Atuagagdliutit - 01.02.1968, Qupperneq 12

Kommende bycenter i Godthåb
VAREHUSE OG SERVICEINSTITUTIONER SAMLET PÅ „MIDTEN" AF
BYEN — FØRSTE ETAPE VENTES KOMME I BRUG I 1971.
Efterhånden som det ved byplan-
arbejdet i Godthåb blev fastslået, at
der burde etableres et bycenter, ind-
sendte et betydeligt antal lokale er-
hvervsdrivende ansøgning om areal-
reservation i centret.
Bebyggelsesudvalget henvendte sig
til GTO med anmodning om, at der
på udvalgets vegne måtte blive udar-
bejdet detaljerede planer for centret.
GTO har derefter anmodet arkitekt-
firmaet Henning Jensen & Torben
Valeur og ingeniørfirmaet Nielsen &
Rauschenberger om på direktoratets
vegne at udarbejde en detaljeret be-
byggelsesplan til centret. Desuden at
belyse mulighederne far bebyggelse
umiddelbart syd og øst for centret.
MØBLERET BUNGALOW UDLEJES
for sommeren. Bestående af 2 væ-
relser, 2 kamre, køkken, toilet med
brusebad, garage og have. Køle-
skab, varmt vand og oliefyr, tele-
fon. Beliggenhed i det idylliske Fre-
densborg, 5 min. fra jernbanesta-
tion, 35 km fra København.
Pris: 900 kr. pr. måned.
Malermester John Larsen,
Gasværksvej 3, Fredensborg.
GTO har ved fastlæggelse af ret-
ningslinierne for arbejdet lagt vægt
på, at det planlagte center skulle
skabe gode vilkår for såvel Godthåbs
borgere som for de lokale nærings-
drivende.
Skitseforslaget har i dagene 5. — 9.
november 1967 været forelagt Godt-
håbs kommunalbestyrelse og bebyg-
gelsesudvalget, som afsluttede møde-
rækken med en principiel godkendelse
med anmodning til centergruppen om
at viderebearbejde forslaget på det
givne grundlag. På foranledning af
kommunalbestyrelsen og bebyggelses-
udvalget indhentes i den nærmeste
tid kommentarer til forslaget fra de
næringsdrivende i Godthåb.
Centerplanen blev forelagt af cen-
tergruppen og diskuteret ved et møde
den 9. novembem i Radiohuset for
Godthåbs handlende og andre interes-
serede. Der har desuden været afholdt
møde mellem centergruppen og FANG,
hvor samarbejdsform m. v. blev drøf-
tet.
BYCENTER
Een eller anden har engang sagt, at
„Godthåb er et hul med en by uden-
om". Det gamle Godthåb havde sin
karakteristiske bymidte omkring kir-
ken, KGH, havnen og Hans Egedes
statue. Byen, som den er idag, savner
15 tons kutter til salg
GR 6-157 „Enoch" udbydes herved til salg. Båden, som er bygget i
1963 i Fåborg af eg på eg, er udstyret med en 55 HK Hundested gløde-
hovedmotor, trawl- og linespil, ekkolod, radiosender og modtager. Pris
kr. 230.800,—.
Ansøgninger om erhvervsstøttelån må fremsendes til den stedlige
kæmner. Ansøgningerne må være Erhvervsstøtteudvalget i hænde se-
nest den 29. februar 1968.
Kæmnerkontoret i Godthåb, den 6. januar 1968.
pujortulérarssuaK 15 tonsilik
tuniniagaK
matumuna GR 6-157 „Enoch" tuniniarneKarpoK. angatdlat 1963-ime
Fåborgime mångertuminernit sanåjuvon, 55 HK-mik Hundestedimik ki-
ssagtagkamik motoreKardlune, kilisangnermut ningitagarssomermutdlo
amoruteKardlune, ekkolodeKardlune kisalo autdlakåtitsisinaussumik ti-
goraisinaussumigdlo radiOKardlune. akia kr. 230.800,—.
erhvervsstøttemit taorsigagssarsiniutiginiagkat nunaKarfigissame kæm-
nerigissamut ingerdlatineKåsåput. taorsigagssarsiniutit Erhvervsstøtte-
udvalgimut kingusingnerpåmik 29. februar 1968-ime tuniuneKarsimå-
såput.
Nungme kæmnereuarfik, den 6. januar 1968.
totalt et holdepunkt, et centrum. En
by må have et centrum eller i det
mindste et centralt holdepunkt — for
at kunne opleves og forstås.
Overalt i den vestlige verden går
tendensen mod en større koncentra-
tion af butikker og servicefunktioner
på centrale steder i byer og byområ-
der.
Som industrien afløser håndværket,
skifter butikshandelen karakter fra
små spredte butikker til store og kon-
centrerede butikker. Varehuse er et
eksempel på stordrift, supermarkeder
og selvbetjeningsbutikker eksempler
på rationalisering af detailhandelen.
De seneste år viser ydermere en tyde-
lig tendens mod storcentre, som dæk-
ker ikke alene en hel bydel, men også
ved sin tiltrækningskraft henter kun-
der fra fjerne bydele — takket være
bilen. Små og spredte butikker kan
ikke konkurrere med disse giganter.
Selv lokalcentre (med nærhedsbutik-
ker), som i en længere periode har
været anset for byplanmæssigt sikre
og rigtige, mærker konkurrencen for
storcentrene føleligt.
Erfaringerne har vist, at forbrugerne
søger de store centre, hvor det brede
vareudvalg findes „under samme tag",
hvor trivsel findes og mennesker'mø^
des. Hævdvundne regler om rimelige
gangafstande gøres til skamme, for-
brugerne tager gerne et stykke vej til
det rigtige center. Bilen har naturlig-
vis bidraget væsentligt til denne ud-
vikling.
Centrets koncentration af butikker
er en fordel for kunderne, og de hand-
lende støtter hinanden ved at ligge
side om side. De store varehuse har
en særlig tiltrækning og virker som
magneter. Derfor bør de placeres så-
ledes, at de leder kundetrafikken forbi
de mindre butikker. Af denne grund
viser forslaget et varehus med føde-
vareafdeling i hver sin ende af strøg-
gaden. Hvis der bliver tale om et
tredje varehus, bør det placeres midt
i strøggaden.
For at opnå konkurrencemæssige
styrke er det nødvendigt, at de mindre
butikker arbejder med specielt vare-
sortiment, et bredt vareudvalg af høj
kvalitet. Ydermere er det en fordel,
hvis de mindre handlende indgår i et
vist fællesskab (f. eks. ved dannelse
af indkøbsforeninger).
For i højere grad at kunne tage kon-
Perspektiv 1. Ved centralfagskolen, der
ses til højre i billedet, fører rampen op
til centrets strøggade. I baggrunden
ses Samuel Kleinschmidtskolen og fod-
gængerstien op til Radiofjældsbebyg-
gelsen.
kurrencen op med de større varehuse
og koncerner, er den gamle tanke med
en fælles salgshal opstået påny.
Hvis de mindre og helt små forret-
ninger indgår i et lokalefællesskab
med samme inventarsystem, belysning,
gulvbeklædning o. s. v., anvender
fælles annoncering, reklame, demon-
strationer m. v., og alt er samlet i
eet stort rum, betjener man kunderne
bedre, og de enkelte handlende kan
pleje deres specielle varesortiment og
give en god fagmæssig kundeoriente-
ring og -service.
Nærværende forslag anbefaler en så-
dan løsning i Godthåb bycenter for de
mindre handlende — herunder flere
af de aktuelle ansøgere. Den lille bu-
tik får på denne måde en større chance
for at kunne hævde sig.
I Grønland, hvor klimaet ofte er
uvenligt, er der ingen tvivl om, at
både kunder og handlende kan drage
fordel af lune, indendørs butiksgader.
CENTRETS AREALER
Under arbejdet med Godthåb bycen-
ter er centergruppen kommet til den
overbevisning, at Godthåb by, d. v. s.
Nukhalvøens planlagte 12.000 indbyg-
gere, i det væsentlige kan betjenes af
eet center — bycentret. Afstandene er
trods alt ikke større, end at dette by-
center kan nås fra byens yderom-
TIL SALG
Fabriksfornyede WV motorer og gearkasser sælges.
Motor, 30 HK ................................ kr. 1550,00
Motor, 34 HK ............................... kr. 1650,00
Gearkasser (bagtøj) personvogne ............. kr. 1150,00
Gearkasser (bagtøj) varevogne ............... kr. 1250,00
Ved tilbagelevering af gamle motorer eller gearkasser refunderes kr. 250,00
Bestilling på brugte vogne af alle typer modtages.
Motorgaarden
Kalundborgvej 65 . Slagelse . Xlf. 52 56 36.
issikivik 1. fagskolemit talerpigdliussu-
mit pisufnartarfik KiterissamukartoK er-
sslpoK. ungatdliuvoK Såmualip atuarfia
pisulnaitdlo avKutåt radiup Kåkånukar-
tok.
råder indenfor max. 15 minutters gang.
Egentlige lokalecentre anbefales der-
for ikke — bortset fra, at det i forbin-
delse med de lokale institutionscentre
og større boligkoncentrationer vil være
rimeligt at etablere kiosker efter grøn-
landsk mønster.
På basis af hidtil opførte butiks-
centre er centrets butiks- og service-
behov beregnet til at skulle indeholde:
a. Varehus-arealer.
2 varehuse med fødevareafdeling —
placeret som magneter i hver sin
ende af butiksgaden.
b. Resterende butiksarealer.
Det resterende butiksareal tænkes
udformet som salgshaller og enkelte
butikker med følgende specialfor-
retninger repræsenteret:
Håndkøbsudsalg med udvidelses-
muligheder for et apotek.
Kolonial med specialafdeling for
vin og tobak.
Slagter med kød, pålæg og fær-
digretter.
Bagerbutik med konditori, mælke-
pop og isbar.
Isenkram.
Farvehandel.
Boghandel med bladudsalg og sou-
venirs eventuelt musikinstrumen-
ter og pladebar.
El., radio og TV reparation og ser-
vice.
Møbler med alt til hjemmets ind-
retning.
Ure, optik, guld og sølv.
Skotøj med reparation.
Konfektion for damer og børn samt
tekstil.
Konfektion for herrer.
Herrefrisør.
Damefrisør med skønhedssalon.
Selvbetjeningsvaskeri og -renseri.
Foto med atelier.
Sportsartikler, jagt og fiskeri.
SOMMERFERIE 68
SOM AUTORISERET BILLETUDSTEDENDE REJSEBUREAU KAN WORLD TOURIST OGSÅ LØSE DERES REJSEPROBLEM, HVAD-
ENTEN DET GÆLDER SELSKABSREJSER ELLER INDIVIDUELLE REJSER TIL HELE VERDEN.
De kan hos os indtegne Dem til følgende selskabsrejser:
Stjernerejser
Solferie
Bang’s rejser
De Forenede Rejsebureauer
J ug otour s
Jørgensens Rejser
Ungdommens Rejser
DSB’s Selskabsrejser
DFDS’s Selskabsrejser
Globetrotter Rejser
Kuoni Rejser
samt diverse krydstogter
lO&t'ld riniu'ht
REJSEBUREAU
BREDGADE 10 — 1260 KØBENHAVN K — TELEGAMADR.: WORLD TOURIST
MEDLEM AF DANMARKS R E J S E B U R E A U F O R E NIN G
Individuelle rejser arrangeres til hele verden:
Europa
Mellemste Østen
Fjerne Østen
Afrika
USA
Sydamerika
Sommerprogrammerne er ved at være færdigtrykte, og ved at benytte nedenstående
kupon, vil De omgående få tilsendt det/de ønskede program(mer).
JA! Jeg er interesseret i brochuremateriale og oplys-
ninger om følgende land(e):
NAVN:
STILLING:
ADRESSE:
12