Atuagagdliutit - 01.02.1968, Síða 3

siko B-52-ip...
(nup. sujugdl. nangitan)
nåussiniarneK angnertupilorujugssuaK
ernlnaK autdlarnerneKarpoK, nunami-
le issigtume soKångiussavigsumilo
atominik atortoKarnerup nalåne pi-
lersitat pissariunerpåt ilåta ajutorne-
rane eskimut periausiat ukiune tusin-
tilingne atugausimassoK ikiorsinerme
atortariaKarpoK. avanerssuarmiut pi-
niartut sikumut ikiorsiartorasuarput
speditør Zinglersenimit, Kimugsitdlå-
maussumit, sujulerssorneKardlutik.
helikopterit amerikamiutdlo atortue
nutåliat soriarsinåungitsut kalåtdlit
Kimugsé atorneKarsinåuput. kingu-
singnerussukutdlo — brintbombit a-
serKukut sikume ujarneKarnerine ang-
nertorujugssuarmik sulinerme åma
kalåtdlit ikiortigineKarput, tåssa ame-
rikamiut atortue tamatuma nalåne pi-
Man bør ikke...
(Fortsat fra forsiden).
bestrålet af de giftige stoffer, der fin-
des i brintbomber — det er plutonium
— og den danske regering traf om-
gående beslutning om, at selvom ame-
rikanerne skal indsamle stoffet i isen,
skal det foregå under opsyn af danske
videnskabsmænd med atomenergi som
speciale.
Et hold under ledelse af professor
dr. phil. Jørgen Koch kom kort efter
ulykken til Thule Air Base og senere
er en række videnskabsmænd med
særligt kendskab til Grønland, der-
iblandt dr. phil. Chr. Vibe og dr. Børge
Fristrup kommet hertil.
Danskerne foretager deres egne må-
linger sideløbene med de amerikan-
ske, og når det hele engang er over-
stået, bliver det den danske regering,
der alene træffer beslutningen om,
hvorvidt amerikanerne kan standse
videre efterforskning.
ADVARSLERNE TIL BEBOERNE
Det, man frygter, er, at det farlige
stof skal spredes med havvandet, med
dyrene og gennem luften. Man ved,
hvad det sidste angår, at i det kæmpe-
mæssige bål, der opstod på isen, må
en del af plutoniummet være gået op
i luften. Efter otte dages eftersøgning
på isen meddelte general Hunziker,
der leder amerikanernes eftersøg-
ningshold, at man med sikkerhed har
fundet dele af alle fire brintbomber.
Det vil sige, at alle fire er knust.
Man vil fortsætte indsamlingen af
de tusinder af småstumper, der ligger
ude på isen, og foreløbig har man i et
nærmere angivet område efter aftale
med kommunalbestyrelsen i Thule
nedlagt forbud mod fangst af havdyr,
som kan stamme fra dette område.
For befolkningen i Thule skulle det
ikke betyde noget alvorligt, idet jagt-
marker i forvejen er store. Når de
danske undersøgelser er afsluttet, vil
man give befolkningen endelig med-
delelse om, hvad der så skal træffes
af sikkerhedsforanstaltninger, men
allerede nu har strålingseksperten,
professor O. Kofoed-Hansen fra atom-
forsøgsstationen Risø indskærpet føl-
gende:
Man bør ikke smelte is fra det
nævnte område til drikkevand, og ind-
til videre bør Thule-boerne undlade,
sådan som de ellers har for vane, at
anvende havis for at få salt til maden.
De bør købe salt i butikken. Det er i
forbindelse med spørgsmålet om
spredningen af plutonium i vandet op-
lyst, at f. eks. plutonium rørt rundt i
en kubikkilometer havvand ikke vil
være farligt. Hvis vandet ikke netop
var salt, ville det være så ufarligt, at
det kunne drikkes.
Denne oplysning er fremsat af Ame-
rikas og måske verdens mest fremra-
gende strålingsekspert, professor
Wright Langham. Han har i 25 år stu-
deret plutonium. Han var med til den
første atomsprængning i historien og
han sendte dyr ud i Nevadaørkenen
for at se, hvad der skete med dem.
Han er i dag den videnskabelige leder
af amerikanernes undersøgelser i
Thule.
•kke mere overflyvning af
Grønland med b-52-maskiner?
I en række danske aviser har der
1 forbindelse med ulykken været bragt
billeder af B-52-bombemaskiner, som
er landet i Thule. Fra amerikansk si-
de har man hævdet, at maskinerne
hun er landet i nødstilfælde, men fra
den grønlandske befolkning — ikke
mindst fra kommunalbestyrelsesfor-
Wanden i Thule, Jørgen Beck, er der
kommet protest mod overflyvningerne
med de store maskiner. Protesten er
bragt videre til den danske regering.
Udgangen på hele affæren bliver
sikkert, at amerikanerne vil give defi-
nitiv garanti for, at de ikke mere vil
flyve over Grønland med atomvåben.
En sådan garanti vil den nye danske
regering utvivlsomt kræve.
gineKartut kisimitdlutik suliagssamik
nåmagsingnigsinåungingmata.
kalåtdlit piniartut sujulimik pissar-
neråtut sikume igdluvigkiortiterput
Kaertartorssuit sisamat asentuinik
ujardlersut orKuivfigssåinik, amerika-
miutdlo najuganarfingmik nutåliamik
sananermik tungånut kalåtdlinit ikior-
neKartariaKarput.
misigssuinerne danskit
ilisimatut nåkutigdliput
ajunårnermik nalunaerut dan-
skinit tupåtdlautaussorujugssuvoK.
kalåtdlit Kingornernit ulorianartu-
nit Kingorfiginenarunik — pluto-
niumimit brintbombimitunit — Ka-
non pinigssåt erKarsautiginenarpoK,
danskitdlo nålagkersuissue ernina-
vik aulajangerput amerikamiut si-
kume Kingornernik ulorianartunik
katerssisagaluartut tamåna danskit
ilisimatuinit atomip nukinganut lu-
ngassunik ingmikut påsisimassa-
lingnit ndkutiginenardlune pisa-
SSOK.
ajunårnerup kinguningua nåkutig-
dlissugssat ilisimatumit dr. phil. Jør-
gen Koch imit sujulerssomeKartut
Thuleme tingmissartut mitarfianut
piput, kingomalo ilisimatut ardlagdlit
Kalåtdlit-nunånik ingmikut ilisima-
ssagdlit sordlo dr. phil. Chr. Vibe åma
dr. Børge Fristrup maunga tikiput.
amerikamiut ugtortainerinut ata-
ssunik danskit nangmingneK ugtortåi-
put, suliardlo tamarme nåmagsineKar-
pat danskit nålagkersuissuisa kisimik
aula j angigagssarisavåt amerikamiut
påsiniaerKingnermingnik unigtitsisa-
nersut.
mianerssorKussutit
ånilångatigineKartoK tåssa Kingor-
nerit ulorianartut imåkut, imap uma-
ssuisigut silåinåkutdlo siaruautisaner-
sut. taineKartoK kingugdleK pivdlugo
ilisimaneKarpoK ingnerujugssuarme
sikume pingortume plutoniumip ilå si-
låinarmut pisimåsassoK. uvdlune arfi-
neK-pingasune sikume ujardlernerup
kingorna general Hunziker amerika-
miut ujardlersuine pissortaussoK na-
lunaerpoK brintbombit sisamaussut ta-
marmik aseritukue Kularutigssåungit-
sumik navssårineKartut. tåssa imåipoK
Kaertartorssuit tamarmik aserorsimå-
put.
aserKukut tusintiligpagssuit sikumi-
tut katerssorneKarnerat nangineKå-
saoK, Thulemilo kommunalbestyrelse
isumaKatigalugo aulajangersimassu-
mik angissusiligkame imap umassui-
nik tingmissartup nåkarfianit tåussu-
malo erKånit pissusinaussunik piniar-
nigssaK inerterKutaugatdlarpoK. ta-
måna avanerssuarmiunut angnertu-
mik suniuteKåsangatineKångilaK, pi-
niarfigisinaussait angnertoKingmata.
danskit misigssuinere inerpata ava-
nerssuarmiut ersserKigsumik nalu-
naerfigineKarumårput navialinginig-
ssaK anguniardlugo KanoK itunik au-
lajangersaissoKarumårnersoK, Kingor-
nernigdle ulorianartunik påsisimassa-
Kardluartup ilisimatup O. Kofoed-
Hansenip atomip nukinganik misiligai-
ssarfingmit Risømit pissup uko mali-
gagssatut inåssutigai:
nåkarfingme emånilo siko imi-
gagssatut atugagssan augtinendså-
ngilan, avanerssuarmiutdlo imap
sikua nerissagssiornermingne tara-
jorissartagartik nalunaerfiginenar-
nigssamik tungånut atusångilåt.
niuv ertarfingme tarajorsissarianar-
put. plutoniumip imerme siaruar-
tarneranut tungatitdlugo onautigi-
nenarpoK plutonium imamut ku-
bikkilometerimut aulaterutdlugo
siaruarsimassoK navianartunavia-
ngitsoK, imen tarajonangikaluarpat
ima navianauteKdngitsigisagaluar-
p ok imerneKarsindusagaluardlune
agdlåt.
taimatut nalunaeruteKartoK tåssa
Amerikame imaKalo silarssuarme ta-
marme Kingornernik ulorianartunik
påsisimassaKamerpaussoK ilisimatoK
W right Langham. tåussuma ukiune
25-ne plutonium ilisimatusarsimavå.
atomimik Kaertartuliap KaertineKar-
tup sujugdlerpåp KaertineKarnerane
peKatausimavoK Nevadavdlo inoKa-
juitsuanut umassunik autdlartitaKar-
simavoK Kingornernik ulorianartoKa-
lisanersut påsiniardlugo. måna ameri-
kamiut Thuleme misigssuineråne ilisi-
matune sujulerssortauvoK.
danskit avisisa ardlagdlit ajunår-
nermut tungatitdlugo Kaertartorssutit
B-52-it Thulemut mitut åssinge åssi-
liartaliutarsimavait. amerikamiunit o-
KautigineKarpoK tingmissartut ajor-
nartorsiulerdlutik aitsåt mitartut, ka-
låtdlitdle — mingnerungitsumik Thu-
leme kommunalbestyrelsime sujulig-
taissup Jørgen Beckip — tingmissar-
torssuit taimåitut Kulåutarnerat issor-
nartorsiorpåt. issornartorsiut danskit
nålagkersuissuinut ingerdlatencingne-
KarpoK.
pisimassup kingunerisagunarpd a-
merikamiut erssernivigsumik ugper-
narsainigssåt atominik Kaertartulianik
nagsatanardlutik Kalåtdlit-nunånik
Karssutsernisanatik. taimatut ugper-
narsauteKarnigssaK danskit nålagker-
suissortågssaisa piumassarisagunarpåt.
Bestemmelser omkring
nedstyrtningsstedet
Efter drøftelser med den danske
regerings udsendte videnskabelige
kommission til undersøgelse af følger-
ne af ulykken ved Thule og efter for-
handling mellem formanden for Grøn-
lands Landsråd, formanden for kom-
munalbestyrelsen i Thule og lands-
høvding over Grønland bestemmes føl-
gende sikkerhedsforanstaltninger:
1. Enhver form for færdsel og op-
hold inden for et område af Wolsten-
holmefjord (Baylot-sund) begrænset
mod nordøst af en linie fra den nord-
ligste pynt af Mansion-øerne til Dun-
dasfjeldet, derfra mod sydøst af en
linie til Alånguarssuk, derfra sydvest
af en linie til Inersussat, Sanders ø og
derfra mod nordvest ad en linie til
den nordligste pynt af Masion-øerne er
forbudt. Undtaget herfra er personer,
der deltager i den af myndighederne
iværksatte undersøgelse af ulykken.
Det er endvidere tilladt at passere
området af de sædvanlige slæderuter
fra MoriussåK til Dundas, og fra Dun-
das mod Savigssivik.
2. Da såvel større som mindre ting
fra det forulykkede fly kan være for-
urenet af det farlige giftstof plutonium
Knud Hertlings
svar til Kaj Nar up
I anledning af købmand Narups ud-
talelser i den seneste tid om de grøn-
landske folketingsmænd ønsker jeg at
sige følgende:
Narups ubehjælpsomme og sprog-
ligt selvdevaluerende angreb på os
fortjener egentlig at blive forbigået
i tavshed, hvis ikke det drejede sig
om et camoufleret angreb på den grøn-
landske vælger. Narups udtalelser er
jo ret beset en hån mod de grønland-
ske vælgere, fordi de ved sidste valg
med stort flertal har valgt to efter
hans mening uduelige repræsentanter.
Narup udslynger påstande uden at
være i stand til at føre bevis for dem.
Når Narup siger, at de grønlandske
folketingsmænd fører kortsynet poli-
tik, anfører han ikke så meget som
et eneste eksempel på, hvad det er,
han sigter til. Måske tænker han på,
at vi ikke er tilhængere af ukontrolle-
ret privatisering af handelen i Grøn-
land. I dette spørgsmål tager vi først
og fremmest hensyn til de små sam-
fund uden for byerne, samfund, hvis
forsyning med varer hverken Narup
eller andre private købmænd vil kun-
ne magte. Narups politik i så hen-
seende er nemlig kortsynet og selvisk.
Jeg må forsøge at bære, at Narup
erklærer, at han ikke kan lide de her-
rer Rosing og Hertling. Min kærlighed
til de meget få danske private profit-
magere i Grønland er også ganske mi-
nimal. Knud Hertling.
DIREKTE
MUSIK
IMPORT
ESBJERG MUSIK IMPORT
TORVEGADE 6 . ESBJERG
MOCCONA
nu i ægte hollandske
glaskrukker
- men til
samme
pris!
Moccona har smagen af ægte
java, den giver en
duftende dejlig kop kaffe.
Og glassene kan bruges
igen og igen.
DOUWE EGBERTS A/S
advares alle indtrængende imod at
berøre eller opsamle enhver genstand
i eller i nærheden af det afspærrede
område. Såfremt nogen bemærker
mistænkelige genstande skal det om-
gående indberettes til politiet. Hvis
nogen kommer i berøring med ting,
der kan tænkes at stamme fra flyet,
bør vedkommende omgående vaske sig
og snarest henvende sig på rensnings-
stationen på Thule-forsvarsområdet.
Stoffet frembyder særlig fare, hvis det
indåndes eller indtages gennem mun-
den eller trænger ind i blodet gennem
rifter og sår. Der advares imod at be-
nytte sne eller havis til kogning såvel
indenfor som i nærheden af det af-
spærrede område. Til drikkevand og
madlavning tilrådes det kun at benytte
sne eller bræis, og det tilrådes på rejse
at medbringe salt til kogning i hele
Wolstenholmefjord og området om-
kring Sanders-ø og Wolstenholme-ø.
Det understreges, at der er tale om
forsigtighedsregler, som må følges af
alle, sålænge der ikke er sikkerhed for
omfanget af de skadelige følger af
ulykken.
isumangnaitdlisainerme
Thulime aulajangigkat
Kavdlunåt nålagkersuissuisa ilisima-
tut Thuleme nåkartumut misigssuiar-
tortitait OKaloKatigerérdlugit lands-
rådip sujuligtaissua, Thuleme kom-
munalbestyrelsip sujuligtaissua lands-
høvdingilo peKatigalugit aulajanger-
sagkat imåitut pilersineKarput:
1. angatdlåneK uninganerdlunit kig-
dliligkap Wolstenholmep kangerdlua-
ne (Baylot-sund) avangnamut-kangi-
mut titarneK atuardlugo Mansonip Ke-
Kertaisa avangnamut isuanit Dundasip
KåKå tikitdlugo, tåssångånit kujåmut-
kangimut titarneK atuardlugo Alå-
nguarssungmut, tåssångånitdlo kujå-
mut-kimut titarneK atuardlugo Ineru-
ssat, Saunders-ø tikitdlugo, téssånga-
nitdlo titarneK avangnamut-kimut
atuardlugo Mansonip KeKertaisa a-
vangnamut isuat tikitdlugo, inerter-
KutauvoK, tamatumanile pineKaratik
nålagkersuissunit ajunårnermik påsi-
niaisitdlugit sulisitat. kigdliligaK tåu-
na avKUsårneKartarsinauvoK Kimugsi-
nit Moriussamit Dundasiliartunut,
Dundasimitdlo Savigsivingmukartunit.
2. tingmissartup aserKue Kanordlu-
nit mikitigissut akutigssamik tOKunar-
tulingmik plutoniumimik ilaKarsi-
naungmata ilungersortumik kikut ta-
marmik KinuvigineKarput agtungit-
dluinarauvdlugit sut kigdliligkap ilua-
ne ungasingisånilunit navssårissatik.
kiavdlo sumik erKumigissaminik taku-
ssaKåsagune piårtumik politinut nalu-
naerutigissariaKarpå. kinalo tingmi-
ssartumut tungåssuteKarsinaussunik
agtugaKartoK piårtumik errordlune sa-
ligtariaKarpoK piårtumigdlo Thuleme
såkutåKarfingme salissarfingmukar-
dlune. akutigssaK tåuna pingårtumik
ulorianarpoK najutdlugo imalunit ki-
lerneKaråine aungmut akuliutordlugo.
inerterKutigineKarpoK aput imavdlo
sikua kigdliligkap iluanitoK avatå’tu-
ngånltordlunit augtitdlugit atomig-
ssåt. imeK imerneKartugssaK nerissag-
ssiutigineKartugssardlo apumit sermi-
mitdlunit pissorKuvdlugo inåssutigi-
neKarpoK, angalanermilo inåssutigine-
KarpoK taratsut Wolstenholmip ka-
ngerdluane åmalo Saunders-øp Wol-
stenholme-øvdlo erKåne iganerme a-
torneKarKuvdlugit. erssendgsameKå-
saoK matumane aulajangersaineKar-
mat isumangnaitdlisainiarneK erKar-
sautigalugo, malingniartariaKarputdlo
tingmissartup nåkartup KanoK ang-
nertutigissumik ulorianartorsiortitsisi-
naunera påsineKarserdlugo.
Balance pr. 31 december 1967
DEBET:
Kassebeholdning .............. 168.695,44
Indenlandske korresponden-
ter ........................ 3.775.251,62
Fremmed mønt og veksler
på udlandet ................ 271.823,20
Indenlandske obligationer
og aktier .................. 507.332,93
Indenlandske veksler ........ 35.731,—
Konto kurant ............... 3.844.744,70
Forskellige debitorer ......... 41.036,77
Garantier ................... 1.171.115,—
Faste ejendomme ............ 1.131.118,11
Inventar og boksanlæg .... 186.883,01
Omkostninger ................. 539.568,17
11.673.299,95
KREDIT:
Aktiekapital ................ 4.500.000,—
Konto kurant ............... 1.267.760,28
Indlån med kortere opsi-
gelse ...................... 1.163.882,17
Indlån på 1 måned eller
længere tid .............. 2.046.419,79
Indenlandske korresponden-
ter .......................... 102.951,39
Garantier ................... 1.171.115,—
Forskellige kreditorer ..... 1.214.296,79
Rente og provision ........... 206.874,53
11.673.299,95
GRØNLANDSBANKEN A/S
HOLBÆK SKIBS- & BÅDEBYGGERI
HOLBÆK
umiarssualiorfik umiatsialiorfigdlo
Jern- og metalaffald
er penge værd...
Vi er køber til alle arter jern- og metalaffald til
højeste dagspriser.
NORDISK JERN & METAL
Hvissingvej 116, Glostrup, Danmark.
vmmm
Mandog
mand
imellem..
Bs»»i
ffl==S=5
j MADY HUBRin
—— lllRr.iL,* Ill
Miiinim
timifåfijjjg
mi
lummUlS
- nydelsens
højdepunkt
WHHmél
3