Atuagagdliutit - 25.11.1965, Blaðsíða 2

Sukkertoppens kutterflåde
udvides med to 45 tons både
GODE UDSIGTER FOR, AT SEKS HEILMANN-BRØDRE FÅR TO STORE
KUTTERE TIL NÆSTE ÅR
Ministeriet for Grønland har an-
søgt finansudvalget om at måtte for-
høje statstilskuddet til anskaffelse af
kuttere i Grønland fra 20 til 30 pct.
„for at fremme udviklingen mod
større kuttere i Grønland".
Det hedder i ministeriets ansøg-
ning bl. a., at det udvalg, der har
arbejdet med spørgsmålet om det
grønlandske fiskeris fremtidige
struktur, gentagne gange har frem-
hævet, at der især i åbentvandsom-
rådet mellem Frederikshåb og Hol-
steinsborg bør tilstræbes en hurtig
Niels, grundlæggeren af fiskerisam-
arbejdet og den ældste af brødrene,
der i dag er 37 år.
Niels, aulisaKatigmgnermik tungavili-
ssok Katångufigitdlo angajugdlersåt
uvdlumfkut 37-nik ukiulik.
overgang fra de nuværende kystbåde
til kuttere, der kan benyttes til sø-
gående helårsfiskeri.
Sagkyndige udvalg har fastslået, at
helårsfiskeriet vil kræve fartøjer på
mindst 45 tons brutto. Fartøjer af
denne størrelse er imidlertid meget
kostbare. En 45 tons kutter leveret i
Grønland i 1966 vil koste 800.000 kr.
Derfor er reglerne i den gældende
erhvervsstøtteordning, der muliggør
tilskud på indtil 20 pct. af købsprisen
og en samlet hjælp — tilskud plus
lån — på 90 pct. af anskaffelses-
prisen, utilstrækkelige.
Ministeriet har nu fremlagt det af
landsrådet godkendte forslag, der
går ud på, at der til de store fartøjer
skal kunne bevilges et tilskud på
indtil 30 pct. og tilskud plus lån på
indtil 95 pct. af leveringsprisen i
Grønland, så køberne kan nøjes med
en egenkapital på 5 pct. Ministeriet
vil ligeledes optage forhandlinger
med finansministeriet om forhøjelse
af lånegrænsen til 95 pct.
DET HASTER
Der foreligger ansøgninger fra to
grønlandske konsortier af fiskere om
lån og tilskud i overensstemmelse
med ministeriets forslag. Det er de
seks brødre Niels, Michael, Albrecht,
Daniel, OttoraK og Tobias Heilmann,
der vil købe to 45 tons kuttere, den
type, som to Godthåb-fiskere sagde
nej til, fordi de ikke mente at kunne
klare de store afdrag under de gæl-
dende tilskuds- og låneordninger.
De fire af brødrene vil være fælles
om den ene båd, mens de to yngste,
OttoraK og Tobias, vil have den
anden.
Hvis disse to både skal kunne leve-
Manitsume umiarssuåraKalisaoK
45 tonsilingnik mardlungnik
Brødrene Heilmann fra Sukkertoppen indtager i dag en meget vigtig
position blandt de unge grønlandske fiskere. Gennem flid og hårdt slid har
de kunnet arbejde sig op til toppen. Som så mange grønlandske fiskere
startede de med en robåd, og de var ganske unge, da de fik deres første
motorbåd, en 24 tods båd. I 1962 købte de to 20 tons kuttere, og nu tre
år efter søger de lån fil to søgående kuttere. Det er fra venstre: Albrecht,
Niels, Daniel og Mikael.
katångutigit Heilmannikut manitsormiuf uvdlumikut kalåtdlif aulisarfuf inu-
sugtut akornåne pingåruteKardlumalersimåpuf, eKiasumermikut sulerulorner-
mikutdlo aulisartunit sujuartungorstnaulersimavdlutik. kalåtdlif aulisartut
amerdlaicissuf åssigalugit ipugtariåinånguamik autdlarniuteKarsiméput, inu-
sugtuararssuvdlutigdlo pujortulérartårKårsimavdlutik 24 fodsilingmik. 1962-
ime umiarssuårartårput mardlungnik 20 tonsilingnik, månalo ukiut pingasut
Kångiutmartut avatåsiutigssanik mardlungnik pisårnialerdlutik. såmerdlernit
tåssa: Albrecht, Niels, Daniel åma Mikael.
res i 1966, må ordrerne afgives i
indeværende finansår, og derfor kan
ministeriet ikke afvente vedtagelsen
af finansloven 1966-67.
Der er næppe tvivl om, at finans-
udvalget vil bevilge ministeriets an-
søgning, da tillægsbevillingens sum
—• som ministeriet anfører det i sin
ansøgning — faktisk er indeholdt i
de beløb, der er opført til kutter-
støtte på finansloven for i år. Der
er faktisk kun tale om en slags om-
postering af den givne bevilling.
Albrecht har taget et kursus på en
motorfabrik.
Albrecht motoriliorfingme ingmtkut
sungiusarsimavoK.
ATLAS PELIKAN
Det nyeste og mest moderne ekkolod på markedet. Det
har 10 gange større sendestyrke end Atlas Supergraph, og
det har naturligvis Atlas sort/grå forstærker, der er en yder-
ligere forbedring af »den hvide linie’. Det viser ikke alene
sorte fisk over lys bund, men viser hvor fiskestimerne er
tættest oppe i vandet. Det har en lang række nyheder og
forbedringer, 4 måleområder udvendig omskiftelige, 4 papir-
hasligheder, variabel sværtningsgrad og er glimrende egnet
for horisontallodning. Kr. 9.875,00.
J0HS. KRAGH
VOLDMESTERGADE 4 - KØBENHAVN 0
Katångutigit arfinigdlit Heilmannikut, manitsormiut umiar-
ssuåiKanik avatåsiutigssanik mardlungnik norKaissut, ilimanar-
dluinartordlo 1966-ip ingerdlanerane pisårslnaunigssåt
nunavtinut ministereKarfik nåla-
gauvfiup akuerssissartuinut k inute-
narpoK nunavtine umiarssuårartårni-
artunut nålagauvfingmingånit tapl-
ssutaussartut, KagfagtineKarKUvdlugit
20 pct-imit 30 pct-imut, tamatumane
sujunertarineKardlune nunavtine ang-
nerussunik aulisariutitårtornerup sti-
kanerussumik ingerdlanigsså.
ministeriap tamatuminga Kinutigi-
ssåne ilåtigut OKautigineKarpoK, au-
lisarnerup nunavtinut sujunigssame
årKigssuneKarnigssånik suliaKartoK
udvalge ardlaleriardlune ersserKigsai-
ssarsimassoK, simerissap ilåine siku-
ssartungitsume — pingårtumik På-
miunit Sisimiut tungånut — piårtu-
mik norKåissutigissariaKalersimassoK
umiarssuårKanik ukioK kaujatdlag-
dlugo awatåsiutausinaussunik aulisa-
riuteicalernigssaK.
udvalgip tungånit ersserKigaarne-
KarpoK angatdlatit ukioic kaujatdlag-
dlugo aulisautausinaussut mingner-
pamik 45 tonseKartariaKartut. angat-
dlatitdle taima agtigissut akisoKaut.
umiarssuåraK 45 tonsilik nunavtine
tiguneKarnermine 1966-ime akeacar-
icarfik tigutsisigssat
ssåt pivdlugo.
åpartineKarnig-
C ALLESEN
MARINE-DIESEL - 4 tak
aullsarnerme moderneussume moforlg-
ssarxlgsoK
Motoren tor det moderne fiskeri
HØJESTE KVALITET
LANG LEVETID
DRIFTSSIKKERHED
LET BETJENING
BEDSTE ØKONOMI
MODERATE PRISER
PITSAUNERPÅK'
PIUNERTOK'
ÅRDLERINAITSOK'
ATUINIKITSOK'
SlPARIGSOK'
AKISORSSØNGITSOK'
1964-ime danskit anlisartuinut 40 migss. norskltdlo aulisartuinut 25 migss.
tunineKarput 135 -mit 500 migss. sdkortussusigdlit. 40—660 HK sananenar-
tarput.
I 1964 leveret ca. 40 motorer til danske og ca. 25 til norske fiskefartøjer
fra ca. 135 til 500 HK. Fremstilles fra 40—660 HK.
AABENRAA MOTORFABRIK
Heinrich Callesen & Co.
Aabenraa. — Telegr.-Adr.: Callesen Motor.
Daniel har kystskippereksamen og
har prøvet alle fiskemetoder i Dan-
mark.
Daniel umiarssuårKat nålagagssåfui
soraerumérsimavoK Danmarkimilo au-
lisaKataunermine åssigmgitsut aulisar-
nermut tungassut misiligtarsimavdlu-
gif.
tugssauvoK 800.000 kr-nik. taimaing-
mat måna nåmagkungnaersimåput
erhvervsstøttimit angatdlatitårniar-
nerme itapissutaussartut. maligtari-
ssagssat måna atortussut nåpertor-
dlugit aulajangemeKarsimavoK angat-
dlatitåriniagkap akiata 10 pct-ianik
amerdlåssusigdlit tigutsisigineKåsa-
ssut.
angatdlatit angneruj artortitdlugit
akitsoriai’tortitdlugitdlo tigutsisigssat
angneruvatdlålernerat pivdlugo suju-
nersuteKartoKarsimavoK landsrådime
akuerineKartumik, tåssane oKautigi-
neKardlune angatdlatit angisut tai-
mågdlåt akiata 5 pct-ianik tigutsise-
KartineKartalisassut. sujunersut tamå-
na måna ministereKarfingmut sarKU-
miuneicarpoK, nunavtinuitdlo ministe-
reKarfiup atautsiméKatiginiarpå nåla-
gauvfiup aningaussaisigut ministere-
tuaviutariaKalersoK
tigutsisigssat åpartineKarnigssånik
sujunersut nunavtinut minist er euar-
fiup sarKumiussarå, tåunalo nåper-
tordlugo måna aulisartut pigingnena-
tigingniat umiarssuårKanik mar-
dlungnik taorsigagssarsinigssamik Ki-
nutcKarsimåput. taorsigagssarsiniartut
tåssa Katångutigit arfinigdlit manit-
sormiut Heilmannikut, ateKartut Niels,
Michael, Albrecht, Daniel, OttoraK å-
ma Tobias, tduko 45 tonsilingnik mar-
dlungnik umiarssuårartåmiarput.
sujugdleK Katångutigit sisamat pi"
geKatigisavåt åipålo Katångutigit nu-
kardlersaisa mardluk OttorKap åma
Tobiasip mardlutugssauvdlugo. tigut-
siseKartarneK åpartineKångikatdlar-
mat Nungme aulisartut mardluk pi"
lerssåruteKarsimagaluartut 45 tonsi-
linginik taorsigagssarsiniarnigssamik,
taimaitinarsimavdlutigdle taorsersu-
gagssat angnertuvatdlårmata.
umiarssuårKat piniarneKantut mar-
dluk 1966-ime tuniuneKarsinåusagpa-
ta taorsigagssarsiniarneK månåkor-
dluinaK nalunaerutigissariaicarpoK, ti-
gutsisigssåme åpartineKarnigssånik
sujunersut sule akuerineKångilaK, ait-
såtdlo taimailissoKarumårdlune apri-
lip autdlarKautåne 1966, taimanikug-
ssamut akuerineKarpata andngaussa-
nik nålagauvfingmut atugagssångor-
titagssat 1966—67-ime nautsorssussat.
umiarssuårKat piniarneKartut 1966-
ime dnemeKarsinaunigssat aitsåt pi"
sinauvoK nålagauvfingmit anlngau-
ssanik ingmikut atugagssångor.titsini-
kut. tamatuminga nunavtinut mini-
stereKarfik KinuteKarsimavoK nåla-
gauvfiup aningaussanik akuerssissar-
tuinut, KularissariaKångitdluinarpor-
dlo Kinutigissap akuerineKarnigsså.
erKartornemrérsutut Nungmit 45
tonsilingnik mardlungnik taorsiigag-
ssarsiniartoKarsimagaluarpoK, sana-
nigssånutdlo atugagssat nålagauvfing-
mit akuerssissutigineKarérsimagalu-
arput, akisugineKardlutigdle inug-
sséiinit taimaitineKarmata sananeKar-
simångitdlat taimalo aningaussat atu-
ngitsorsimavdlutlk. ilimanarpoK ani-
ngaussat tåuko akuerssiissutaorérsut
mana Manitsumit piniagkat sanane-
Kamigssanut atortineKåinåsassut.
PETERSEN, MØLLER & HOPPE
EDSVORNE SKIBSMÆGLERE
Etableret 1797
Indehavere: P. Fabrlclua & J. Ltmko«
Bredsade M, København K.
Betragtning . Klarering angatdlåssinek pajugtuinerdlo
Generalagenter for Hamburg-Amerlka Linie
Generalagenter for Contrans, Hamburg — Containerudlejning.
2