Atuagagdliutit - 04.07.1963, Page 19

1-cyl., 2-cyl. og 4-cyl.
marinemotorer
Start på BENZIN
Kør på TRAKTOLIN
HUSK! ikke på lys-petroleum
BENZINamik autdlartautilik
TRAKTOLINimik ingerdlatilik
erKaimajuk! petroleum Kaumassox atOKinago
Kendte for lang levetid og stor trækkraft
sivisumik piusinaunermikut nukigtussutsi-
mikutdlo ilisimaneKardluartul
fo En rigtig bådmotor
fo pujortulerKap motoria ernortoK
fo Let start, let betjening
fo autdlartikuminartoK, påssukuminartoK
fo Termostat-kølesystem
fo Kerissugssåungitsumik nigdlusautilik
fo Effektiv tryksmøring med cirkulationspumpe
fo isumaminik kåunartumik oliatertou
Koefoed-Meyer’s Eft. A/s
AMALIEGADE 6 . KØBENHAVN K.
A. E. SØRENSEN
REDERI
pingaKaoK sungorniarneK
erKortumik Kimsavcilueo
sujunigssame nalernutumik inussutigssarsiuteKarnigssamik ni-
nersinerme atuarfiup moderneussup piorsagauvdluartuvdlo
angajornat ilmiartitsissutdlo suleKatigigdluarnerånik ilagdlip
akornusersinaujumårpåtaoK inusugtut kukussumik Kinersinig-
ssåt, inuiaKatigitdlo sulissugssanik pikorigdluartunik pissaria-
Kartunik isumangnaitdlisaivigiumardlugit
atuar.neK inerångat atuartusimassut
sumik suliaKarnigssamut piukunar-
nersut påsiniardlugit atuarfiup tu-
ngånit KanoK iliorneKartarpa? atuar-
torérnikut inussutigssarsiutigssanik i-
nusugtut Kinersiniarneråne inusugtu-
nut sujunersuiniardlune ilitsersui-
niardlunilo atuarfik KanoK iliortarpa?
aperKutit tåuko månåkut pingårti-
nartorujugssuput, Europap nunataine
avangnardliussune pinarane, kisiåne
Europame tamarme, tåssame sulissug-
ssåtaoK tungaisigut mSnåkornit ang-
aerussumik peKatigingnerulerumår-
aigssaK Europame ilimagineKarmat.
aperKutit tamåko agtugaisa ajor-
nartorsiutit KångerniarneKarnigssånut
PingårtuvoK atuarfiup angerdlarsi-
aaavfiuvdlo suleKatigingneruleriartui-
aarnigssåt, Smålo iliniartut sujunig-
ssame anguniagagssarisinaussait piv-
dlugit iliniartitsissut akissugssåussu-
sermik misigissut ingmingnik OKalo-
Katigingnerine mérKat angajorKåvisa
PeKatautineKarnigssåt.
naluneKångilaK mérKat tamåkerdlu-
tik atuarKingnigssamut piukunarneK
ajortut, tåssa atuagarssordlune ilini-
arKingnigssamut, sulilo imåipoK mér-
Kat amerdlanerssarujugssuisa suju-
aigssartik navssårissariaKardlugo ag-
ssagssordlune inunerme.
Københavnime Atuagagdliutinut
suleKataussoK Tuluit-nunåne påsi-
'aiaivdlune angalasimavoK, ilåtigut
PåsissaKarfiginiardlugo atuarfiup tu-
agånit KanoK iliordlune inusugtut ag-
ssagssordlune inunermut ikåriarnerat
°KilisarniarneKartartoK, imalunit i-
aQsugtut sungorusungnerat Smalo su-
aut piginåussuseKarnerat KanoK iliv-
dlune tamatumunga peKatigititdlugo
PåsiniarneKartartoK.
Tuluit -nunåne Danmarkimisutdle
14 ama 15-it akornåne ukiugdlit a-
tuarfingme atuarnermingnik inertut
sule amerdlaKaut amalo amerdlavat-
dlåicaut iluamérsumik naggatårutau-
ssumik soraerumérsimångitsut. inu-
sugtut tamåko ilarpagssue sujornati-
dut ukiut ardlagdlit aulajangersima-
ssumik suliaKarneK ajorput iliniartl-
launertut sujunertaKartumik inussu-
tigssarsiutinit soKutigineKalemigssar-
tik. sujoricutdlugo, tåssame inusugtut
1G—17-inik ukiorcalertinagit iliniar-
tugssatut tiguneKarnigssåt kigsautigi-
neKångingmat, taimanilo inusugtunut
taimåitunut iliniarfigssarsinigssaK a-
WrnakusornerugajugpoK atuanatdinut
ukiumik atautsimik mardlungnigdlu-
nit atuarnermingnik sivitsuisimassu-
nut nalerKiutdlugit.
avdloriarneK pingårtorujugssuaK
tuluit danskitdlo atuarfé amerdla-
sunik åssigissuteKarput, ajornartor-
siutitdlo atautsimut issigalugit åssigi-
Sinarput; kisiåne atuartitsinerme a-
tortut Kavsit tungåtigut Tuluit-nunå-
ae erKortugssap tungånut pingåruti-
lerujugssuarmik avdloriarneKarsima-
sorinarpoK. igdloKarfingne nunåinar-
atilo tuluit atuarfisa amerdlanerpår-
tait uvdlumikut sånavilersorneKarsi-
aaåput saviminernik Kissungnigdlo
sutdlivigssanik, tuluitdlo atuarfé a-
aierdlasut iliniartitsiviussunik igavfe-
Karput, ineKardlutik titartaivingnik 3-
jaalo init atuartitsiviussut ingmikut
'tut kajungerissait maligdlugo iliniar-
titaunermik taineKartartumut piuku-
aartut. tåukunane inuit sulinermik i-
liniarsimassut perorsainermutdlo tu-
agassunik piginåussusigdlit iliniartit-
sissarput, tåukunanilo inusugtut så-
kGtinut atortugssanutdlo piginåussu-
seKarnerat misigssuatårneKartarpoK.
Tuluit-nunåta kujatåtungåne ig-
dloKarfiup atuarfiane angingåtsiar-
tume 700 migssiliordlugit atuartu-
lingme 14-inik ukiugdlit tamarmik
sapåtit akunere tamaisa sutdli-
vingne atuartineKartarputaoK, a-
tuartut tamatuma nalånile atua-
garssordlune ingerdlarKingnigssa-
mut KularnauteKångitsut taimåg-
dlåt pinagit.
taimaisivdlune nukagpiaruat 20-ku-
tartut sapåtip akuneranut nalunaeKu-
tap akunerine 5—6-ine agssagssorner-
^'k suliagssanigdlo kajungerissaming-
n'k sulissarput.
nukagpiarKat ilåt nangmineK titar-
tagkane maligdlugo cykelip angisup
motorigssånik sanasimavoK cykelinar-
mut ivertitagssamik. stempelit nang-
mineK tukaivingme suliarisimavai,
cylinderit putuliordlugit, pisatagssat-
dlo sagfiordlugit katiterdlugit, peKi-
tardlugit agiartardlugitdlo, manigsar-
dlugit Kivdlersardlugitdlo, suliåtalo i-
nernera tåssauvoK motore nukigtoK
Kaj angnaitsordlo pitsauvdluinartumik
atorsinåussuseKartoK, motorivdlo pi-
satai tamardluinarKigsaisa nukagpiar-
Kap nalungilai, OKartugssautitatdlo
erngerdluinardlutik atugagssatut a-
kuerssissutigåt. KularnauteKarunångi-
laK nukagpiaraK taiméitoK bilit mo-
torinik pikorigdlune påssussissartu-
ngorsinåusassoK; tåunalo nukagpiaraK
sutdlivingme iliniartutitdlunile su-
liagssaminut påsisimangnigdluarne-
rorisaoK nukagpiarKanut avdlanut ta-
måkuninga suliaKarsimångisåinartu-
nut kisiånile tamåkuninga sulileru-
sugtunut nalerKiutdlugo. amalume nu-
kagpiarxap tåussuma anguniagarå
bilit motorinik påssussissartungornig-
ssaK, atuarfingmitdlo oKauserineKar-
tut ilaliuteriarmata iliniarfigssamik i-
nigssarsiorneK nukagpiarKamut tåssu-
nga ajornångivigsimavoK.
nukagpiarKap avdlap sutdlivingme
Kissungnik suliaKartarfingme agdlag-
fik suliarisimavå Kissungmik pali-
sanderimik kussanarnerpåmik peKU-
tinik titartaissartup titartagå moder-
neussoK maligdlugo. måna agdlagfiup
igsiavigtagsså agdlagfingmut nalerKu-
toK suliarilersimavå. nukagpiarKap
tåussuma pikorigdlune peKusiortu-
mut iliniartungornigsså Sma Kular-
nauteKångivigpoK.
ilagitigitagssaK pingårtoK
atuarfiup emåmioKarfiane tamarme
iliniartitsissoK atausen atuartitsineic
ajorpoK ilitsersuissutut sulineK isu-
magissagssariniaramiuk, sordlo inu-
ssutigssarsiuteKamigssamik ilitsersui-
neK ama iliniartunut tåukulo anga-
forKåvinut sujunersuineK. sulivfigi-
ssarai atuarfit 7 tamarmigdle ange-
Katigingitsut.
uvdlut ilåine atuarfit tamaisa najor-
tarpai atuartut agssagssornermik ili-
niartitaunerat maligtaralugo amalo
nalunaeKutap akunerinik atugagssa-
Kartitauvdlune angajorKånut atuartu-
nutdlo atugagssatut nautsorssussanik,
amalo atuarfit iliniartitsissue atautsi-
méKatigissardlugit — tamåko tamar-
mik tåssauvdlutik atuarfiup ikiuniar-
nere intlsugtut inussutigssarsiutigssa-
mingnik kukussumik Kinersinigssåt
pingitsortiniardlugo, atuartut erKortu-
mik autdlarnerniarnerånut ikiorniar-
dlugit, taimalo iliniartitaunerat ki-
nguneKarsinaorKuvdlugo svendeprøve-
Karnermik inussutigssarsiume iliniar-
tut kajungerissane piginåussuseKar-
fiånilo.
tuluit atuarfine Kavsine pisimassoK
nutåjussoK tåssauvoK titartainermik
atuartitsineK atuarfingne amerdlasu-
ne inussutigssarsiutiginiagagssatut i-
ssiginago ingerdlåneKartarsimassoK
mana — titartainerme iliniancågag-
ssat iliniarneKarérneratigut — av-
WCOJl
dlaussumik ingerdlåneKalersimang-
mat, taimaisivdlunilo iliniartunut ili-
niartitsissunutdlo pingårutilingmik
iiajorKutariniagagssångorsimavdlune.
titartainermik iliniartitsissut ilåt
nuånårpalugtumik nipeKardlune oxa-
lugtuarpoK atuarfingme najugkamine
nuånårutigineKarsimassoK ukiut ki-
ngugdlit pingasut ingerdlanerine 8-nik
atuartoKarsimagamik — taimatut ili-
niartitausiméngikaluarunik, tåssame
titartainermut piginåussuseKarsorinå-
ngikaluarmata, suliamik iliniagaKar-
simångitsutut sulivfeKartugssaugaluit
sordlo åtsissartutut, imungnik åtsi-
ssartutut, fabrikimilo sulissartutut il.
il. — pilerisårutinik titartaissartug-
ssatut imalunit teknikimut tungassu-
tigut titartaissartugssatut iliniagaKa-
lersunik.
sutdlivingme iliniartitsissut ilåta
tugdlusimårdlunisaoK oxalugtuarå nu-
kagpiai'Kanit 16-init Kåumat atauseK
Kångiugpat atuarfingme inertugssanit
10 iliniarfigssarsisimassut, taimåitu-
nik iliniartitausimångikaluarunik
.Kavsinik ukioKarnertik pissutigalugo
taissakuluvdlutik autdlartitugssauga-
luardlutik. nukagpiarKat ilait 3 Ka-
lipaissuvdlutigdlo igdlut igagssåinik
påpiaranik ikussuissartusåput, mar-
dluk peKusiortusåput, mardluk bilit
motorinik péssussissartusåput, atau-
seK elektrikeriuvdlune, atauseK sana-
ssuvdlune atauserdlo KivdlertorKeri-
ssusavdlune.
sutdlivingne atuartitaunermik i-
låine nukagpiarKat tamarmik nå-
lagagssamingnit pulårneKarsimå-
put taimaisivdlunilo nålagagssait
Kularnéngitsumik nukagpiarKat
piginåussuseKarnerinik Kularna-
vérKutigssarsivfigssaKarsimavdlu-
tik, kisalo iliniartut akiniaivdlu-
tik nålagagssamik sutdliviutainut
pulårsimåput pissutsit tåssane ta-
kuniardlugit.
tamåko tamarmik sujunertåt
iliniartitsissoK OKarpoK inusugtut
sutdlivingne atuartitaunermikut pi-
ngårtumik atortugssanik (sanågssa-
■nik) såkutinigdlo påsissaKartartut,
tauvalo påsissaråt pilerigissamingnut
piginåussuseKarnerdlutik. inime titar-
taissarfingme Sma perKigsårdluinar-
tumik iliniartarpait titartagkanik
migssiliusiornigssaK suliarissagssanig-
dlo titartainigssaK.
nalunångila« år-KigssussineK tamar-
me matumingåinaK sujunertaKartine-
KartoK iliniartut erKortumik inussu-
tigssarsiumik Kinersinigssanik amalo
atuarfingme sapingisamik erKortu-
mik inusugtut sujunersorneKarsinau-
nigssåt angussariniarumavdlugo.
soruname sutdlivit taimåitut piler-
sineKarnerat aningaussarpagssuarnik
akeKarpoK, kisiåne Sma inuiaKati-
gingnut akisoKaoK sulissugssanik su-
KR. 495,00.
FORLANG BROCHURE OVER
DENNE PRAGTFULDE
TRANSISTORRADIO
HOS RADIOHANDLEREN
Imporf: Frode Herløv & Co., Kbh. K.
Svendborg
tuluit atuarfine saviminernik sånaving-
ne såkutit iluamérsut pigineKarput tu-
kariaussarssuarnut maskinamik inger-
dlassunut agdlåt.
liagssamut tungassutigut pikorigsunik
iluaKutaussugssanigdlo pigssarsingit-
sorneK.
kimutdlunit nalunångilaK iliniartit-
sissup nuånårutiginagagssarigå mér-
Kat uvdlormut sulivfigissagkane atua-
rérnermikut måna tikitdlugo sulia-
mik iliniagaKarsimångitsutut suliv-
figssarsissartut mSna suliamik ilinia-
gaKardlutik iliniartitausinångortut a-
ningaussarsiornigssap tungåtigut pit-
saunerungårtumik ilimanautilingmut.
Kalåtdlit-nunåne inussutigssarsiu-
tigssatut Kinigagssat sule amerdlavat-
dlSngitdlat, iliniartuvfigssatut Kini-
gagssat sule amerdlångitdlat, kisiåne
KularnångilaK uvdlut nagdliukumår-
tut igdloKarfit tamarmik peKalerfig-
ssait sagfiorfingmik, bilit motorinik
Pa en engelsk skoles værksted for
metalarbejdere er der naturligvis rig-
tige drejebænke og værktøjer til de
unge.
påssussivingnik, sanassumik, Kalipai-
ssumik, elektrikerimik il. il., tauvalo
pissariaKalerumårpoK piårtumik påsi-
niåsavdlugit inusugtut atuartussut ki-
kut atuagarssordlutik ingerdlarKigtug-
ssåungitsut agssagssordlune inussutig-
ssarsiutinut åssigingitsunut piginåu-
ssuseKarnersut.
skolekonsulent Chr. Stærmose nav-
suiaivoK naluneKångitdluinartOK Ka-
låtdlit-nunåne tamatuma tungåtigut
suliagssat sut nåmag siniarnenamig-
ssartik utarxigåt. ukiune aggersune
Kalåtdlit-nunåne atuarfingnut tunga-
ssutigut ineriartortitsinigssamut pi-
lerssårutine sutdlivit oxautiginexarér-
sutut itut nutårtaunigssåtaox isuma-
liutigissagssanut ilångunexarsimavox.
sic.
Sejl med
4-TAKT, 1-CYL.
MOTORER
H-22 4 HK
v/ 1500 °/m
H-42 6 HK
v/ 1 200 °/m
H-62 8 HK
v/ 1000 °/m
4-TAKT, 2-CYL.
MOTORER
H-52 10 HK
v/ 1600 °/m
H-82 15 HK
v/1400 °/m
H-122 19 HK
v/1100 °/m
SOLO
2-TAKT, 1-CYL.
MOTORER
Type S-21 3 HK
v/1100 °/m
Type S-31 5 HK
v/ 1000 °/m
19