Atuagagdliutit - 04.07.1963, Qupperneq 25

SPORTEN
ved
ERIK SØRENSEN
arssamik plkoringnerKisåunerme
sujugdlerme Danmark ajorssarpoK
idrætsparkime Rumæniamit ajugauvfigineKarpoK 3—2
sujugdlermérdlune olympiademut i-
launigssaK sujunertaralugo pikoring-
nerKisåunerme arssåutartut nunamit
tamarmit katitigkat iluagtitsivatdlå-
ngitdlat. Københavnime idrætsparkip
arssartarfiane Rumæniamut ajorssar-
tariaKarsimavugut 2—3. måssa ajor-
ssarneKaraluartoK taimåitoK unang-
mineK tåuna iluagtitsiviussortaKaKaoK
issigingnårtutdlo augpalugtoK—KaKør-
tunik Kimagsaiuåinarput Finlandimut
unangminermut akerdliussumik, tai-
manikume issigingnårtut inimingm-
ngånrt umisårutinik suaortartorujug-
ssuput.
Danmark ånilångassutut autdlarti-
Pok iminutitdlume sisamat Kångiuti-
nartut akerai isertitserérput. arssaK
teKerKuanit talerpigdlermit isingmitaK
danskinit akornuserneKångivigdlune
rumæniamiut sujugkånut Kiterdler-
mut Constantinimut ångupoK, tåussu-
malo perssuarsiutiginago niarKumik
isertipå. amerdlaKissut isumaKalera-
luarput arssartuvut napissortut, tai-
måingilardle ajuneruvme tamatuma
danskit aulagsarigsisitdluarpai. minti-
tit 17 Kångiututdlo danskit ajuput 1—
1. Ole Sørensen KB-mérsup frisparke
rumæniamiut ajtivfiånut iserteriarpå
Palle Brunnivdlo såtukujortitdlugo i-
singmigpå isertitdlugo. minutit amer-
dlångitsut ikingornatigut Danmark su-
juåsangatinarsigaluarpoK, kisiånile
Ole Sørensenip torratdlavigdlugo tu-
niusså Carl Berthelsenip niarKumik i-
serteriaraluarpå rumæniamiutdle a-
jtivfiat Kulåsungardlugo. arssarnerup
agfå sujugdleK inerpoK 1—1.
uningatsiarnerup kingornagut ru-
mæniamiut arssardluarnerulerput
Kavsériardlutigdlo danskit kinguarsi-
massue ånakånajårtitardlugit. minutit
arfineK pingasungortutdlo Manolachep
rumæniamiut sujuartipai torratdlaKa-
lugo niarKumik isertikamiuk 2—1.
minutit 14 Kångiututdlo Carl Berthel-
sen rumæniamiut kigdleKarfiåne aju-
tortineKarpoK. dommere svejtsimio i-
nigssitdluarsimavoK erninardlulnardlo
siggardlune. danskit pissortåta Ole
Madsenip AGF-ip ulorianartumik så-
ssussissartua Henning Enoksen ising-
mitsissugssångortipå, tåussumalume
isumangnaitsumik teKerKuata igdlua-
tigut isertipå rumæniamiut mål-
mandiat soriarsinautinago. minutit
19-ingortutdlo Rumænien sujuarpoK
3—2. arssaK pingasunik teKerKuligtut
isingmitaK Manolaehemut ångupoK
tåussumalo ungasianit isertipå. ar-
ssarneK inerneKarpoK 3—2, Danmarki-
lo Kåumatit mardlugsuit Kångiugpata
akissivdlune Bukarestime arssartug-
ssåusaoK, tauvalo Tokiome åipågo pe-
Katausinausagune atautsimik amer-
dlanerussunik ajusimassariaKåsaoK.
cyklinik sukaniutarnerme danmarksmestere
Ole Pingel pingajugssånérdlune ajugauvoK
Danmark tabte den første
kvalifikationskamp i fodbold
Blev besejret af Rumænien 3—2 i Idrætsparken
Landsholdet slap ikke så godt fra
den første kvalifikationskamp til
olympiaden. På Idrætsparkens bane i
København måtte vi indkassere et
nederlag til Rumænien på 2—3. Trods
nederlaget var der i denne kamp
mange positive ting, og publikum var
i denne kamp hele tiden med til at
heppe de rød-hvide op i modsætning
hl kampen mod Finland, hvor spiller-
ne måtte høre mange hånlige tilråb
fra tilskuerpladserne.
Danmark startede meget nervøst og
allerede efter 4 minutters spil måtte
bolden hentes ud af de danske net-
masker. Et hjørnespark fra højre side
hvor bolden uhindret fik lov til at
Passere alle de danske forsvarere,
endte hos den rumænske innerwing
Konstantin, der havde let ved at hea-
de bolden i nettet. Mange troede nu,
at vort hold var knækket, men tvært-
imod satte dette mål danskerne i
sving. Efter 17 minutters spil udligne-
de Danmark til 1—1. Ole Sørensen,
KB, sendte et frispark mod det ru-
mænske mål, og Palle Bruun scorede
med et fladt skud. Få minutter efter
var Danmark lige på nippet til at
komme foran; men Carl Berthelsen
headede Ole Sørensens udmærkede
aflevering lige over det rumænske
mål. Første halvleg endte 1—1.
Efter pausen var det til gengæld
rumænerne, der spillede førsteviolin,
°g adskillige gange havde de det dan-
ske forsvar slemt på hælene. Efter 8
minutters spil gik det galt, og Mona-
lache bragte Rumænien foran 2—1 på
et glimrende hovedstød. Efter 14 mi-
nutters spil blev Carl Berthelsen ned-
lagt brutalt i det rumænske straffe-
sparkfelt. Den svejtsiske dommer stod
udmærket placeret, og fløjten lød om-
gående. Den danske anfører Ole Mad-
sen satte ÅGF’s farlige angriber Hen-
ning Enoksen til at sparke, og han
scorede sikkert i det ene målhjørne
uden chance for den rumænske mål-
mand. I det 19. minut kom Rumænien
foran 3—2. Bolden blev i tætte tre-
kanter spillet op fra egen banehalv-
del og endte hos Manolache, der sco-
rede på et smukt langskud. 3—2 end-
te kampen, og Danmark skal nu om
et par måneder spille returkamp i
Bukarest og skal for at have en chan-
ce for at komme med til Tokio næste
år besejre Rumænien med mere end
1 overskydende mål.
208 km-imut sukaniuneK pisangana-
KaoK ajugaussordlo aitsåt aulajangiv-
figineKardlune ajutarfingme.
Ole Pingel HelsingørimérsoK „bag-
hjulstytter“imik taineKarajugtartoK i-
kingutiminik katagaorujugssuarsinau-
ssarpoK. ukiordle måna sukaniunerme
Ole Pingel avdlauvdluinartoK takug-
ssauvoK. sukåssutsine atorpå, måssalo
unangmitdlertine Ole Ritter ABC,
tomminik mardlugsuinarnik ajorssar-
tikaluardlugo ajugaunera nuånarini-
lerujugssuvoK.
’kilometerit ardlaKångitsut ingerdla-
rérdlugitdlo angutit Kulit ilamingnit
sujuarput minutit tatdlimat sujuar-
dlutik. Kavsériardlune Ole Ritter ila-
minit sujuarneroriartaraluarpoK, ait-
såtdle sukaniuneK KiterKutordlo iluag-
titsivoK Ole Pingel åma Poul Mikkel-
sen peKatigalugit. sukaniutut tåuko
suleKatigigdluarput sukalissåKalutig-
dlo ingerdlavdlutik. tauva angutit
mardlugsuit katatåuput taimalo Ka-
noK inerneKarnigsså nalunarungnaer-
poK. tomminik mardlugsuinarnik ni-
kingavdlutik Ole Pingel, Ole Ritter å-
ma Mogens Frey apuput dommeritdlo
isumaKatigissutigerpiarneK saperpåt
Danmarksmesteren Ole Pingel
vandt for 3. gang Simperløbet
Det 208 km lange løb var meget spændende og blev først afgjort
på målstregen
kina ajugaussunersoK, kisiånile tåssa
danmarksmestere ajugauvoK. taimai-
livdlune Pingel pingajugssånik suka-
niunerme ajugauvoK, påsineKardluar-
sinauvoK sukaniuneK tåuna tåunar-
piaK pingårtingmago.
sukaniunerme uipatdlersitsissoru-
jugssuvoK fynimio Poul Mikkelsen,
sukaniunerme takutitsivdluarpoK ug-
pernarsivdlugulo takutitdlugo pitsau-
nernut ilaunialerame.
sporternermit
nutårsiagssat
ruseK arpagtartoK Viktor Baikov
nutåmik silarssuarme rekordertårtit-
sisimavoK Moskvap arpagtarfiane 30
km-imut arpangnerme. arpagfigis’i-
mavai 1.34.32,2. rekorditoKaugaluar-
poK belgiamiup O. Vandendrissep a-
ngusså 1.34.41,2.
franskeK arnaK nalugtartoK Chri-
stina Caron Kanigtukut Europame nu-
tåmik rekordertårtitsivoK nerfatdlar-
dlune 100 meterimut nalungnerme. a-
torsimavai 1.09,8. hollandimiup Ria
van Velsenip rekorderå 1.10,1. ameri-
kamiup arnap Lynn Burkep silarssu-
arme tamåkerdlugo rekorderå olym-
piaderne 1960 angusimassane 1.09,00.
Ole Pingel, Helsingør, er tit blevet
kaldt „baghjulsrytter", og har mange
gange ladet kammeraterne tage slæbet
ude på ruten for så at vinde på sin
enestående spurtstyrke. I Simperløbet
i år fik man imidlertid en helt ny Ole
Pingel at se. Han tog sin tørn på ru-
ten, og selv om han kun slog arve-
fjenden Ole Ritter, ABC, med et par
tommer på målstregen, var hans sejr
meget populær.
Efter få kilometers kørsel stak 10
mand af fra hovedfeltet, og en over-
gang havde de et forspring på 5 mi-
nutter. Ole Ritter forsøgte flere gange
at stikke af, men først midt i løbet
lykkedes det sammen med Ole Pingel
og Poul Mikkelsen. Disse tre ryttere
arbejdede glimrende sammen og nåe-
de op til udbryderne efter strålende
kørsel. Der faldt nu et par mand fra,
og man var nu klar til slutspurten.
Kun få tommer skilte Ole Pingel, Ole
Ritter og Mogens Frey, og måldom-
merne var ikke helt enige om, hvem
der havde vundet; men det blev dan-
marksmesteren. Det var Pingels tre-
die sejr i Simperløbet, så man kan
godt forstå, at han sætter pris på
netop dette løb.
Løbets store overraskelse var fyn-
boen Poul Mikkelsen. Han viste strå-
lende kørsel og beviste, at han nu for
alvor vil snakke med i det fine sel-
skab.
Den sovjetiske løber Viktor Baikov
har sat ny verdensrekord i 30 km løb
på Moskva stadion. Han løb på tiden
1.34.32.2. Den gamle rekord havde bel-
gieren O. Vandendrisse med tiden
1.34.41.2.
Den franske svømmepige Christina
Caron satte forleden ny europæisk
rekord i 100 m rygcrawl. Hun fik no-
teret tiden 1.09,8. Den gamle rekord
havde Ria van Velsen, Holland, med
1.10,1. Verdensrekorden er sat af
amerikanerinden Lynn Burke ved
olympiaden i 1960 og er på 1.09,0.
atuartartut
agdlagåt
A/G nalunaerfigineKarpoK Kularnå-
hgitsumik Kalåtdlit-nunane sujug-
hlermérutaussumik sisorautaussaler-
dlune imåne kaligtineK iluagtitsissu-
htik OKåtårneKarsimagunartoK. såku-
tåt nålagåråt ingmikut itunik gum-
fniussunik atissalerdlune pujortulér-
Kamut kaligtitarsimassoK nangmineK
sanåminik sisorautaussalerdlune. Kav-
sériardlune iluagtitsingitarérsimav-
Læserne skriver
A/G har fået meddelelse om, at man
formentlig for første gang i Grønland
har forsøgt at drive vandskiløb med
held. En sergent startede iført en spe-
ciel gummitræningsdragt efter en lille
speedbåd på et par hjemmelavede
Vandski. Efter et par mislykkede for-
søg gennemførtes en tur i Arsukfjor-
hen, og sergenten landedes på fly-
rampen. Dragten, der benyttedes, er
fremstillet af en art skumgummi, der
suger vand. Vandet opvarmes hurtigt
til legemstemperatur, så at udøveren
Jhke kommer til at fryse. Man regner
rued efter et par småforbedringer at
fortsætte.
dlune Arstip kangerdluatigut kaligti-
simavoK tingmissartutdlo amussarfiå-
nut nunisimavdlune. atisså skumgum-
minik sanåjuvoK imermik mitdluar-
tuvdlune. imeK sukasumik timip ki-
ssåssusiatut kissagtineKartarpoK tai-
mailivdlunilo atuissoK Kiåsanane.
nautsorssutigineKarpoK angnikitsu-
nguit pitsångorsaivigeriardlugit na-
ngitsineKåsassoK.
SPIL FODBOLD OG
HÅNDBOLD
MED EN
FIGHTER.. .
18 felter håndsyet chromgarvet bold.
Reglementeret mål og vægt.
Patentblære til brug for alm. pumpe
.iscaå^
STEREOBÅNDOPTAGER
Isigkanik agssangnigdlo arssésaguvit
atoruk FIGHTER ...
En gros: BTR Industries A/S, Toldbodgade 30—32, København K.
1295.00
KVALITET FREM FOR ALT
forlang specialbrochure
NOS RADIOHANDLEREN
'»o, n»mc k.
I
O
H
N
S
O
N
KELLO
letmetal joller
Hovedforhandling:
S
c
o
T
T
S. A. Outboard Service
Jernbanevej 15 — Lyngby
Grønlandsk fodbold
Kampene om det grønlandske me-
sterskab i fodbold er i fuld gang. Føl-
gende resultater er allerede fremkom-
met:
Kalåtdlit-nunane arssamik
unangminerne angussat
arssamik mesteringorniardlune nu-
navtine unangmissarnerit ingerdlati-
neKarugtulerput. angussat måko sar-
KumiuneKarérput:
Nuk—Nagtoralik 2—4,
GSS—Atangmik 15—0,
K 1933—Agssik 4—2,
PaméK—Nauja 7—0,
K 1933—PaméK 6—2,
NarssarmiutaK—K’avak 14—1,
K 1933—NarssarmiutaK 8—2.
Atletik i Godthåb
Den 17. juni startede atletikkonkur-
rencen i Godthåb mellem GSS og
Nuk, og førstedagens resultater blev
følgende:
timerssutinik åssigingitsunik
Nungme unangminerme angussat
junip 17-iåne Nungme timerssutinik
åssigingitsunik unangminerit.
G. S. S.-ip NtJK-vdlo akornåne i-
ngerdlåneKartut autdlarnerput, uv-
dlormilo sujugdlerme angussarineKar-
tut imåiput:
100 m løb for senior es:
1. Hans Kleist, Nuk, 12,2 sek.
2. Karl Lynge, GSS, 12,4 sek.
3. Christian Poulsen, GSS, 12,7 sek.
100 m løb for juniores:
1. Jens Jørgen Hansen, GSS, 12,6 sek.
2. Jakob Petersen, Nuk, 13,6 sek.
3. Peter Frederiksen, Nuk, 15,5 sek.
80 m løb for damer:
1. Frederikke Petersen, GSS, 11,9 sek.
2—3 Priscilla Josefsen, GSS, 12,4 sek.
2—3 Sofie Iversen, Nuk, 12,4 sek.
Kuglestød for seniores:
1. Carl Lennert, GSS, 10,43 m.
2. Hans Kleist, Nuk, 10,23 m.
3. Svend Petersen, Ntik, 10,21 m.
Kuglestød for juniores:
1. Henrik Lennert, GSS, 11,27 m.
2. Samuel Lennert, GSS, 11,08 m.
3. Jørgen Heilmann, GSS, 10,07 m.
SKI
Vort store specialkatalog over vin-
tersport tilsendes gratis.
Kataloget omfatter bl. a. 28 forskel-
lige slags ski, 7 slags stave, 8 bin-
dinger, 8 slags skistøvler og masser af
beklædning og udstyr.
F. eks. skal nævnes:
Østrigske ski „Standard" med
stålkant ...................... 116,—
Quick med stålkant ............ 149,—
Norske turski „Madshus med
hickorysål .................... 118,—
Norske turski „Bonna“ med
stålkanter .................... 178,—
Langrendski „Karhu“ ............. 88,—
Langrendski „Six-Je“ .......... 138,—
Kabelbinding, norsk ............ 28,50
Østrigsk kabelbinding, „Tyrolia"
luksus .......................... 42,—
Plastikovertrukne stave ........ 19,50
Stålstave, med læderhåndtag .. 58,50
sisorautit
ukiukut timersso rnermut atortut
pivdlugit ingmikut katalogerput ang-
nertåK akeKéngitsumik nagsiuneKar-
tarpoK.
katalogip ilåtigut lmarai sisorautit
åssiglngitsut 28, ajåuplssat åssiglngit-
sut 7, bindinglt 8, skistøvlet åssigl-
ngitsut 8 atlssarparujugssult pisatser-
sfitigssarpagssuitdlo.
sårdlo taineKarslnåuput:
østrlgimiut sisorautalt „Stan-
dard" slsangmik slnigdllt ake-
kartut .......................... 116,—
„Quick" slsangmik sinarssugdllt 149,—
norgemiut sisorautalt angatdlatit
„Madshus" orplt KåKortariagdlit
Kissugtånik alågdlit ............ 118,—
norgemiut sisorautalt angatdla-
tit „Bonna" sisangnik sinarssug-
dllt .......................... 178,—
langrendiutit „Karhu" ........... 88,—
langrendiutit „Six-Je“ .......... 138,—
norgemiut kabelbindingé ......... 28,50
østrlgimiut kabelbindingé „Ty-
rolia" luksus ................... 42,—
ajåuplssat plastikimik xagdlig-
kat ............................. 19,50
ajåuplssat sisait amernik tigu-
mivigdlit ....................... 58,50
Nørregade 36
KØBENHAVN K.
På alle ordrer til Grønland må
inden varerne afsendes 'h af
beløbet være forudbetalt. Ind-
send dette sammen med ordren.
Kaiatdlit-nunånit piniagkat ta-
marmik nagsiuneKartlnagit a-
kigssåta agfå sujumut akile-
rérsimassariaKarpoK. piniag-
kangnut ilångutdlugo akigssåta
agfå nagsiuguk.
25