Atuagagdliutit - 19.11.1964, Qupperneq 5

En kile mellem det danske
og grønlandske
Professor dr. Werner Goldschmidf vender sig stærkf imod fødesteds-
kriferief og foreslår, af man ved aflønning alene må se på en persons
præstation.
Diskussionen om lønningerne er
langt fra slut. I et foredrag i FN-for-
enimgen og Foreningen Norden ret-
tede professor dr. jur. Werner Gold-
schmidt et kraftigt angreb på løn-
politikken i Grønland. Den kente eks-
pert i grønlandske forhold udtaler
bl. a.:
— Fødestedskriteriet er et velment,
men mildest talt kluntet forsøg på
at ophæve den 200-årige lønforskel
i Grønland, der har udviklet sig til,
at personer født i Grønland får 88
pct. af danskernes løn, mens udsendte
danskere får fuld tjenestemandsløn,
plus tillæg, bolig, renovation m. m.
Vor særlige holdning til f.eks. Syd-
afrika synes ikke at kunne forenes
med vor grønlandspolitik, fortsætter
dr. Goldschmidt. Grønlandspolitikken
i dette princip synes at stride imod
menneskerettighederne. Efterhånden,
som man ser, hvad denne paragraf i
tjenestemandsloven indebærer, står
det klart, at den er på grænsen af
racediskrimination, som en kile, der
trænger stadig dybere ned i spalten
mellem det dansk-grønlandske for-
hold.
Vi danske mangler modet til at
smøge ærmerne op og smide paragraf-
fer og papirer bort, derfor strander
så mange planer i Grønland.
Økonomerne har regnet ud, at det
koster 300 mili. kr. at ophæve føde-
stedskriteriet og betale ligeløn. Men
de har også sagt, at udvikliingsøen
Anholt eller udviklingsegnene Lol-
land-Falster ikke kan sammenlignes
med Grønland. Skal staten, som jo er
arbejdsgiver, betale, siger økonomer-
ne at afhængighedsforholdet vil blive
for hæmmende for modtagerne af al-
misserne.
Det er uheldigt, at Grønland står
på finansloven, at man gør landet
og menneskene op i penge. Der ydes
også subsidier til mange sider i mo-
derlandet. Man må væk fra at knytte
løn eller anden status til en person,
men alene se på hans præstation, slut-
ter professor Werner Goldschmidt.
I FORKERT RETNING
Formiddagsbladet „B.T.“ har også
fomylig beskæftiget sig med lønnin-
gerne i Grønland. I en ledende ar-
tikel i bladet hedder det bl. a.:
— Før i tiden havde man den re-
gel, at når en grønlænder havde
opholdt sig i 10 år hernede, havde
han formentlig forbedret sin arbejds-
evne så meget, at man kunne af-
finde sig med, at han fik løn som
akigssautit pivdlugit OKatdlineK su-
le taimaitineKarKajångilaK. nunavtine
akigssautit tungaisigut politiklkut
ingerdlatsineK Kanigtukut professor
dr. Werner Goldschmidtip såkortumik
såssupå FN pivdlugo peKatigigfingme
åma peKatigigfingme Nordenime OKa-
lugiarnermine. nunavtine pissutsinik
påsisimassaKardluartoK tåuna ilåtigut
OKauseKarpoK:
— sume inungorsimaneK misilineru-
vok ukiut 200 ingerdlaneråne Kalåt-
dlit-nunåne akigssautitigut åssigingi-
sitsisimanermik pérsitsiniartOK, aju-
ngitsumik isumaKaraluartoK taimåi-
tordle toringitdluinartoK. akigssautinik
åssigingisitsinerup kingunerissånik
måna inuit Kalåtdlit-nunåne inungor-
simassut akigssauteKarput danskit a-
kigssautaisa 88 pct.-iånik, danskitdie
aggersitat tamåkissumik tjeneste-
manditut akigssauteKardlutik, åmale
tapisiaKardlutik, igdloKarnertik, er-
KaissoKarneK avdlatdlo akilisanagit.
uvagut danskit avdlane ingmikor-
titsineKartitdlugo asigssuissarnerput,
sordlo Afrikap kujatånut tungatitdlu-
go nalerKutingilaic Kalåtdlit-nunåne
politiklkut ingerdlatsinivtinut, dr.
Goldschmidt nangigpoK. Kalåtdlit-nu-
nåne politikip ilå ingmikdrtitsinerta-
lik akerdliugunarpoK inugtut pisinau-
titaunermik FN-ip nalunaerutånut.
tjenestemandit pivdlugit inatsime ka-
låtdlit mingnerussumik akigssauser-
neKarnigssånik aulajangersagkap ki-
ngunerissai misigssuatårtitdlugit på-
sinarpoK, tamåna åmikut åssigingi-
ssuteKarneK pivdlugo ingmikortitsi-
nertordluinangajak itOK, Kuvnertut
itinerujartuinartumik kalåtdlinik dan-
skinigdlo avigsårtitsissutut.
dansk dansker. Samtidig sagde alle,
at det så helt oplagt måtte ende
med ligeløn, for ellers var vi ikke et
hak bedre end Sydafrika og negrene
og alt det der. Men lige for øje-
blikket kunne Grønlands økonomi'
ikke bære en retfærdig løn.
uvagut danskit sapissuseKartångila-
gut tatdlivut kangujarterdlugit aula-
jangersagakujuit påpiaratdlo erKåsav-
dlugit, taimåitumigdluna Kalåtdlit-
nunåne pilerssåruterpagssuit ikardli-
nartartut.
aningaussarsiornermik påsisimang-
nigtut nautsorssorsimavåt, sume inu-
ngorsimaneK taimaitineKåsagpat åssi-
gingmigdlo akigssauteKartoKalisagpat
tamåna 300 miil. kr.-nik akeaartug-
ssaussoK, oKautigåtdlo KeKertaK suju-
arsarniagaK Anholt åma Lolland-Fal-
sterip ilåne sujuarsarniagkat Kalåt-
dlit-nunånut sanigdliuneKarsinåungit-
GAVE — RADIO
Nyt katalog er udkommet Det
er fyldt med nye gaveideer og
forefindes på alle telegrafstatio-
ner i Grønland. — Telegram-
adresse: GAVERADIO. Katalo-
get sendes gratis til Dem på op-
fordring.
GAVE-RADIO
kataloge nutåK sarKumerpoK.
tunissutigssanik isumagssarsi-
na rtoruj ugssåvok Kalåtdlit-nu-
nånilo nalunaerasuartauseri-
vlngne tamane takuneKarsi-
nauvdlune. — telegramemia-
råine: GAVERADIO perusugtut
katalogimik akeKångitsumik
nagsineKarsinåuput.
GAVE-RADIO
Østbanegade 17 . København 0.
Så gik tiden og naive sjæle troede,
at de kom nærmere målet. Ordningen
måtte ændres. Det blev den også, men
i forkert retning. Nu fik selv 10 års
emigranterne ikke lov til at få fuld
løn. Engang født på Grønland, altid
dømt til underpris.
Folketingets nyvalgte grønlænder,
Knud Hertlimg, gjorde klogt og i for-
men egentlig forbløffende sagtmodigt
rede for dette misforhold i sin jom-
frutale. Han har så evig ret i, at den
forskelsbehandling meget let kan sæt-
te ondt blod mellem de to dele af
den danske befolkning. Han har så
evig ret i, at vi må have råd til at
undgå den. For grønlænderne er da
danske, ikke?
sut, nålagauvfik sulisitsissungmat
ikiuteKarfigineKarneK nukigdlårsau-
taussugssaungmat.
iludngilaK Kalåtdlit-nunåt nåla-
gauvfiup aningaussartutaine ingmikut
nalunaerssorneKartarmat, nuna inuilo
aningaussanik nalilerneKartardlutik.
Danmarkime åma åssigingitsorpag-
ssuartigut ikiuteKartoKartarpoK. inup
aningausserneKarnerane kikunut ata-
neranik tungav euartarneK k imåne-
KartariauarpoK, inuvdle KanoK pisi-
nautiginera kisime issigineuartaria-
Kardlune, professor Werner Gold-
schmidt naggasivoK.
kigdlup tungånut
Københavnime avisime uvdlup Ker-
Kata sujorna sarKumersartume „BT“-
me åma nunavtine akigssautinut tu-
ngassut Kanigtukut sangmineKarput.
tåssane agdlautigissat pingårnerssåne
ilåtigut OKautigineKarpoK:
— sujornagut maligtarineKartoK
imåikaluarpoK kalåleK ukiut Kulit
Danmarkimisimagune sulisinåussu-
sia ima pitsångorsimatigisassoK dan-
skisut akigssauserneKarnigsså igping-
nångitsutut issigissariaKalisavdlune.
tamånalo peKatigalugo oKartoKarsi-
mavoK taimatut akigssausersuinerup
kinguneriumårå naligingmik akig-
ssauteKalernigssaK, taimåisångigpåme
uvagut danskit Afrikap kujatåne Ka-
Kortunit negerinik ingmikortitsissunit
pitsaunerunaviånginavta. månåkutdli-
gOK Kalåtdlit-nunåne aningaussar-
siornerup pugtåsinåungilå nåpertuiv-
dluartumik akigssausersuinigssaK.
uvdlut ingerdlåput mérarpalugtu-
migdlo ernarsartartut isumarcalersi-
magaluarput anguniagau Kanigdliar-
torneKartoK, åruigssussinerme avdlå-
ngortariaKåsaoK. taimailivordlume,
kisidne kigdlup tungånut, måndkut-
dlume ukiut Kulit Danmarkimisima-
galuartutdlunit tamåkissumik akig-
ssauserneKarsinaujungnaerput imai-
lerdlune: Kalåtdlit-nunåne inungorsi-
magdine tamatigut akilugtorfigissag-
ssauvoK.
kalåleK folketingimut KinigaorKår-
toK Knud Hertling silatumik OKauser-
tamigutdlo tupingnartumik sagdlait-
sumik pissutsimik eKungassumik ta-
matuminga erKartuivoK OKalorKårner-
mine. ilumordluinarpoK oKarame åssi-
gingisitsineK tamåna Kalåtdlit-nunå-
ne danskit kalåtdlitdlo akornåne pi-
ssutsinut akornutaulerumårtoK, ilu-
mordluinarpordlo OKarame akigssa-
KartariaKartugut tamåna pingitsortl-
niåsavdlugo, kalåtdlime danskiungma-
ta, ilå?
Der er altid en
håndværker i huset,
når manden har en
Bosch Combi kuffert
— Ja, Bosch Combi er det helt rigtige
elværktøj, samlet 1 en praktisk værk-
tøjskasse — altid klar til brug — De
kan arbejde 1 køkkenet, kælderen eller
hvor De har lyst — og kassen er let at
transportere.
Bosch Combi kufferten giver Dem et
praktisk universalbord og en opspæn-
dingsanordning for boremaskinen til
stationært arbejde.
De kan SAVE i træ indtil 42 mm tykt,
1 vinkler indtil 45°, BORE i metal, træ
og kunststoffer, i stål til 6 mm diame-
ter, i træ til 30 mm: borehøjde 30 cm,
FRÆSE noter, tappe, geringer, slidser
og false, vinkler indtil 45°, bredde 1,5—
12 mm; skæredybde 0—42 mm, SLIBE
flader, kanter, profiler og værktøjer i
vinkler indtil 45°; de selvklæbende sli-
beskivers diameter er 150 mm, DREJE
træ og kunststoffer, længde til 350 mm,
diameter til 180 mm.
Det omfattende ekstra tilbehør kan
suppleres efter behov.
Boremaskinen (Combi’s drivmotor) fås
separat.
BOSCH
sånatit pivfigssamut ilevitarutåuput suliag-
ssanutdlo OKilisautaoKalutik.
værktøj sparer tid og gør arbejdet lettere.
IGDLUVSlNE håndværkerimik
IKIORTIGSSARSIORTARIAKA-
NGILATIT PIGIGUGKO BOSCH
COMBI KUFFERT
— llumume, Bosch Combi sånatåuput
elektricitetimik ingerdlassut pitsaorKi-
sitsut — tamatigut atusavdlugit piarér-
simassut. igavfingme, kæiderime sumi-
lflnit inime avdlame atorneKarslnåu-
put — karsilo påat asulo angatdlåku-
minakalune.
Bosch Combip kuffertertå nerrivigalu-
go pitsak Kivdlerisavdlunilo aulajangi-
vikuminartOK. Kissuk 42 mm tikitdlugit
ivssussusilik pilagtorsinauvat, 45° tikit-
dlugit tukingassumik. Kivdlerisinauvu-
tit saviminernik, Kissungnik pinersau-
tigssanigdlo; sisak 6 mm tikitdlugit iv-
ssussusilik, Kissuk 30 mm; Kivdlerut 30
cm portutigissumut KutdlarneKarsinau-
VOK.
tarpit, falsit åssigissaitdlo imailiatdlåi-
naK suliarisinauvatit, Kissuit Kapiarsi-
nauvdlugitdlo (manigsarsinauvdlugitdlo)
sånatit ipigsarsinauvatit.
sånatit maskinamut ikuneKarsinaussut
avdlat pissariaKartitatit piniarsinauva-
tit. Kivdlerut (Combi’s drivmotor) ing-
mikut pineKarsinauvoK.
KalMdllt-nunåne åma plslagssaulerput
LIPTONSThe
llnlt lamanll pIslarineKarnerpaussarlut
— pfssutigalugo: llnll lamanll mamar-
nerpaugamlk.
Propeller, skrueaksler, stævnrør, læn-
sepumper, alt til motorbåden.
sarpit, sarpit kanårtait, sarpit kanår-
taisa pue, pumpit imaersautit, pujor-
tulérKamutdlo atortut tamarmik.
FORDMARINE
DIESEL
4 cylindre 55 HK — 6 cylindre
86 HK ved 2250 o/m — fersk-
vandskølet med hydraulisk Borg
Warner gear.
4-nik cylinderilik 55 HK —
6-nik cylinderilik 86 HK 2250-
nik. imermik nigdlorsagaK erv-
ngup nairitsinera iluaKutigalugo
Borg Warnerinik gearilik.
aké påserusukugkit Kinutigl-
nåsavatit
Forlang prislister.
BHK
Sundkrogsgade 15, Kbh. 0.
telegram adr.: MOTORHANSEN.
SOS
BILER
MOTORCYKLER
MEKANIK
bilit, motorcykilit maskinatdlunit avdla aserorpat tuaviornerpåmik
atortugssanik sunigdlunit nagsi sinauvagit — nutånik imalunit
atornikunik (atornikunik niorKuteKartarfit angnerit atåssuteKar-
figåvka). erKaimajuk bilip sordlerpiåp, bilip atdlemitåta motoriatalo
normua ilångutdlugo nalunaerutigisagagkit.
kisalo pisiniarfigisinauvarma motorcyklinik, bilinik, lastbllinik,
il. il. naitsumik OKautigalugo sunik tamanik, pisorKanik nutånig-
dlo akikitsunik, sordlo åssersutigalugo bilit inuit atortagåt VW-nik
nalunaerKUtagdlit atorneKångingajagtut 3.500,00 kronilerdlugit
Kalåtdlit-nunånut tunissaravkit.
Hvis Deres bil, motorcykel eller andet maskineri af enhver art går
i stå, kan jeg med første og hurtigste forbindelse levere Dem
reservedele af alle slags — nye såvel som brugte (daglig forbindelse
med landets største ophugningspladser). Husk altid at opgive nøj-
agtig type, chassisnummer og motornummer.
Endvidere kan jeg i motorcykler samt person-, last- og varevogne
levere Dem kort sagt alt, både som nyt og brugt til billige priser,
f. eks brugte VW-personvogne fra kr. 3.500,00 leveret i Grønland.
Mekaniker A. SIMONSEN,
Tranegilde Strandvej 10 — Greve Strand.
Telegramadresse: KVIKMEKANIK.
BEMÆRK: Personlige erfaringer efter 12 års ophold 1 Grønland sikrer Dem
en hurtig og pålidelig betjening.
kalåtdlit danskitdlo akornane
avigsårutaujartumartoK
professor dr. jur. Werner Goldschmidt sume inungorsimaner-
mut såkortumik akerdliussoK sujunersuteKartordlo akigssau-
sersuinerme inup KanoK pisinautiginerata kisime issiginenar-
tarnigssånik.
5