimagpat taimatut kigsaute-
Kardlune mérKanigdlo isumagingnig-
tut Kalåtdlit-nunåne nangminerme a-
ngajorKårsiagssanik nalerKutunik
navssårussisinåungigpata.
ilimagissariaKarpoK Kåumatålunguit
Kångiuneratigut aperKutit tamåkunu-
nga tungassut erxarsautigalugit er-
sserKingnerussumik maligtarissagssa-
KalerumårtOK.
kisalo neriugsinautitauvugut fru
Skalts iluagtitsiumårtoK taimalo
suleKatime ilainik Kalåtdlit-nunå-
ne suliumavdlutik kajumigtunik
navssågssaKalerumårdlune. taima-
trime suliniarneK atorfigssaKartine-
Karmat kiavdlunit Kularisinåungi-
lå.
PICCOLO BOX repræ-
senterer en helt ny radio-
idé: hjemmets trans-
portable modtager,
uafhængig af ledninger og
kontakter, fordi den har
indbyggede antenner og
spiller på otte alm. stav-
lygtebatterier. PICCOLO
BOX kan tillige fås med
netdel, så den også kan
til^Juttes lysnettet.
7 bølgeområder - naturligvis
omfattende FM. Meget
stor, overskuelig dobbelt-
skala. Hør PICCOLO BOX,
den vil afgjort imponere
Dem. Kabinet I teak
eller palisander.
En ny ven
af huset -
spiller
for Dem
overalt
PICCOLO BOX radio isumagssar-
siaK nutårdluinauvoK: igdlume nå-
laorut angatdlåneKarsinaussoK, led-
ningit ikitautitdlo pissariaKartingi-
lai ilumigut antenneKarame batte-
ritdlo ulamertut arfineK pingasut
ingerdlatigalugit.
PICCOLO BOX ingnåtdlagissamut
atassartutut åma pineKarsinauvoK,
taimalo åma ingnåtdlagissamut
atåssuserneKarsinauvdlune.
Kinerdlerfigssat bølget 7 — soruna-
me åma FM ilauvdlune. angiséru-
jugssuaK, erssendgsumigdlo mar-
dloKiussami’k skalalik. tusarnåruk
PICCOLO BOX, iluarivdlulnåsa-
vat. Kissungmik pitsagssuarmik
teakimik palisanderimigdlunit Ki-
ssugtalik.
igdlume ikingut nutålc —
sumikaluarunilunit
tusarnårtikåtit!
LINNET & LAURSEN A/S
Apollovej 31 — Københ. Vanløse
13