Atuagagdliutit - 21.11.1963, Qupperneq 8

bus 50-it migssiliordlugit ilaussoxarsinaussoK deccmberimc Nungmut ti-
kisaoK — ilaussarnigssamut agdiagartax xaumåmut atautsime afugagssax
50 kr-xåsaox — sulivfexarfif sulissumik ilaussarnerånut tapissutexarfar-
niarput
Kåumat atauseK migssiliordlugo ma-
tuma kingorna nungmiut busimik a-
ngatdlateKalisåput. uvdlut nutåt inu-
nerme atugkanik OKilisaissuisa ilanik
sule atautsimik Kalåtdlit-nunånut ti-
ikltoKåsånguarujoK! ilimanarpoK bus
tåssåusassoK Esbjergime busit igdlo-
Karfingme angatdlatigineKarsimassut
ilåt. Esbjergime busit igdloKarfingme
angatdlatigineKartut ilaussortaKarner-
mit ulivkårtuåinalermata avdlanik,
angnerussunik, taorserneKarnigssåt
kigsautigineKalersimavoK. pigingneKa-
tiglt nangminerssortut niuvertarfiu-
tigdlit håndværksmesteritdlo mar-
dlugsuit busimik pisissugssåuput. bus
„Erika Dan“imut nunalisineKartug-
ssausimagaluarpoK sisamångornerme
oktoberip naggatåne umiarssuaK ti-
kingmat usisangatineKaraluardlune;
tikingilardle. pigingneKatigigssatdle i-
luagtitslnarsimåput, „Erika Dan“-ip ti-
kinera sujorKutitsiardlugo nalunaerfi-
gineKarsimagamik busimik avdlamik
ama pisisinaussut. tåuna „Anna Niel-
Det er saa
nemt med
Gluten
sen“imut ilautitdlugo nunalisiniarne-
KåsaoK decemberip autdlartisimaler-
nerane. aussaK månamitdlo busit mar-
dluk nikitautdlutik Nungme angalau-
lisåput.
mérKat busimik afuarfingmut
Nungme 4000 migssiliordlugit inu-
lingme bus aulajangersimassumik i-
ngerdlaortarfilik atulersiniagaungmat
pivfigssat taineKartut erKortineKartå-
sanersut sujumut oxautigineK ajorna-
raluarpoK, pigingneKatigitdle nangmi-
nerssortut nautsorssuinertik maligdlu-
go nikingassorpatdlårtarnigssaK ilima-
gingilåt.
bus sujugdleK, Volvo, 40 migssilior-
dlugit ilaussoKartartoK, piniarneKar-
tinago pigingneKatigit sulivfeKarfing-
ne icutdlersaKarfingnilo pingårnerne
pingasune påsiniaisimåput tåssa atu-
arfingme, GTO-me åmalo Nungme su-
livfigssuautileKatigingne. aperssorne-
Kartut tamarmik busip pigssarsiarine-
Karnigsså soKutigigåt pigingneKatigit
nalunaerutigåt.
Nungme sulivfigssuautileKatigit
agdlåt pilerssåruteKarput sulissu-
mik busimut ilaussarnerat tapissu-
teKartarfigiumavdlugo ukion nåv-
dlugo akilingingajagdlutik suliar-
tortardlutigdlo angerdlartarniå-
sangmata. GTO-p sulissume suliv-
fingnit åssigingitsunit nerivfigssa-
tigut nerissarfingminut angatdlå-
neKartarnigssait pilerigå, taimalo a-
ngatdlåssissarnigssap Kanos aki-
lerneKartarnigsså mana isumaKati-
gissutiginiarneKarpoK.
atuarfeKarnerme pissortaussut ama
atuartut busimut ilaussarnigssåt so-
runame kigsautigåt sila ajortitdlugo
pisuinaK atuariartortånginiåsangmata.
NYHAVN 47 - KØBENHAVN K
angatdlatit peKutait — uligssuit
tingerdlautigssiat — tingerdlau-
tigssiat — agdlunaussat — kit-
sat — kltsfngit — agdlunaussi-
agssat — orssGt mångertOK
agdlunaussartagssat
(noKarutigssat).
Skibsinventar —-Presenningdug
Sejldug — Tovværk — Ankere
Kæder — Værk — Beg —
Takkelgods
GLUTEN atordlugo ajornanginarnartaKaoK
umiarssualivingmif K'axorlumuf
akunerit tamaisa
pigingneKatigit bus una Nungmut nunalisiniarpaf. busit Sådan en bus med plads til 40—50 passagerer ventes
tamarmik 40-50-inik ilaussoKarstnåusåput. til Godthåb i december.
fh. CARL ENGHOLM
sulivfit KutdlersaKarfigdlo taine-
Kartut pingasut isumavdlutigalugit
pigingneKatigit Godthåb Bybus måna
pilerssårutigissamingnik soKutigissa-
Kartunut sarKumiussaKarsimåput uv-
dlune måkunane OKatdlisigineKartu-
nik.
pigingneKatigit nalunaerutigåt Dan-
markime ånrigssussissarnerit malig-
dlugit ardlaligssuariardlutik ilaussar-
tugssat akikitdlilerivfigineKarnigssåt
pilerssårutigineKartoK. ilaunermut ag-
dlagartat Kåumåme atautsime atugag-
ssat inersimassunut 50 kr-Kåsåput
mérKanutdlo 25 kr-Késavdlutik, billet
atauseK umiarssualivingmit K’axortu-
mut een kroneKåsaoK tåssa kilomete-
rit pingasungajait ilaunermut. Køben-
havnime „nardlumuinaK11 (atausiåi-
nardlune) ilauneK 90 øreKarpoK, billet
minutit 75 ingerdlaneråne atortoK a-
ngatdlatinut ardlalingnut atorsinau-
ssok 1,15 kr-Kardlune. taimale årKig-
ssussisimaneK avdlångortineKåsaoK
billetit åssigingmik 1,15 kr-nik ake-
Kalisavdlutik. taineKarsinauvordle
sordlo Aarhusime billet ilaunermut
atautsimut atortoK 40 øreKartOK.
OKautigineKarérsutut autdlancåu-
mut bus atausinaK Nungme atorne-
KåsaoK, upernårumitdle mardluk a-
torneKalisåput, taimanikumitdlo na-
lunaerKutap akunerisa KiterKunere
tamaisa igdloKarfiup isuanit isuanut
busertarnigssaK nautsorssutigissaria-
KalisaoK. bus Dodge decembere aut-
dlartisimalålerpat tikisangatineKartoK
50 migssiliordlugit ilaussoKarsinåu-
saoK, upernårulo tikitugssaK Volvo 40
sivnerdlugit ilaussoKarsinåusaoK.
kingugdlermértésaoK 23,30
pilerssårutaugatdlartut maligdlugit
uvdlåkut unukutdlo busit ingmikut a-
ngalaortineKartåsåput sulivfingnut å-
ssigingitsunut. uvdlåkut autdlarKår-
toK K’aKortumit fabrikiliartåsaoK aut-
dlartåsavdlune 6,30 umiarssualiving-
mutdlo tikitåsavdlune 6,55. tugdleri-
ssåsavå atuartunik angatdlåssineK,
mérKat igdloKarfiup ilainit åssigingit-
sunit aiortorneKariardlutik atuarfing-
mut ingerdlåneKartåsavdlutik. agdlag-
fingmiutaoK pissutigalugit bus ing-
mikut agdlagfingmiunik angatdlåssi-
tineKartåsaoK. tåuko namagsineKarå-
ngata nalunaernutap akunere tamai-
sa igdloKarfik avKusårdlugo bus a-
ngalatineKartåsaoK, tauvalo atuartut,
sulissartut agdlagfingmiutdlo isuma-
geriardlugit kingumut angalaortine-
Kartåsavdlune naggatårnermine umi-
arssualivingmut pissåsavdlune nalu-
naerKutaK 23,35.
ikéunera 8000—9000 kr
igdloKarfiup busigssai sujugdlit a-
keKåsåput 20.000 kr-nit 35.000 kr-nut,
umiarssuarnigdlo agssartornere 8000—
9000 kr-nik. busit atornikungmata pi-
gingneKatigit inutigssarsiortut taorsi-
gagssarsissarfiånit taorsigagssarsisi-
nåungitdlat. pigingneKatigitaoK Kut-
dlersat tungånit avdlatigut OKilisaivi-
gineKåsångitdlat, taimågdlåt sulivfe-
Karfit ilaisa sulissue tapivfigineKar-
tåsagpata tapissutinik tunineKartå-
savdlutik.
Kåumatip atautsip ingerdlanerane
atugagssamik ilaussarnermut agdla-
gartat pisiarineKarsinaussugssat sa-
niatigut busimut 12—15-eriardlune i-
launigssamut agdlagartaK sordlo 10
kr-lik pineKarsinåusagunarpoK.
igdloKarfiup busigssai ingerdlatitsi-
ssugssaKartineKarérput. Kalåtdlit-nu-
nåne businik ingerdlatitsissut inutig-
ssarsiutigalugo taimatut ingerdlatit-
sissunigssartik pivdlugo ingmikut mi-
siligtitåsanersut inatsisine taisimå-
ngingmat lastbilinik ingerdlatitsissug-
ssatut misiligtisimassut busine inger-
dlatitsissusinåusåput. igdloKarfiup
busigssaisa åipåne ingerdlatitsissug-
ssaK måna Nungme errorsissarfingme
sulissuvoK, ukiune arfineK-mardlung-
ne GTOme bilinik ingerdlatitsissusi-
mavdlune atausiåinardlunilunit last-
bilimik ajutorsimanane. tamatumunå-
kut pikorissusia erssersineKartutut o-
KautigineKarsinauvoK.
ano.
Danmarkimut telexertameic
Danmarkip Kalåtdlit-nunavtalo akornåne fjernskrivere kiku-
nitdlunit atorneKarsinaussoK atugaulerpoK
teKarsinauvdlutik. nangminerssortut
atåssuiteKarniartut KanoK iliornigsså-
nik iliitsersuneKarsinåuput 3 kr-nik a-
kilivdlutik.
taimatut itumik atåssut pigineKa-
lermat nalunaerasuartauserivingme
sulissut OKautigåt nangminerssortut
atordluaKigåt sordlo pisiagssamingnik
agdlagtitsiissarnermingne.
Klar til Danmark
Fjernskriverforbindelse for alle
oprettet mellem Danmark og
Grønland.
Det var lidt af en højtidelig stund,
da man for nogen tid siden kunne
indvie den føste såkaldte telexforbin-
delse med Danmark på Telestationen
i Godthåb efter længere tids forbere-
delse. Forbindelsen betyder noget i
retning af en revolution for en række
institutioner og private firmaer og
næringsdrivende i Godthåb. Ved hjælp
af et kortbølge-kredsløb er det muligt
at skabe en trådløs forbindelse med
Danmark og for den sags skyld med
det øvrige Europas fj emskrivernet.
Foreløbig er der kun tre abonnen-
ter i Godthåb, nemlig administrationen
Grønlandsfly og GTO. Abonnements-
prisen er 11 kr. pr. minut for mindst
tre minutter. Telestationen har des-
uden oprettet en såkaldt telexbex
hvorfra enhver privat kan kalde en
telexabonnent i Danmark. Der gives
også teknisk vejledning for private
for et vederlag på 3 kr.
Fra telex-forbindelsens start har
telestationen kunnet mærke en stor
tilslutning fra private firmaer til bl.
a. ordrebestillinger.
nalonaerasuartauserivingme Nung-
mltume ungasiingiteukut atorKårtine-
KarpoK telex (skrivemaskina ingmikut
ft ok radiup maligaussai atordliugit tai-
maeKåminik agdlagtitsissartoK) Dan-
markimut atåssutaussoK. taimatut a-
tåssutaussoK sivisujåmik OKåtåKåtar-
nexarérdlune atulersoK Kutdlersaxar-
fingnut sulivfeKarfingnuitdlo ardla-
lingnut åmalo nangminerssordlutik i-
nutigssarsiutilingnut niiuvertarfiuti-
lingnutdlo Nungmitunut pongårute-
»arpoK. kortbølge atordlugo Dan-
markime åmalume Europame nunane
avdlane sulivfit avdlatdlo taimåitumik
pigissaKartut telexikuit fima fjemskri-
verimik taineKartartukut atåssute-
KarfigineKarsinaulerput.
Nungme fjemskriverigdlilt pingasui-
naugatdlarput tåssa landshøvdinge-
Karfik, Kalåtdlit-nunavtine tingmi-
ssartortitseKatigit GTO-lo. sivikiner-
påmik minutine pingasune fjemskri-
verikut atåssuteKarnerme månultdmut
11 kronik akeKarpoK. Nungme nalu-
naerasuartauserivingme ininguamito-
KarpoK teleximik, tåssångånit nang-
miinerssortut Danmarkime fjemskri-
veriutilingnut kikunutdlunit atåssu-
VOLVO
PENTA
Fiskeridiesel betyder mindre brændstof- og smøreolieforbrug
samt større lasfevne
diesel aulisariut orssugssamlk Qliamigdlo afuinikineruvoK åmalo
angnerussumik usisinauvdlune.
VOLVO
PENTA
Tænker De på udskift-
ning af Deres motor, bør
De tage disse fakta med
i overvejelserne. VOLVO
PENTA’s fiskeridiesel-
motorer er installeret i
alle størrelser og typer
af fiskekuttere. De kan
vælge mellem 71, 95,
127 og 200 HK, med eller
uden vendbar skrue og
remskive for spil.
Skriv efter brochure og
nærmere oplysninger.
motorit taorsernialerugko piviu-
ssut tåuko ilångutdlugit encarsau-
tigissariaKarpatit. VOLVO PEN-
TAp dieselmotoré aulisariutinut
atortut pujortulérarssuit aulisa-
riutit åssigingitsut åssigingitsu-
nigdlo angissusigdlit tamarmik
atortarpait. Kinersinauvatit 71, 95,
127 åma 200 HK, sarpisa ulung-
nait ulugtitertagkat imalunit u-
lugtitertagåungitsut åma amoru-
tinut ungersaussartagdlit.
akisa agdlagartait navsuiautit-
dlo ersserKingnerussut piniarsi-
nauvatit.
Generalrepræsentant for Danmark:
S
SPECIALFIRMAET I BADMOTORER
JOHS. THORNAM
INDUSTRIHUSET — KALVEBOD BRYGGE 20
Telegramadresse: „Thornam"
KØBENHAVN V.
Nungme busimik
angatdlateKallsaoK
8