Atuagagdliutit - 01.02.1968, Page 10

Eksempel til efterfølgelse
Den 17. januar i år blev der i forsamlingshuset i Sukkertoppen holdt en 10
års foreningsfest. Nu er foreningsfest — selv 10 års — ikke noget usædvanligt,
men når en forening som „IkiuissartOK" — „Hjælperen“ holdt 10 års stiftelses-
fest og fortsat kan opvise et medlemstal på over 100 mænd og kvinder, er det
noget usædvanligt.
„Hjælperen" er, som det fremgår af
navnet, en forening med det ene for-
mål, at hjælpe — at hjælpe uden for-
behold. Og det tør vel siges at være
noget usædvanligt.
Det er et eksempel der maner til
eftertanke og til efterfølgelse. Man har
her et stort antal mænd og kvinder,
der sætter fritid og kræfter ind på
det ene, at hjælpe medmennesker der
er i nød, det være grundet sygdom, ved
eftersøgning og redning og andet.
Foreningen blev til på helt privat
basis i januar 1957, og da man be-
gyndte at hjælpe hinanden med bå-
dene om vinteren, opdagede man, at
der var mange andre områder, hvor
og politibetjent Vilhelm Olsen. For-
eningen som den fremtræder i dag
stiftedes den 17. januar 1958.
I dag kan foreningen fremvise strå-
lende resultater, som kun er kendt af
få grundet medlemmernes beskeden-
hed for humanitær indsats.
Da jeg finder, at et så stort arbejde
fortjener at blive kendt af et større
forum, tillader jeg mig på denne måde
at bringe foreningen en tak for vel-
udført arbejde.
I dag har foreningen selv materiel
til løsning af opgaverne transportable
båre, projektører, Walk-Talkies og an-
det. Dertil har man veluddannede sa-
maritter og donorer.
Foreningens formål står tydeligt
nedfældet i foreningens love, til for-
mål at yde hjælp indenfor Sukker-
toppen kommune, at samle mænd og
man kunne hjælpe sine medmenne-
sker. Blandt pionererne til foreningen
skal her blot nævnes få: Jens Ly-
berth, Isak Tønnesen, Enok Lyberth
nutåvik! periauseK tupingnavik, itigar-
tugssåungitsoK .... kisame Europame!
sanigorsi-
nåungikuvit
amerikamiut sanigorsautåta
tupingnardluinartup orssut pi-
ssariaxangitsut siaruartarpai
fru Åse Han- nungusartardlugitdlo timime
sen valbymio sumilunit agtuitdlatsiåinarner-
agdlagpoK: 60 migut.
kg-mk OKi-
måissuseKara-
luarpunga.
månale 54 kg-nik oKimåissuseKarpunga.
agsut Kujamasugpunga Spot-Reducer ator-
simagavko.
atortup tåussuma „Spot-Reducer“-ip USA-
mit tikisineKarsimassup kigsautigissatit
angåkuagkatutdle piviussungortisavai.
sumilunit amit orssumit KitulisineKarsi-
magpat manitdlisineKarsimagpatdlunit su-
nisaoK — sumilunit kilunik sivnerussaKar-
figissangne; periautsip tåussuma tupingnå-
ssutigai pissariungissutse ajornånglssutsilo.
kingunigssai KularnauteKångitdluinarput;
pilertortumik malungniutarput, erninaK ta-
kuneKarsinauvdlutik — akornutigssarsissu-
tauslnåungitdluinardlutigdlo. eicaersårta-
riaKartåsångilatit nerissatitdlunit kigdliler-
sortariaKartåsanagit, uvfautit — katsorsau-
tit nakorsautitdlunit atorfigssaKartisångi-
latit!
Spot-Reducer sumilunit kilunik katataxar-
figiumassangne — sivfiangne, nångne ta-
lingne il. il. — atorsinauvat.
minutine ardlalialunguane atuerémingne
orssut siaruartitåusåput nukitdlo nakussag-
tisavdlutik, tamatumalo kinguneranik aup
ingerdlavdluarnerulemeranit pilersineKar-
tumik orssoK pilertomerussumik nungu-
jartortineKåsaoK.
atortup tåussuma ikiuineratigut amerika-
miut arnat angutitdlo tftsintigdlit ilusering-
neK nuånårtorissartik angusimavåt.
måna tikitdlugo Spot-Reducer pinersarti-
tarfingne Hollywoodime filmiliaritltartunit
avdlanitdlo nuimassunit omigarneKartartu-
ninaK atorneKartarsimagaluarpoK. månale
ivdlitaoK pigisinaulerpat! Spot-Reducer uv-
dlune 15-ine misiliguk. tarrarssoritdlo, tau-
va påsilisavat timit avdlamik iluseKalersi-
massOK; iluseK tuagtOK kussanartordlo —
ameK mångertOK eKaitsordle ilingnik av-
dlanigdlo tupigusugtitsissugssat. ånaissag-
ssaKångilatime ....
uvdlune 15-ine misiléréruvit akiliuting-
nik utertitsivigineKarsinaunigssangnik
isumangnaeruneKarsimagavit.
Spot-Reducer uvdlut 15-it
ingerdlarérnerine piuma-
ssarissangnik encuisimå-
ngigpat; —* sanigorfigiuma-
ssangne sanigorsimånglku-
vit; kingunere 100 %-imik
nåmaginauteKartut nuånå-
rutigssarisimånglkugkit —
aningaussat akiliutigisima-
ssatit erninardluinaK uter-
tineKdsåput.
Spot-Reducer kr. 52-inik
akeKarpoK; Danmarkimile
sancumerKårnerane sap. ak.
ardlalialunguane kr. 29,50-
ilerdlugo niorKUtigineKå-
saoK.
akeKangitsoK
kingunigsså sule pitsauneruler-
siniardlugo vaseline tube angl-
sok Spot-Reducerimut ilångu-
neKasaoK.
7;/» cm-nik
Kitikitdli-
vunga. —
iluåtdlak,
fru Lilian
Petersen
odensimio
taima o-
Kause-
KarpoK.
kupon una piårnerpåmik United Mail-Or-
der, Ravnekærsvej 12, Søborg, København-
imut nagsiuguk —
imalflnit sujanerfigiuk (01) 67 00 33.
| kupon una piårnerpåmik nagsiuguk j
" UNITED MAIL-ORDER A/S
I Ravnekærsvej 12, 2860 Søborg
København
1 Spot-Reducerimik vaselinemigdlo tube-
mik piårnerpåmik nagsinga. uvdlut 15-it
ingerdlarérnerine 100 %-imik nåmaging-
nigsimånglkuma Spot-Reducer utertisa-
vara, tauvalo akiliutigisimassåka piår-
B nerpåmik utertinendsåput.
imatut akiliumavunga:
i (kigsautigissat krydsilivfigiuk (X)
r~i kr. 29,50 checkitut aningaussångor-
■ 1—1 dlugitdlunit ilångupåka.
. |—i U.M.O.-mut kr. 29,50 indbetalings-
L-1 kort atordlugo nagsiupåka.
i i—i apparate tigunerane akiligagssatut
LJ nagsiuterKUvara, tiguguvko kr. 32,50-
i inik akilisaunga (3 kr. akilisitsiniar-
nermut akiliut).
■ Danmarkime: 10 °/o MOMS-imut akiliutigssaK
ilåssutigiuk.
■ ateK:
najugaK:
(naKitaussiordlutit agdlagit)
SR 65
kvinder, der har interesse for sagen
uden at tænke på betaling. Her an-
føres, at betaling kan gives, og vil i
så fald tilfalde medlemmerne fuldt ud
i vintermånederne og i sommermåne-
derne med halvdelen til medlemmerne
og resten til foreningen.
Vi i politiet har på samfundets
vegne fået en hjælper, hvis betydning
ikke kan opgøres. Derfor disse ord
med tak for tiden, der gik, og ønsket
om fortsat god fremgang for forenin-
gen.
P. p. v.
Arne Thomsen,
politiassistent.
Landsrådets
forårs-møde
Landsrådssekretariatet meddeler, at
der er indkaldt til ekstraordinært
landsrådsmøde torsdag d. 14. marts.
Medlemmerne af rådet er blevet un-
derrettet om, at der ventes forelagt
den nye regnskabs- og kasselov samt
sager vedrørende socialdirektionen,
lønning- og pensionsregler.
maligagssiuissut
Forslag fra medlemmernes side vil
som hidtil kun blive optaget til be-
handling i samlingen, såfremt disse
er af særlig hastende karakter og ikke
kan udskydes til det ordinære møde
i efteråret. Hvis medlemmerne har
sådanne forslag, skal de være sekre-
tariatet i hænde senest d. 15. februar,
meddeler sekretariatet.
MAMARTAK'AOK'
fima pflrtugkat ilulne mfincanut
frlmærklnik navssågssajtarpoK
— EN NYDELSE
og der er Indlagt frimærker til
børnene 1 pakken
TELEFONER CENTRAL 11116 • 6261
KRONPRINSESSEGADE 36 • KØBENHAVN K
tt/cioK måna januarip 17-iåne Manitsup katerssortarfiane penatigigfik ukiunik
Kulingortorsiordlune nagdliutorsiorpoK. peKatigigfit nagdliutorsiortarnerat •—
KulingortorsiorneK agdlåt — takornartåungilaK, peKatigigfigdle „IkiuissartOK" -
tut itoK autdlartinerminit ukiunik Kulingortorsiordlune nagdliutorsiormat ilau-
ssortaisalo angutit arnatdlo 100-t sivnersimajuarmatigik KaKUtigortuvou.
„IkiuissartOK" peKatigigfiuvoK suju-
nertå atiagut oKautigineKardlune:
ingmikut piumassaKancårane ikiuinig-
ssaK. tamåna KaKutigortuvoK.
maligagssiuineruvoK tupigusutigi-
ssariaKartoK malingniartariaKartordlo.
penatigigfingmut ilaussortåuput angu-
tit arnatdlo amerdlaKissut sungivfing-
mingne inoKatimingnik ajornartorsiu-
teKartunik, nåparsimaneK pissutiga-
lugo ajornartorsiuteKartunik, ujar-
dlernerme ånåussiniarnermilo kisalo
avdlatigut ikiuiniartartut.
peKatigigfik nangminerssortuinarnit
januarime 1957-ime pilersineKarpoK,
angatdlatitdlo atordlugit ukiunerane
ikiuineK autdlarnerneKarmat påsine-
KarpoK avdlarpagssuartigut inoKatit
ikiorneKarsinaussut. peKatigigfiup
autdlartiniarnerane sulivdluarnerpau-
simassut ukuinait taineKåsåput: Jens
Lyberth, Isak Tønnesen, Enok Ly-
berth politérdlo Vilhelm Olsen. peKa-
tigigfik uvdlumikutut ingerdlåneKar-
toK 17. januar 1958 autdlartineKarpoK.
peKatigigfiup månamut angusima-
ssai angnertorujugssuput, angussatdlo
ikigtuararssuarnit ilisimaneKarput pe-
Katigigfingmut ilaussortat inoKati-
mingnik ikiuiniarnermingne ingming-
nut nivtarsautiginiånginerat pissu-
tauvdlune.
isumaKarama suliaic taimak angiti-
gissoK amerdlanerussunit ilisimane-
KartariaKartoK matumunåkut peKati-
gigfik Kutsaviginiarpara sulivdluarsi-
manera pivdlugo.
peKatigigfiup suliagssaminik na-
magslngningniarnigssaminut måna
Rantzausminde
Bådebyggeri
og Årefabrik
Telegramadr. „Strong"
SVENDBORG
nangmineK pigissarai akiutit angat-
dlåneKarsinaussut, Kingortautit, radiu-
kut OKalussissutit angatdlåtarissat av-
dlatdlo. åma ilaussortat iliniardluarsi-
massunik ikiuerKårtartunik aulersu-
tigssanigdlo auertitartunik ilaKarput.
peKatigigfiup sujunertå inatsisaine
ersserKivigsumik OKautigineKarsima-
vok: anguniarneKåsassoK Manitsup
kommuniane ikiuinigssaK, angutinik
arnanigdlo akigssarsiagssaK entarsau-
tiginago sujunertamut soKutigissa-
Kartunik katerssuinigssaK. tainexar-
pordle akilissoKarsinaussoK, taimalo
pissoKarpat akiliutit tamarmik ukiu-
nerane ilaussortanut aussauneranilo
akiliutit agfait ilaussortanut sivnerilo
peKatigigfingmut pissagssångortine-
Kartåsassut.
uvagut politine sulivfeKartugut i-
nugtaussut sivnerdlugit ikiorteKarpu-
gut ikiuinere angnertungåramik nali-
lernoKarsinåungitsunik. taimaingmat
agdlautigissaKalårpunga uvdlunut pe-
rérsunut Kujavdlunga, peKatigigfiup
sujumukartuarnigssånik kigsauteKar-
dlunga.
politit sivnerdlugit
Arne Thomsen,
politiassistent.
landsrådip ingmikut
atautsimmigsså
landsrådip agdlagfexarfia nalunaer-
Pok landsråde ingmikut itumik ataut-
simigiarKunoKarsimassoK sisamångor-
nerme martsip 14-iåne. ilaussortat a-
tautsiminigssamik nalunaerfigineKar-
simåput, ilimagineKarpordlo nautsor-
ssuserissoKarnermut aningausserive-
icarnermutdlo nutåmik inatsisigssat
kisalo ikiuissarnikut direktøreKar-
fingme akigssautit soraernerussuti-
siagssatdlo pivdlugit maligtarissagssat
sarKumiuneKarumårtut.
ilaussortat sujunersutait manamut
pissartut najorKutaralugit atautsiml-
nerme OKaluserineKåsåput aitsåt tua-
viutariaugunik ilerKussordlo malig-
dlugo ukiaro atautsimlnigssamut ki-
nguartinoKarsinåungikunik. ilaussor-
tat taimåitunik sujunersutigssaKarpata
kingusingnerpåmik februarip 15-iåne
agdlagfeKarfiup tigorérsimåsagai ag-
dlagteicarfik nalunaerpoK.
Julianehåb
Danseskole
På 3. sæson danses der nu i Juliane-
håb Danseskole. Hver onsdag fra tid-
ligt på eftermiddagen til langt ud på
aftenen går grammofonen næsten uden
pauser, og hold på hold gør deres bed-
ste for at lære de klassiske trin fra
polka til samba.
Forsamlingshuset er den ikke alt for
velegnede ramme om danseskolen, der
er for lidt garderobeplads, og de mange
opstablede stole med dynger af over-
tøj er måske ikke den allerbedste bal-
ramme, men alligevel gås der til sagen
med danseglæde. Mest smittende er de
allermindste, der klapper, tramper,
nejer og bukker på livet løs.
Der er 4 børnehold med hele 120
børn. Der er så mange gengangere fra
de tidligere sæsoner, at der som i en-
hver velassorteret danseskole kan til-
bydes undervisning for både store og
små begyndere og viderekomne.
De 32 voksne elever er fordelt på 2
aftenhold. Undervisningen er også for
dem lagt an efter klassisk mønster
med hovedvægten på de 4 obligato-
riske danse, vals, tango, slowfox og
quickstep.
I år kom sæsonen ret sent i gang,
men nu arbejdes der energisk en gang
om ugen vinteren igennem, og sidst
i marts måned sættes der punktum
for sæsonen med danseturnering og
afdansningsbal. I juleferien er der tid
til et julebal for eleverne med jule-
træ og godter.
Danseskolen drives af fru Anita
Olsen og malermester Henning Peter-
sen. Anita Olsen har i en del år været
flittig danseskoleelev i Danmark uden
dog at undervise, mens Henning Pe-
tersen foruden sine 19 år som turne-
ringsdanser med mange mesterskaber
har en tid som danselærer i Sverige
bag sig.
Det er ikke de store arrangementer,
der skal til for at stable en danseskole
på benene; det er først og fremmest et
spørgsmål om at finde ledere, der kan
og vil påtage sig arbejdet. I byen er
man glad for, at danseskolen nu er
blevet en fast faktor, der er med til at
sætte lidt kulør på de ikke alt for af-
vekslende vinterhverdage.
Kitingnermut
iliniarfik
tamåssa ukiut pingajugssåt K’aKor-
tume Kitingnermut iliniartitsissoKaler-
matdle. pingasungornerit tamaisa u-
valilerdlautånit unungåtsiarneranut o-
KalugtartoK kipingitsungajagtarpoK
Kitingnermutdlo iliniartut holdikutåt
Kitatit åssiglngitsut sungiusartuartar-
pait.
Kitingnermut sungiusarfigisavdlugo
katerssortarfik nalenuipatdlångilaK a-
tissanut nivingaivigssakipatdlåKigame,
igsiavigpagssuitdlo Kaleriåt Kåtigor-
pagssuarnik iliorKaivigineKarsimassut
Kitigfingmut issigiuminarsautåungit-
dlat, taimåikaluartordle Kitigtut kI-
magsimåvigsortardlutik. Kimanerpåu-
put mikissuarKat tukartordlutigdlo
erssårtåutartut kisalo aKugssitdlutig-
dlo sikitaKåtårdlutik.
mérKat holdé sisamauput katitdlu-
tik mérKat Kitingnermik sungiusartut
120-uvdlutik. sujornatigut iliniarsima-
ssut nangerKigtut amerdlaKaut, tai-
maingmatdlo autdlarterdlåt, pisinau-
lårérsut pisinauvdluartutdlo iliniarti-
neKarsinausimåput.
inersimassut 32-ussut mardlungor-
dlutik avigsimåput unukutdlo sungiu-
sartineKartardlutik. inersimassut pi-
ngårdlugit iliniarpait Kitatit uko: vals,
tango, slowfox åma quickstep, tama-
tumunåkut Kitingnermut iliniarneK
kingusikulugtumik autdlarnerpoK, må-
nale ingerdlatdluarneKardlune, marts-
ivdlo nålernerane naggatårneKartug-
ssauvoK unangminertalingmikk. jut-
dlikune atuångivfeKarnerme mérKat
KitigtineKarput orpiliartineKardlutig-
dlo mamakuj ugtugssineKardlutigtaoK.
KitigtitsineK ingerdlåneKarpoK fru
Anita Olsenimit åma malermester
Henning Petersenimit. Anita Olsen u-
kiut ardlagdlit Danmarkime Kiting-
nermut sungiusarsimavoK nangminer-
dle iliniartitsisimanane. Henning Pe-
tersen ukiut 19 Kitingnermik takutit-
seKataussarsimavdlunilo mesterskabe-
Kartune pexataussarsimavoK åma
Sverigime Kitingnermik iliniartitsissu-
simavdlune.
Kitingnermik sungiusartitsisagåine
imånarssuaK ulåputeKartariaKångilaK,
angnerussumik aperKutaussoK, tåssa
sujulerssuissugssarsinigssaK. K’aKor-
tume nuånårutigineKarpoK måna ici-
tingnermut iliniartitsineKalersimang-
mat aulajangersimassumik, taimalo u-
kiunerane åssigiåginangajaussartoK a-
llkutagssaKarfiulersimavdlune.