Atuagagdliutit - 30.01.1964, Qupperneq 15

i Julianehåb. I Sukkertoppen er pro-
centtallene 39 og 35 for hhv. mænd og
kvinder.
Rapporten peger på et forhold her,
nemlig Julianehåbs mange institu-
tionsbåde. Ifølge rapporten er der ialt
16 fartøjer i Julianehåb beskæftiget
ved institutionerne. Fartøjerne kræ-
ver en besætning på ialt 60—70 mand,
hvilket betyder, at Julianehåb kan
præstere et imponerende antal sø-
mænd. I Sukkertoppen har man 7—8
fartøjer med en samlet besætning på
ca. 25 mand. Det svarer til, at ca.
7 pct. af samtlige beskæftigede mænd
er ansat som sømænd i Sukkertoppen,
mens der for Julianehåb er tale om
hver femte beskæftigede. Rapporten
går ind for en bedre organisation, da
man har på fornemmelsen, at tjeneste-
rejsen i en række tilfælde kan
slås sammen og udføres med et færre
antal både.
Rapporten retter også søgelyset mod
Julianehåb Sygehus, hvor antallet af
beskæftigede er 3—4 gange større end
i Sukkertoppen og må anses for over-
bemandet, også når man tager antallet
af sengepladser i betragtning. En del
af årsagen kan muligvis være, at syge-
huset i Julianehåb er indrettet i gamle
og uhensigtsmæssige beygninger, hed-
der det i rapporten.
Vi har forespurgt omkring en snes GAS-afdélinger i hele Grønland om
den øjeblikkelige beskæftigelsessituation. Følgende svar er indløbet tele-
grafisk:
Nanortalik:
Ansatte efter G AS-overen skom-
sten pr. 15. januar er følgende: 38
hos GTO, 32 hos KGH og ca. 30
igennem kommunens beskæftigel-
sesarbejde i ibyen. 5 mand er ar-
bejdsløse.
Sydprøven:
13 mand, ansat i fiskehuset, er
stadig beskæftiget med vedligehol-
delses- og losningsarbejde. Der er
ingen arbejde at få i fiskehuset, da
alle fangster bliver transporteret
til fabrikken i NarssaK. 6 mand er
ansat i butikken, og der er ca. 20
arbejdsløse. Der er ikke igangsat
kommunalt beskæftigelsesarbejde
på udstedet.
Frederikshåb:
Medlemmerne har beskæftigelse.
Kommunen har iværksat beskæfti-
gelsesarbejder i form af stenbryd-
ning både i Arsuk og i byen. Der
er ca. 15 arbejdsløse.
Sukkertoppen:
Ingen arbejdsløshed i byen. 5
mand fra Kangåmiut kommer til
byen for at få arbejde.
Holsteinsborg:
Kommunen har iværksat be-
skæftigelsesforanstaltninger. De ar-
bejsløse bliver beskæftiget skifte-
vis hos GTO og KGH.
Godthåb:
Der er ca. 145 GAS-medlemmer
i hele kommunen, og der er ingen
arbejdsløshed.
tlmånaK:
60 GAS-medlemmer er alle be-
skæftiget, undtagen 3. 28 er .ansat
hos GTO, 14 hos KGH, 5 ved sund-
hedsvæsenet, 3 under ikæmnervæ-
senet, 1 ved skolen, 1 på telesta-
tionen, 2 på bømesanaitoriet og 3
er midlertidigt beskæftiget ved
kommunens nødhjælpsarbejder,
hvortil alle har adgang.
Godhavn:
Der er 1 arbejdsløs, 9 er ansat
på telestationen, 19 hos KGH, 15
hos GTO, 1 ved skolevæsenet, 2
ved sundhedsvæsenet og 1 ved
kommunen. Der er ikke igangsat
kommunale nødhjælpsforanstalt-
ninger.
Fiskenæsset:
Der er 30 arbejdsløse og 14 er
beskæftiget, heraf 4 i butikken, 3
i pakhuset, 3 i fiskehuset, 1 i bage-
riet, 1 ved præstegældet, 1 ved
skolevæsenet og 1 ved kommunen.
Kommunen har ikke iværksat nød-
h j ælpsf oranstal tninger.
For at få oplysninger om beskæftigelsessituationen i vintermånederne
har A/G forespurgt forskellige institutioner og private i Godthåb om
behovet for arbejdskraft og de muligheder for indkvartering, man kan
tilbyde arbejdskraft udefra.
Dronning Ingrids Hospital,
Godthåb:
— Vi har ca. 100 lokalansatte
her .på hospitalet, og behovet for
denne arbejdskraft er dækket for
øjebilkket, siger hospitalsinspektør
K. E. Hansen. Vi frygtede det vær-
ste, da Godthåb Fiskeindustri
skulle i gang. Vi troede, at mange
af de ansatte her på hospitalet
ville forlade os. Det skete heldig-
vis ikke. Normalt er det meget
svært at få arbejdskraft om som-
meren, men vi er vist ikke de ene-
ste, der kender problemet.
Godthåb Fiskeindustri A/S:
— Vi har ca. 50 lokalansatte be-
skæftiget for tiden, og vores øje-
blikkelige behov er dækket, siger
fabriksleder E. Munch Ellingsen, og
fortsætter: — Men vi får brug for
flere meget snart ,og vi kan skaffe
logi til udenbys arbejdere. Reje-
indhandlingen er blevet udsat, bl.
a fordi vi ikke kunne få arbejds-
kraft til denne produktion. Vi har
annonceret efter arbejdskraft flere
gange. Hidtil har vi ikke fået eet
eneste svar. Hvor er den ledige ar-
bejdskraft, man snakker om? Kan
man ikke få nogle af de .ledige —
hvis der er ledige — fra nordligste
del af vestkysten? De kan eventuelt
rejse hertil med flyvemaskine, og
da flyvebilletten ,er dyr, må man
kunne arrangere det således, at ar-
bejderne betaler billet-prisen i
flere afdrag.
Kommunalbestyrelsen, Godthåb:
Vi har spurgt kommunalbestyrel-
sesformand Niels Hammeken om
der findes arbejdssky mennesker i
Godthåb by, hvor der er konstant
arb ej dskr af tmangel.
— Der er meget, meget lidt af
den slags, svarer kommunalbesty-
relsesformanden. Selvfølgelig kan
det hænde, at vi udbetaler under-
støttelse til enkelte, der ikke har
arbejde. Men der er ingen, der le-
ver af kommunens .penge, blot fordi
vedkommende ikke har lyst til at
bestille .noget. Vores kendskab til
befolkningen er endnu så stor, at
det er umuligt for arbejdssky men-
nesker at narre os mere end een
gang. Vi har også et omfattende
kontrolapparat. Der gives ingen
hjælp bl. a. uden lægeerklæring.
KGH, Godthåb:
— Vi mangler konstant arbejds-
kraft, selv om vi beskæftiger ca.
100 mand, siger handelschef J.
Friis og fortsætter: — Det er sær-
lig galt om sommeren. Vi kan al-
drig skaffe den arbejdskraft, vi
Skal bruge, selv om vi annoncerer
og sætter opslag op. Vi er lid.t hel-
digere stillet om foråret, sommeren
og efteråret, fordi vi kan ty til ud-
sendt arbejdskraft til losning af
skibe; men det kan vi ikke om vin-
teren. Vi har forsøgt at forbedre
situationen ved at have ti mand
fra UmånaK her i vinter. Vi måtte
betale deres ned- og oprejse blot
for at få fat .på dem. Det er en
dyr arbejdskraft. Alligevel ønsker
vi at få yderligere en snes uden-
bys arbejdere. Vi håber at kunne
indkvartere .dem i et af de nye huse
i håndværkerlejren.
GTO, Godthåb:
Der er ansat 38 mand (heraf en
halv snes chauffører) i bygnings-
tjenesten og 15 i værkstedstjene-
sten for øjeblikket. Herudover er
der brug for et par tømrere på
bådværftet. Alle lokale arbejdere,
.der har søgt arbejde, er blevet an-
taget og så vidt muligt indlogeret
i GTO’s barakker efter otte dages
arbejde hos GTO. Når det kniber
med at finde arbejde til alle, bliver
en del af dem beskæftiget med
stenarbejde til vejbygning. Dette
arbejde er en kommunal foran-
staltning med tilskud fra lands-
kassen.
Nogle udenbys arbejdere, der sø-
ger arbejde i Godthåb, kan ind-
kvarteres i håndværkerlejren. Pri-
sen for logi er een krone pr. døgn
og fem kroner for kost pr. dag.
Hvis een fra Godthåb ønsker at bo
i en af de to barakker, der bliver
tale om, er priserne henholdsvis
seks og femten kr. Udenbys arbej-
dere kan få et værelse i en af ba-
rakkerne til de favorable priser
indtil et år. Herefter skal de selv
betale fuld pris, hvis de ønsker at
blive ved med at bo i deres væ-
relser. — Indkvarteringsforholdene
kommer vi nærmere ind på i næste
artikel.
LEJLIGHEDSFISKERE
Tre forhold falder i øjnene ved
sammenstillinger mellem de to byers
arbejdsmarked. Som udtryk for Suk-
kertoppens stilling som industriby
nævner rapporten, at flere kvinder
her er beskæftiget udenfor hjemmet
end tilfældet er i Julianehåb. Des-
uden fremgår det af rapporten, at man
i Julianehåb oftere kommer ud for,
at arbejderne skifter erhverv i løbet
af året. Trangen til at se nye om-
givelser kan næppe gavne det enkelte
erhverv og må betyde en mindre ra-
tionel udnyttelse af arbejdskraften.
Man må desuden kunne uddrage af
rapportens opstilling, at ikke mindst
inden for fiskerierhvervet bliver ar-
bejdskraften i Julianehåb udnyttet
dårligere end i Sukkertoppen.
Ved KGHs fiskertælling i 1962 havde
Sukkertoppen ialt 147 fiskere og Ju-
lianehåb 226 på trods af den ret store
forskel i fiskeindhandlingen i de to
byer. Af tællingen fremgår det dog
også, at Julianehåb har ikke mindre
end 112 lejlighedsfiskere men Sukker-
toppen kun 7, hvorefter forholdet mel-
lem erhvervsfiskerne bliver 140 i Suk-
kertoppen og 114 i Julianehåb.
DE UNGES BESKÆFTTIGELSE
Arbejdsmarkedsrapporten berører
til slut et meget vigtigt område, de
unges beskæftigelsesforhold (de 14—16
årige). Undersøgelsen giver anledning
til en smule optimisme, idet der efter
lokalkendtes udsagn er sket en for-
bedring i de senere år. Beskæftigelsen
synes dog at være bedre i Sukkertop-
pen end i Julianehåb.
Opgørelsen viser nemlig, at der i
februar 1963 var ialt 10 ubeskæftigede
unge piger, mens alle i Sukkertoppen
var i arbejde. Af ialt 31 piger i denne
aldersklasse i Sukkertoppen var 14 be-
skæftiget privat (fortrinsvis som kiv-
fakker), mens otte var under uddan-
nelse. I Julianehåb var der ved op-
førelsen ialt 35 piger. Af disse arbej-
dede seks hos private, 12 var under
uddannelse. To piger fik offentlig unj
derstøttelse og 8 piger betegnedes som
ubeskæftigede.
Et fremstød med erhvervsvejledning!
samtidig med indførelsen af 8. og 9.
skoleår vil dog sikkert kunne for-
bedre mulighederne. Fra Danmark
ved man, at alderen for piger og
drenge, der går i lære, er stigende.
For det meste skal de være 16 år eller
derover, inden en arbejdsgiver ønsker
at oprette lærekontrakt. Årsagen her-
til er naturligvis, at man først om-
kring 16 års alderen anser dem for
modne nok til en læreplads.
Laurits Møller
& Sønner
Amaliegade 48, København K.
Kolonial — Cigarer — Tobak
nerlssagssat — sikål — fupal
HAt ItøtHOR
HAMfMktHOk “ndert®!
niorKutigssap mærkea malugeria-
ruk. pitsåussusia erKaimagunarpat.
JACOB JENSEN & CO.
HAMMERUM.
Den fastboende voksne befolknings fordeling efter beskæftigelse.
Februar 1963.
Beskæftigelse Sukker- Juliane-
toppen. håb.
M K M K
a. Fiskere ialt 27 - 16 -
heraf:
1. med egen motorbåd 9 - 4 -
2. beskæftiget hos 1 16 - 8 -
3. andre m. fiskeri som hovederhverv 1 - 2 -
4. lejlighedsfiskere 1 - 2 -
b. Andre selvstændige ialt 1 1 6 1
c. Lønmodtagere ialt 44 48 44 33
heraf beskæftiget hos:
1. Min./Kom 6 11 9 16
2. KGH. prod. virksomhed 10 21 1
3. KGH. anden virksomhed 15 6 18 4
4. GTO 7 - 10 2
5. Private 6 10 6 11.
d. Uden erhverv ialt 16 36 17 48
heraf:
1. Husgerning i hjemmet 23 - 28
2. Under uddannelse 8 2 4 2
3. Offentlig understøttelse m. v 6 10 9 12
4. Ubeskæftigede 2 1 4 6
e. Udsendte m. familie ialt 12 13 16 16
heraf:
1. erhversmæssigt beskæftiget 12 5 16 6
2. ikke erhvervsmæssigt beskæftiget 0 8 - 10
f. beskæftiget andetsteds ialt 0 2 1 2
Ialt 100 100 100 100
Antal personer ialt 493 479 515 556
Navnlig navne — ukupungoK
Kateket Karl Møller, K’utdligssat,
blev pensioneret efter 40 års tjeneste
i kirke- og skolevæsen i Grønland.
ajoKe Karl Møller, K’utdligssat so-
raerningorpoK ukiut 40 palaseicarfing-
me atuarfeKarfingmilo sulisimavdlune.
Landsdommer C. F. Simony havde
25 års jubilæum i Grønlands-tjenesten
den 15. januar 1964.
landsdommer C. F. Simony, nunav-
tine sulinermine ukiut 25-ngordlugit
nagdliutorsiorpoK januarip 15-iåne
1964.
Enkefru Dina Kruse, K’utdligssat,
fyldte 80,år den 16. januar.
uvigdlarneK Dina Kruse, K’utdlig-
ssat, 80-inik ukioKalerpoK januarip
16-iåne.
Fru Amalie Olsen, K’utdligssat, fyldte
60 år den 20 januar. Fru Amalie Ol-
sen er formand for husmoderforenin-
gen K’utligssat og var medlem af
kommunalbestyrelsen fra 1959—63.
fru Amalie Olsen, K’utdligssat, 60-inik
ukioKalerpoK januarip 20-åne. Amalie
Olsen K’utdligssane ningiut peicatigig-
fiåne kommunalbestyrelsimutdlo ilau-
ssortausimavdlune 1959-imit-63-imut.
Pensioneret overkateket Manasse
Lennert, Holsteinsborg, fyldte 70 år
den 23. januar. Han har virket i 44 år
og har fået tildelt belønningshedaljen
med krone for lang og tro tjeneste.
ajoKiuneK soraerneK Manasse Le-
nert, Sisimiut, 70-inik ukioKalerpoK
januarip 23-åne. tåuna ukiune 44-ne
sulisimanine pivdlugo sølvimik niaKO-
rutaussalingmik sarKarmiuligauvoK.
r
GRENAA
MOTOREN
— angatdlatinut tamanut atorsinaoK
— til alle maritime formål
1
tartunlgdlo sarplllk. —
plneKarslnauvoK 25-nlt 330 hestlllngnut 1—2 åma I
eyllndereKardlune. elektrisk omstyrlngllik — 2 takts
Seml-Diesel, lngnåtdlagtssamlk autdlartartoK ulug-
akikltsut nåvferardlugitdlo akllersomeKarsinaussut.
sikunlk aJornartorsluteKar-
slnauneK plssutlgalugo mo-
torlt åsslglngltsut tamar-
mik plsiarltineKarsInéuput
sisangmlk méngertornlult-
sumlk sarpé ulungnaler-
dluglt.
Af hensyn til Isvanskelig-
hederne kan
alle motortyper
leveres med
skrueblade af
rustfrit stål.
nakuaK lsumangnalt-
sok QliatungltsoK
IkussQkuminartOK
slvlsdmlk plussartOK
KRAFTIG
DRIFTSSIKKER
ØKONOMISK
LET AT MONTERE
LANG LEVETID
Leveres fra 25 til 330 HK 1 1-, 2- og 3-cylindret udførelse. Elektrisk omsty-
ring — Hydraulisk omstyring — Håndstyring. 2-takts Seml-Diesel med
vendbare skrueblade og elektrisk start (glødesplraler). is
Populære priser og betalingsvilkår.
GRENAA MOTORFABRIK
TELEFON GRENAA (063) 2 06 66
Langbølge — Mellembølge —
Kortbølge — Fiskerbølger —
og med grammofon.
OKalugtartumutdlo.
COMBI-STAR
■jUr Bedre transistor-modtager
til grønlandske forhold fin-
des ikke.
■ft Indbygget pladespiller til
EP-plader.
lY Rum til 10 EP-plader.
■jY Et RADIONETTE produkt.
Kvalitet på
langdistance
UNGASIGSUNUT
NÅLAORNlUTlKUMINARTOK'
COMBI-STAR
tY nålaorutinit transistoriussunit tå-
ssånga Kalåtdlit-nunåne nalerKU-
nerussoKångilaK.
-jY EP-pladenut (oKalugtartup ndtai-
nut) atorsinaussumik OKalugtartor-
talik.
-jY EP-pladit Kulit KalerigsineKarsi-
nåuput.
■jY RADIONETTEmit suliaK
pineKarsinauvoK - en gros: EMIL NIELSEN A/S, Krystalgade 3, Kbh. K.
15