Atuagagdliutit - 30.01.1964, Qupperneq 11

Pie Barfodip OKaloKatiginøKarnerane
taineKarsinaussut tåssa tamarmik.
Kalåtdlit-nunåta ministeriaKarfia-
ne kisitsisit atordlugit påsissutigssa-
nik sulivfiup nalunaerutå atuaråine
namagtugagssat ilagåt ilisimaneKarér-
sok niuvertonxseKarfingimiUit sulivfig-
ssailøKinerat. nalunaerume taineKar-
Pok Manitsup K’åkortuvdlo kammuni-
ne niuvertoruseKarfingne sulivfigssae-
rusimassoKartoK, Manitsuvdle kom-
muniane ikingnerussunik. niuvertoru-
seKarfimgmiut amerdlaKissut Manit-
sumut nugternigssartik kigsauitigisi-
mavåt, K’aKortuvdle erKåmiue igdlo-
Karfingmut nugterumasimagunaratik.
Manitsumile igdlugssaileKivatdlårneK
pissutigalugo nugtertoKarnigsså kom-
munalbestyrelsimit inenterKutigine-
KarsimavoK.
nalunaerume taineKaripoK G-TO su-
jorna upernåkut ukiup ilåinåne Suli-
ssugssanik pigssarsiorsimassoK, 100-
nit 125 tikitdlugit sulissugssarsiarini-
arneKardlutik. suliartorumavdlutik
nalunaertut 113-iuput sulissugssarsia-
rineKardluitik. tåuko ilait 37 kommu-
nine najugkamingne sulissorineKar-
put, sivnerilo kommuninit avangnar-
pasingnerussunit kujasingnerussunut
nugtitdlugit uikiup Håne sulissorine-
Kardlutik. Nungme sulivfeKarfingne
nangminerssortutdlo ingerdlatane pi-
ssortaussut OKauserissaisigut agdlau-
tigissamut unga ilanguneacartutigut
takuneKarsinauvoK nunaKarfingnit
avdlanérsunik sulissugssarserusung-
nøK, sulivfigssailøKivfiussunitdlo nug-
tertut oKilisåuniarnøKarnerat.
umiartortorpagssuit
nautsorssuinerme påsissat ardlaliu-
ssut erssersipåt igdloKarfingne taine-
Kartune mardlungne sulissorineKartut
åssigingitsunik suliaKartut. Manitsu-
me aulisarneK inutigssarsiutit pingår-
nerssaråt, K’aicortumile inersimassut
amerdlanerssait sulivfeKarfingne suli-
ssiiput. /tamåna matuma sujomagut i-
lisimaneKaråraluarpoK, nalunaerumile
tainøKarput igdloKarfingne 2-ne
pissutsit soKutiginautøKartut ardlag-
dlit. julime 1962-ime nautsorssuinerme
påsinøKarpoK Manitsume angutit 203
PujortulérKamik aulisartut, arnatdlo
114 niorKutigssiornerme sulissorine-
Kartut, tåssa angutit arnatdlo inersi-
massut 32 procenté. K’aKortume angu-
tit 67 pujortulérKamik aulisarput ar-
natdlo 26 niorKutigssiornerme sulisso-
rineKardlutik, imalt. inersimassut 6
procenté.
K’aKortume sulivfeKarfingne nang-
minerssortutdlo ingerdlatåine angutit
37 procenté arnatdlo 21 procenté suli-
ssorinøKarput, Manitsume ikingneru-
ssut taimatut sulissorinøKardlutik. su-
livfeKarfingne sulissuinait nautsor-
ssutigisagåine autdlartitatdlo sulissu-
nit ilångautigigåine åssigiugissutau-
ssok sule angnerulersugssauvoK K’a-
kortuime angutit arnatdlo 58 procenté
sulivfeKarfingne sulissorineKarmata;
Manitsume angutit 39 procenté arnat-
dlo 35 procenté.
nalunaerume tikuarneKarpoK K’a-
Kortume sulivfeKarfit angatdlataisa
amerdlavatdlarnerssuat, katitdlutik
16-iugamik 60—70-inik inugtagdlit.
taimaingmat K’aKortiune umiartortut
amerdlaKaut. Manitsume sulivfeKar-
fit angatdlatait arfineK-mardlungi-
kunik arfineK-pingasuput katitdlutik
25 migssiliortunik inugtagdlit. angu-
tit Manitsume sulissorineKartut ta-
marmik 7 procentisa migssinge umi-
artortuput, K’aKortumile angutit i-
nersimassut tatdlimaugångata atauseK
umiartortussarpoK. udvalgimut ilau-
ssortat sujunersutigåt angatdlateKar-
neK pitsaunerussumik åridgssuneKar-
Kuvdlugo nautsorssutigineKarmat a-
torfigdlit ilait atautsimordlutik anga-
lassarsinaussut taimalo angatdlatit i-
kingnerussut atorfigssaKartineKalisa-
ssut.
aulisartut KaKutiguinaK
tunissanartartut
nalunaerume kisitsisingordlugit na-
lunaerssugkatigut erssersineKarputaoK
igdloKarfingne tainøKartune sulisso-
Karnikut åssigingissutit pingasut. Ma-
nitsup sulivifigssuaKarnerata erssiu-
tåtut .nalunaerume taineKarpoK arnat
K’aKortume najugalingningarnit a-
merdlanerussut angerdlarsimavfing-
mik avatåne sulinerat. taineKarpor-
1aoK K’aKortume sulissorineKartut i-
lait ukiup .atautsip ingerdlanerane su-
livfingnut åssigingitsunut ardlaling-
.nut nugtartartut. taimatut sulivftgtå-
'Kåtårnikut inutigssarsiutit atausiåkåt
iluaKuserneKamaviångitdlat sulissut-
dlo iluaKutiginøKarnerat mingneru-
savdlune. nalunaerutikut påsinøKarsi-
nauvortaoK K’aKortume sulisinaussut
Manitsumingamit ikingnerussut auli-
sarnerme aulisagkanigdlo niorKutig-
ssicrnerme sulissorineKartut.
1962-ime KGfH-p aulisartunik kisit-
sinerane påsineKarpoK Manitsume au-
lisartut katitdlutik 147-ssut K’aKortu-
milo 226, nauk igdloKarfingne tauku-
nane aulisagartarinøKartartut amer-
dlaKatigingikaluaKissut. påsineKarsi-
mavortaoK aulisartuviungikaluit ta-
matigut tamauna tunissaKartartut
K’aKortume 112-iussut Manitsumilo
arfineK-mardlussut, taimaingmat auli-
sartuvit Manitsume 140-uput K’aKor-
tumilo 114-uvdlutik.
inusugtuarKat sulivfeKarnerat
sulissoKarneK pivdlugo nalunaeru-
tip naggatåtigut pingåruteKaKissoK er-
KartorneKartoK tåssa inusugtuarKat
(14-init 16-inut ukiugdlit) suliagssa-
Kartitaunerat. mislgssuinerme påsissat
neriugdluartitsilålersimåput nunaKar-
fingne pissutsinik påsisimassagdlit o-
Kautigisimangmåssuk ukiune kingug-
dlerne inusugtuarKat Kangatut tarfi-
tigiungnaertut. inusugtuarKat Manit-
sume K’aKortuimingarnit amerdlane-
russut suliaKarunarput.
nautsorssuinerme påsineKarsimavoK
februarime 1963-ime arnat inusugtut
Kulit K’aKortume suliaKångitsut, Ma-
nitsumile tamarmik sulivfeKardlutik.
Månitsume arnat 14-inlt 16-inut uki-
ugdlit 31-ussut ilait 14 nangminer-
ssortune sulivfeKarput, amerdlanerit
kivfauvdluti-k, arfineK-pingasut ili-
niardlutik. nautsorssuinerup nalåne
amat inusugtuarKat katitdlutik 35-u-
put. tåukunånga arfinigdlit na-ngmi-
nefssortune sulivfeKarput, arKaneK-
mardluk iliniardlutik. mardluk ikiuti-
siaKartitåuput, arfineK-pingasutdlo
suliaKångitsutut OKautigineKardlutik.
atorfigiumågagssamut tungassunik
ilitsersuissoKartalerpat åmalo ukiut
atuarfiussut arfineK-pingajuat Kuli-
ngiluåtdlo pilerpata inusugtuarKat su-
liaKångitsut ikileriåsasimåput. Dan-
markime .påsineKarsimavoK inusug-
tuarKat arnat angutitdlo iliniartu'ngor-
tartut ukiorKortusiartuinartut. amer-
dlanerit 16-inik ukioKalerångata suli-
lunit utorKaunerulerångata iliniamig-
ssåt pivdlugo sulisitsissunit isumaKa-
tigissuteKarfigineKartarput. itamatu-
munga pissutaussoic soruname tåssa
inusugtut atuanfingmit anerKåmer-
nermingnit sulinigssamingnut piuku-
nauteKarnerussutut issigineKartarne-
rat.
P. HIRTH & JUL. HANSEN
Ingeniører & Entreprenører
Godthåbsve] 104 — København F.
Tlgr.adr.: BYGHANS
Stenværktøj — Økser — Hamre — Hakker —
Stengrebe — Skovle — Spader
INDREC.VAREM,
ujarKerissut såkfltait — ulimautit — kåutat — ikugtautit — ujarnanut
tigérKautit, ajagssautaussarssuit — nivåutat — nivåutat ivssorsiutit
Et prima fabrikat — Leverandør til Grønlandske Handel
DANSK STAAL INDUSTRI A/s af 1933
Kongens Lyngby
visitatsprovst Elias Lauf
70-ilivoK januarip 21-åne
visitatsprovst Elias Lauf u-
torKalinine pivdlugo måna
tunuartugssångortoK santar-
miugssineKarpoK ridder af
Dannebrog første gradimik
visitatsprovst Elias Lauf, Agdluit-
suip-på, januarip 21-éne 70-inik ukio-
Kalerdlune inuvigsiorpoK, månalo tu-
nuartugssångordlune utorKalinine pi-
ssutigalugo.
Agtume Ausiait ikujatåne inungor-
poK Nungmilo iliniarfigssuanmut piv-
dlune 1909-me 15-inik ukiøKardlune.
1915 iliniarfigssuarme inerpoK ukiå-
kutdlo Danmarkimut autdlardlune i-
liniarKigkiartordlune. ukiut pingasut
Kångiungmata nunalipoK iliniarfig-
ssuarmilo iliniantitsissungordlune. 1920
Københavnime Holmens kirkerne pa-
lasingortitauvoK Nungmutdlo .palasi-
ngordlune ukioK tåuna. 1926-me før-
stepræstingorpoK. folketingimut ilau-
ssortångorpoK 1957-ime 1962-imilo Ku-
jatånut visitatsprovstitut atorfinigti-
neKardlune.
visitatsprovst Elias Lauf ukiut i-
Unge grønlænderes Råd
Unge grønlænder ! København
starfer et råd, hvor man kan lage
sig af den studerende grønlandske
ungdoms problemer.
Unge grønlændere, der er på ud-
dannelse i Danmark har stiftet et
råd. Formålet med „Unge grønlænde-
res Råd“ er at give unge grønlændere
adgang til at henvende sig om for-
skellige problemer, som de ikke kan
klare på egen hånd. Rådet skal hjælpe
og vejlede de unge grønlændere, når
de har boligmæssige og undervisnings-
mæssige vanskeligheder. Desuden skal
rådet virke som rådgiver for lære-
anstalter og institutioner, der har med
de unge grønlænderes uddannelse at
gøre. I tilfælde af, at rådet ikke kan
løse de unge menneskers problemer,
vil man søge ekspertbistand. Det un-
derstreges, at rådet ikike har tilknyt-
ning til noget politisk parti.
Alle grønlændere, der er på uddan-
nelse i Danmark, kan blive aktive
medlemmer. I øjeblikket har halvde-
len af de unge grønlændere i Dan-
mark meldt sig som aktive medlem-
mer. Rådet gør opmærksom på, at
alle er velkomne som passive med-
lemmer. Rådet vil søge optagelse i
Dansk Ungdoms Fællesråd, der er me-
get velvillig indstillet overfor de Unge
grønlænderes Råd. Inden for rådet
lægger man også vægt på, at man
søger tilknytning til undervisnings-
ministeriet og landsrådet.
Rådet for sit eget blad „AvataK",
fangstblæren, som skal udkomme fem
gange om året. Det første nummer af
bladet udkommer i februar under re-
daktion af stud. jur. Alibak Steen-
holdt, København.
Rådets bestyrelse består af: for-
mand, stud. mag. Jørgen Pjettursson,
København, næstformand, lærer Sa-
muel Olsen, Nakskov, sekretær, stud.
soient. pol. Jakob Janussen, Århus,
kasserer, håndværker Kristian Egede,
København.
For tre år siden startede de unge
grønlændere i København en såkaldt
„teklub", men klubben blev senere
opløst, da den fra forskellige sider
blev angrebet for at have løsrivelses-
tendenser.
RECORD
SKRAA
holder smagen
længere!
3-delt

Dobbelt
sovset!
sukulugssax pitsaoKatckångitsoK
Kivdlalugtumik pulik
avdlanit mardloriåumik ivscKarnemvoK
taimaitumigdlo sivisunerujugssuarmik
st^ungneKartardlune.
BRØDR. BRAUN
Danrnarkime sukulugssalrorfit angnersåt
.ngerdlaneråne munavtine palasiusima-
vok igdloKarfingne ukunane: Nungme,
Påmiune, Upernavingme, K’aKortu-
me, Angmagssalingme, Ausiangne
Agdluitsuvdlo-påne.
visitatsprovst Elias Lauf akimaKi-
ssumik sarKarmiugssineKarpoK, åipag-
ssånik kalåtdlimik aitsåt taimailisso-
Kardlune. sujugdleK ridderimik før-
stegradimik sarKarmiortårtoK tåssa
folketingimut ilaussortaugaluaK Fre-
derik Lynge.
visitatsprovst Elias Lauf.
Visitatsprovst Elias Lauf
fyldte den 21. jan. 70 år
Visitatsprovst Elias Lauf, der nu falder for aldersgrænsen, er nu udnævnt
til ridder af Dannebrog af første grad.
Visitatsprovst Elias Lauf, Sydprø-
ven, fyldte 70 år, den 21. januar. Han
trækker sig tilbage med pension.
Han er født i Agto i Egedesminde
distrikt og kom på seminariet i Godt-
håd 15 år gammel i 1909. Han blev
dimmitteret fra seminariet i 1915 og
rejste til Danmark på videreuddannel-
se. 3 år efter kom han tilbage og blev
ansat som lærer ved seminariet. I
1920 blev han præsteviet i Holmens
kirke i København. Samme år blev
han ansat som præst i Godthåb. I
1926 blev han udnævnt til førstepræst.
Han blev folketingsmand i 1957 og ud-
nævntes til visitatsprovst i Sydgrøn-
land i 1962.
Visitatsprovst Elias Lauf har i åre-
nes løb virket i følgende byer: Godt-
håb, Frederikshåb, Upernavik, Juli-
anehåb, Angmagssalik, Egedesminde
og Sydprøven.
Visitatsprovst Elias Lauf er den
anden grønlænder, der blev udnævnt
til ridder af første grad. Den første
grønlænder, der blev benådet med
denne udmærkelse var afdøde folke-
tingsmand Frederik Lynge.
kalåtdlit iliniartut måna kåtuvfeKalersut
kéfuvfiup sujunerfarå kalåtdlit inQsugfut Danrnarkime iliniartut nalorni-
ssdrufeKarnermingne ikiorserneKartarnigssåt.
kalåtdlit Danrnarkime iliniartut må-
na kåtuvfeKalerput taiguteKartumik
„Unge grønlænderes Råd“. kåtuvfiup
sujunertarå kalåtdlit Danmarkimut
iliniariartorsimassut nalornissuteKar-
nermingne sågfigingnigfeKartarnig-
ssåt. kåtuvfiup kalåtdlit avalagsima-
ssut iliniartut sapingisamik ikiorser-
niartåsavai a j ornartorsiuteKarångata
iliniarnerup ineKarniarneruvdlo tu-
ngåtigut, taimatutaordlo iliniarfeKar-
fit sulivfeKarfitdlo avdlatdlunit kalåt-
dlinik iliniarnenlp tungåtigut ikiui-
niardlutik sågfigingnigtut sujunersor-
tåsavdlugit. kåtuvfik nålagkersue-
riautsimut sumutdlunit atångilaK, su-
liagssanigdle iluarsisinåungisaminik
nalautaKarångame ingmikut påsisi-
mangnigtunik ikiortigssarsiorsinausså-
savdlune.
kalåtdlit iliniartut tamarmik kåtuv-
fingmut ilaussortångorsinåuput, må-
nalo agfait ilaussortångorérdlutik, ki-
salo kikutdlunit kétuvfingmik soKuti-
gingnigtut aningaussatigut ikiututut
ilaussortångorsinåuput. Dansk Ung-
doms Fællesrådimut kåtuvfigtåK ilå-
nguniartugssauvoK akuerssårfigineKa-
rérdlunilo. sujunertarineKarportaoK a-
tuartitsinikut ministereKarfingmut
landsrådimutdlo atassuteKalernigssaK.
kåtuvfik ilaussortaminut tungassu-
mik aviseKåsaoK ukiumut tatdlima-
riardlune sarKumersartugssamik. nor-
mo sujugdleK februarime sarKumisaoK
nunavtinutaoK nagsiuneKåsavdlune.
avisip aterisavå: AvataK.
kåtuvfingme sujulerssuissut ukuput:
Jørgen Pjettursson, København, suju-
ligtaissoK, iliniartitsissoK Samuel Ol-
sen, Nakskov, sujuligtaissup tugdlia,
stud. scient, pol. Jakob Janussen, År-
hus, agdlagte, håndværker Kristian
Egede, København, aningausserissoK,
avisimigdlo årKigssuissoK stud. jur.
Alibak Steenholdt, København.
ukiut pingasut Kångiutut kalåtdlit
Danrnarkime iliniartut kåtuvfiliorniar-
simagaluarput, avigsårniartututdle i-
ssigineKardlutik såssuneKartaramik
taimaitinarsimavdlutik.
Musikhuset
ALGADE 27 — VORDINGBORG
Grammofonplader
oicalugtartup nQtal
Harmonikaer
suputaussat
Guitarer
guifarit
Mundharmonikaer
xanerssorlssaf
Alle ordrer ekspederes
omgående
plniagkat tamarmik ernlnavlk
nagsiuneKésåput.
Forlang gratis katalog
katalog akexéngitsoK
pinlarniaruk.
Hundested Motor
10—300 HK]
Vore motorer leveres nu
med letmetalstempler. Det
betyder stærkt forbedret
brændstoføkonomi, mindre
forbrug af smøreolie, bety-
delig kraftforøgelse og mi-
nimale rystelser.
motoriutivut måna tunini-
artalerpavut letmetalinik
stempelilerdlugit. tamatu-
ma kingunerai aningaussat
orssugssamut atugkat pitsaunerungårtumik ilevKårneKartalernerat, olie-
mik atuinikinerulerneK, angnertungåtsiartumik såkortunerulerneK sajug-
pilungneritdlo mingnerpåt.
A/s Hundested Motorfabrik
Hundested — Telegramadresse: Propelmotor
11