Atuagagdliutit - 25.11.1965, Blaðsíða 23

Tre tusind tons torsk til sårugdlit 3000 tons
Godthåb Fiskeindustri Nungme sulivfingmut
Indhandlingen af torsk til Fiskeindustrien er i år mere end fordoblet og
man regner med, af man passerer de 3000 tons inden årets udgang.
Produktionen på Godthåb Fiskein-
dustri er i år mere end fordoblet i
sammenligning med indhandlingen
sidste år på samme tid. Til og med
den 15. november er der således ind-
handlet 2.298 tons flækket torsk mod
916 tons sidste år på samme tid.
— I øjeblikket svinger indhandlin-
gen lidt, udtaler lederen af Fiskeindu-
strien, Martin Nedergaard. Transpor-
ten fra Fiskenæsset giver nu hver
gang 10 tons torsk. Liniebådene har
også hjulpet godt. Det er gået ud
over rødfisk og hellefisk, men torske-
indhandlingen er til gengæld steget
meget.. Alligevel er det ikke nok end-
nu. Vi så gerne, at vi passerer de 3000
tons inden årets udgang, og det regner
vi bestemt med. Hvis vejret vil arte
sig, skulle der være store chancer her-
for.
Indhandlingen af skællaks er der-
imod gået stærkt tilbage i år. Hidtil
er der til Fiskeindustrien indhandlet
70 tons skællaks mod 135 tons sidste
år. Jeg tror årsagen til nedgangen i
skællaksindhandlingen er den, at fi-
skerne har set deres fordel i at fiske
efter torsken.
Torskeindhandlingen til KGH’s an-
læg langs kysten har også givet godt
i år. Totalindhandlingen pr. 15. no-
vember udgør 10.794 tons. Der er tale
om en fremgang på 39,3 tons i forhold
til sidste års indhandling på samme
tid, men en tilbagegang på 7,7 tons i
sammenligning med indhandlingen fra
1963.
Driftsleder
Martin Nedergaard
Nye ILO-konventioner om
fiskernes arbejdsforhold
Placeringen, konstruktionen, indret-
ningen af og indgangen til besæt-
ningslukaferne om bord på fiskerbåde
skal være sådan, at man opnår sikker-
hed, beskyttelse mod vejr og hav samt
isolering mod varme eller kulde, larm
og lugt fra andre dele af fartøjet.
Disse bestemmelser findes i konklu-
sioner, der er godkendt af en for-
beredende teknisk konference afholdt
i Genéve af den Internationale Arbej-
derorganisation. Andre vedtagne kon-
klusioner gjaldt faguddannelse og
kvalifikationscertifikater. Konklusio-
nerne skal danne grundlaget for tre
internationale arbejdsdokumenter og
oversendes til ILO’s styrelse, der
sandsynligvis beslutter at forelægge
dem til endelig afgørelse på Den in-
ternationale Arbejdskonferences 50.
møde i juni 1966.
I konklusionerne om besætnings-
lukaferne hedder det, at det interna-
tionale dokument bør have formen af
en konvention. De indeholder detalje-
rede forskrifter om soverummenes an-
bringelse og konstruktion, ventilation,
opvarmning etc. Andre bestemmelser
gælder messe-lokalerne, de sanitære
forhold og lægehjælp.
Dokumentet om fiskernes kvalifika-
tionscertifikater bør også udformes
som en konvention. Konklusionerne
indeholder en række bestemmelser
om udarbejdelse af nationale regler
for kvalifikationscertifikater, der gi-
ver en person ret -til at gøre tjeneste
som skipper, styrmand og maskinist
på en fiskerbåd.
Dokumentet om faguddannelse bør
have formen af et forslag. Formålet er
bl. a. at højne effektiviteten, sikre re-
kruteringen af egnede personer og sik-
re uddannelse og omskoling for nuvæ-
rende eller fremtidige behov inden
for branchen.
Den foreslåede konvention om be-
sætnings-lukaferne skal ikke gælde
både under 75 tons, mens certifikat-
konventionen udelukker både under
25 tons.
aulisartut sulivfé ILO-mit
nutåmik isumakatigissutasassut
aulisariutit inugtaisa inaisa Anigssi-
neicarnere, ilusilersorneKarnere, ator-
tulersorneKarnere initanutdlo isertar-
fit imatut åncigssuneKarsimåsåput
navianartorsiorane pissariaKardlune
amalo silamut imamutdlo igdlensutåu-
savdlutik kisalo kiangmut, issimut,
nipiliornermut tipimutdlo angatdlatip
ilainit avdlanit ipissunut avsserdluar-
simåsavdlutlk.
sulissartut inuiaKatigingniit tama-
lånit pissut kåtuvfiata Geneverne a-
tautsimititaisa teknikimut tungassu-
nik ipiarérsautaussumik atautsimiti-
tainit aulajangersagkat tåuko akuer-
sslssutigineKarsimåput. isumaKatigi-
ssutitigut avdlatigut aulisartut ilini-
artineKartarnerat pikorissutsimutdlo
agdlagartalerneKartarnerat sangmi-
neKarpoK. isumiaKatigissutit tungavi-
gineicåsåput sulissartut pivdlugit au-
lajangersagkat pingasut suliarineicar-
nigssåinut ILO-vdlo Kutdlersainut
nagsiuneKåsavdlutik. ilimanarpoK su-
lissartut inuiaKatigingnit tamalånit
pissut kåtuvfiata 50-igssånik aussaro
junime atautsimmigssåne aulajangi-
gagssångordlugit isumaKatigissutit
sarKumiuneKarumårtut.
aulisariutine inugtaussut inigissait
pivdlugit iisumaKatiglssutine oicauti-
gineicarpoK tåuko inuiaKatigingnit ta-
manit atsiorneKartariaKartut. tåuku-
nane ersserKigsumik agdlagsimavoK
inugtaussut sinigfigissartagaisa su-
minigssåt, KanoK alusøKarnigssåt, si-
léinarigsartarføKarnerat, kiagsagau-
nerat il. il. aulajangersagkane avdla-
ne ojcautigineKarput nerissarfeKameK,
evKiluisårnermut tungassut nakorsa-
nitdlo ikiorneKarsinauneK.
aulisartut pikorissutsimut agdla-
gartalerneKartarnerat ama inuiaKati-
gingnit tamalånit atsioKatauvfigine-
KarsinaussariaKartoK OKautigineKar-
Pok. isumaKatiglssutine nalunaersi-
måput aulajangersagkat ardlagdlit i-
nuiaKatigingne atausiåkåne maligta-
rissagssaliortamigssame najoncutag-
Nungme sulivfigssuarmut sårugdlit tunissat sujornarnit mar-
dloriautertik sivnerdlugo amerdleriarput nautsorssutigineKar-
dlunilo ukioK nåtinago 3000 tons KångerneKarsimåsassut
Nungme sulivfigssuarmut sårug-
dlingnik tunissat ukioK måna mar-
dloriautertik sivnerdlugo amerdleri-
arsimåput sujorna taimailinerane tu-
nissanut nalermutdlugit. novemberip
nerua tikitdlugo taimatut sulivfigssu-
armut tuninenarsimåput sårugdlit
2.298 tons, sujorna taimailingmat tu-
nineKarsimavdlutik 916 tons.
— måna tunissat uvdlormut amer-
dlaKatigigtångitdlat, sulivfigssup pi-
ssortå Martin Nedergård OKarpoK.
K’eKertarssuatsiainit agssartuissut ta-
matigut sårugdlingnik 10 tons tikiu-
ssissarput, åmåtaordle ningitagarssu-
titåt iluaKutaoKaut. sulugpågkanik
Kaleralingnigdlo tunissat ikileria-
angatdlatit nålagait
peKatigigfeKarniartut
Nanortalingme sulivfeKarfit nåla-
gaisa atautsiminermingne isumaKati-
glssutigåt ilungersortumik kajumig-
sårutigineKåsassoK mmavtine angat-
dlatit nålagaisa peKatigigfeKalemig-
ssånik encarsautip piårnerpåmik pi-
viussungortiniarneKarnigsså.
OKauserissame tainaKarpoK akig-
ssautinut tungassut nåmaginartumik
årKigssuneKartamigssåt ilimanångit-
sok peKatigigfeKalingigpat.
måna sulivfeKarfit angatdlatåine
nålagaussut ikigtujungnaersimåput a-
kigssautinutdlo tungassut kisimik a-
j ornartorsiutigineKångitdlat. åncigta-
riaKalersimassutut taineKarsinaussut
ilagait angatdlatit pisatsersomeKar-
nerat — radiut, imap éssinge, pujor-
siutit taimaerKataitdlo. åmåtaordle a-
torfeKarfit angatdlataisa ilait nutånik
taorsertariaKalersimåput.
ajornartorsiutit tamåko åritingne-
Karsinåungitdlat angatdlatit nålagai-
sa peKatigigfiånik pilersoKartmago,
Nanortalingme OKauserissaussume tai-
nøKarpoK.
sordlo erKaimaneKåsassoK angat-
dlatit nålagait GAS-imut ilaussortau-
nermingnit tunuarput akigssautit
pivdlugit kingugdlermik isumaKati-
gingniartoKarnerane, tamånale aitsåt
atulersugssauvo« angatdlatit nålagait
nangminerissamingnik akigssautit
pivdlugit isumaKatigmgniuteKarsinau-
ssumik peKatigigfigtårpata.
ssat. tåukunane nalunaersimåsavdlu-
ne ima imalo itumik agdlagartalilt
aulisariume nålagausinåusassoK, a-
KugtusinéusassoK maskinalerissusi-
nåusassordlo.
aulisartut iliniartitaunerat pivdlugo
isumaKatigissut sujunersutitut sulia-
rissariaicarpoK. sujunertarineKartut i-
lagåt nåmagsissaKarsinaunerup ang-
nerulersiniarnigsså, aulisartutut piu-
kunartunik nåmagtunik pigssarsisi-
naunigssaK, isumangnaitsumik ilini-
artitsisinaunigssaK, månalo aulisarto-
rérsunik aulisartungorumårtunigdlo
pissariaKartitsineK maligdlugo iliniar-
titserKigtarnigssaK.
aulisariutine inugtaussut inait piv-
dlugit isumaKatigissut aulisarautinut
75 tonsit inortunut atusångilaic, piko-
rissutsimutdlo agdlagartat aulisariu-
tinut 25 tonsinit angnerussimut ator-
tineKagssamårput.
Køb hos specialisten
- direkte fra fabrik:
PAPIR
POSER
PAP
Ingen ordre er for lille.
Rekvirer vore specielle ordre-
kort og indsend Deres bestillin-
ger på disse. Vi betaler portoen.
Altid et velassorteret lager til
konkurrencedygtige priser.
A/S DANSK PAPIRVAREFABRIK
Ranfzausgade 62—64
København N
Repræsenteret ved:
B. Ingerslev Petersen,
Rømersgade 11, København K.
ngåtsiarput akerdlianigdle sårugdlit
amerdleriaKalutik. taimåikaluartordle
sule nåmalingitdlat. kigsautigigalua-
icårput ukioK nåtinago 3000 tons Kå-
ngersinau j umårdlutigik, tamånalume
nautsorssutigivdluinarparput. sila a-
jortåsångigpat taimatut angussaKar-
nigssaK ilimanardluinaipoK.
kapisilingnigdle tunissat ukioK må-
na ikileriaKaut. månamut sulivfigssu-
armut tunineKarsimåput kapisigdlit
70 tons, sujorna taimailingmat tuni-
ssat 135 tonsiusimavdlutik. isuma-
Karpunga kapisigdlit tunissat ikileri-
arnerånut pissutaussoK, aulisartut
måna påsisimangmåssuk sårugdling-
niarneK ingmingnut iluaKutauneru-
SSOK.
sinerissame KGH-ip nioricutigssior-
finut sårugdlit tunissat åma ukicuc
måna amerdlingåtsiaKaut. novemberip
Keraa tikitdlugo katitdlutik tunine-
Karsimåput 10.794 tons, tåssa sujorna
taimailinerane tunissanut nalerKiut-
dlugit 39,3 pct-imik amerdleriardlu-
tik, 1963-imile tunissanit sule 7,7 pct-
imik ikingneruvdlutik.
Ålborgimit umiarssuaKasaoK
Umånamut Upernavingmutdlo
dip ågo nunavtinut pajugtuinikut
avdlångortitsineKasaoK København
kisime umiarssuarnut nunavtinukar-
tunut autdlakåviujungnåisavdlune. Ål-
borgime nagsiussuivfik KGH-ip isu-
maKatigissuteKarfigisimavå, OmånaK
Upernavigdlo tatdlimariardlutik arfi-
nileriardlutigdlunit katitdlugit 4200
tonsinik pajungneicartaUsavdlutik Al-
bor gimingånit, majimit septemberip
tungånut.
Københavnime KGH-ip umiarssua-
livia avKutigalugo nioncutigssat nu-
navtine igdloKarfingnut pajugutigine-
Kartartut ukiut tamaisa amerdliartui-
narsimåput. Kuerssuartåx 1963-ime a-
tulersoK iluåtdlautausimagaluarpoK
månale nioricutigssat pajugutaussar-
tut ima amerdlatigilersimåput aussa-
mut ajornartomigssaK ilimagissaria-
Kalersimavdlune, måssa „Grønland"
Frihavnime usingiarneKardlunilo usi-
lersorneKartaraluartoK.
taimaingmat umiarssualivingmik
avdlamik piukunartumik ujardlerne-
KarsimavoK Ålborgilo toncarneKarsi-
mavdlune, pissutigalugutaoK cemente
tåssånganit nagsiuneKartarmat, pi-
lerssårutigineKarpordlo nioncutigssat
igdloKarfingnut tainøKartunut paju-
gutigineKartugssat sapingisamik Jyl-
landime pisiariniarneKartåsassut.
nunavtinut pajugtuissamerup ta-
marme avdlamut nungneKamigssånik
isumalioKatigigtugssanik folketinge
udvalgeKalersitsisimavoK majime 1964
månalo åncigssussineK udvalgip su-
liånut tungåssuteKångilaK. udvalgip
taineKartup pingårtumik misigssuiv-
figiniarpå pajugtuissamerup Hanst-
holmimut imalunit Jyllandip avang-
nåne igdloKarfingnut avdlanut nung-
neKarsinaunigsså.
skrivemaskine angatdlåtagaK ujarneKartoK
skrivemaskinavnik angatdlåtagkamik „01ympia“mik atilingmik „Ku-
nunguaK" Nup umiarssualivianititdlugo unuame novemberip arKanøK-
åipåta ancaneK-pingajuatalo akornåne tigusissoK KinuvigineKarpoK ajo-
Kersuiartortitamut Søren Stadellimut, Missionshuset-ime, Nungme, na-
jugalingmut tuniutencuvdlugo.
Rune Åsblom
K’aKortoK.
Det betaler sig
selv at sende Deres reparation direkte til urmager. De får det meget hurtigere
og billigere. — Garanti på alle reparationer.
Køb uret direkte. VI fører kvalitetsure. De er bedre og billigere, samt forsikrede
mod tab — tyveri og skade af enhver art.
Dameure: vandtætte, stødsikre ............... kr. 85 — 95 — 105 — 128 —
145 — 175 — 200
Herreure: vandtætte, stødsikre .............. kr. 80 — 88 — 99 — 125 — 150
— 170 — 200
Herreurene til kr. 150 og 170 — kan ikke slå dug og er særlig egnet for Grønland —
Uret til kr. 170 — er med dato.
Ure med almindelig garanti til følgende priser:
Dameure: kr. 39 — 69 — 75 Herreure: kr. 39 — 45 — 69 — 75
Frismeklkkerter 1. kvalitet m. ægte svinelædertaske. 6X30: kr. 106, 8X30: kr. 11«,
7X35: kr. 116, 7X50: kr. 136 10X50: kr. 142
Stort udvalg 1 briller — reparationer omgående.
Sæt kryds ned det, De ønsker — klip annoncen ud.
Returret på alle varer.
Ure — Optik — Guld — Sølv
S. NØRGAARD ANDERSEN — STOREGADE 14 — ØLGOD
Stenværktøj — Økser — Hamre — Hakker
Stengrebe — Skovle — Spader
IN DREG.VAft.EM.
ujancerissut såkåtait — ulimautit — kåutat — ikugtautit — ujancanut
tigfincautit, ajagssautaussarssuit — nivåutat — nivåutat ivssorsiutit
Et prima fabrikat — Leverandør til Grønlandske Handel
DANSK STAAL INDUSTRI A/s af 1933
Kongens Lyngby
Marinedlesel A/S København,
Herlev Sønderlundvej 218
Telegramadr.: MARINE DIESEL
Telex 5565 København
LISTERI
BLACKSTONE
HJÆLPEAGGREGATER 11
Lister Blackstone lys-
maskiner 2 — 45 KVA
Til såvel stationære som SS'.'f::::
maritime formål. Leve- SSS:
res med benzin- el. die-
selmotor. 08$$
Lister Blackstone Kåu- §i|i§:§
marKutinut motorit 2 — ggsSS
45 KVA nuname angat- iSSS
dlatinllo atorneKarsl-
naussut. benzinatortu- 8888
ngordlugit solarltortu-
ngordlugitdlo pinen a-
jornångitdlat. 8888
23