Atuagagdliutit - 26.06.1969, Side 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 109-at
sisamångorneK 26. juni 1969
Nr. 13
umiartortut Nungme igdlugssat
ilimagissamit akisunerusaoK!
Hjemmets bestyrer, tidligere havne-
forvalter K. Jørgensen, var flyttet ind,
da vi besøgte det kommende sømands-
hjem. Familiens lejlighed i tag-etagen
var ikke til at kende igen. Så pæn er
den blevet.
GENNEMGRIBENDE OMBYGNING
Bestyrer-parret fortalte, at hele byg-
ningen bliver isoleret med Rockwool.
De indvendige vægge bliver dækket
med gibsonit-plader, og disse plader
pensionatitorKap (såkutut imarsiortut igdlutonata) sanarningne-
Karnera autdlarnaumut 125.000 kr-nik akeitåsangatmeKaraluar-
toK 300.000 ama 400.000 kr. akornåne akenåsagunartoK
agdl., åssil.: Hans Janussen
sulissartut pingasut, sanassut nmrdluk Kalipaissordlo atauseu, Danmarkime
PeKatisrigfingrn.it umiartortunik isumagingningniaKatigingnit autdlartitat kåumat
Tn^Qssiliordlugo uvdlåkut arfinermU-arfineK-mardlunit unukut Kulinut-arKa-
nernut sulissarput Nungme pensionatitorKap sanamingneKarnerane. ilisimane-
Kartutut igdlo tåuna autdlarKåumut ukiorpagssuarne såkutut imarsiortut igdlo-
risirnassåt augustip autdlartilåmerane umiartortut igdludtut atorKårtineKdsaoK.
Nuk umiartortunit aulisartunitdlo 10.000 — 12.000-init ukiumut avKusårnenar-
tartoK taimailivdlune imarsiortunut angerdlarsimavfingmik kangale amigauti-
9meKarsimassumik pigissaKalisaoK.
angerdlarsimavfigssame pissortau-
ssugssaK, umiarssualivingme nåkutig-
dlissustmassoK K. Jørgensen, umiar-
tortut igdlugssånut nugterérsimassoK
i&dlo takuniarparput. ilaxutarit inåt
lgcJlup KalianitoK kussagtisimangåra-
me ilisarineK ajornaKaoK.
angnertumik sanamineK
aiparit umiartortut angerdlarsimav-
hgssåne pissortaussugssat OKalugtuar-
Put igdlo tamarme Rockwoolinik kiv-
jarneKardlune oKorsarneKartoK. ig-
kat ilue gibsonitinik KagdlersorneKar-
Put> gibsonititdlo tapetimik Kagdler-
aeKéngikångamik KølipangneKartar-
Put. igdlo nutånik KilålersorneKarpoK,
Pajorfik pérneKardlune tamanilo ta-
mane angnertungitsunik iluarsaine-
Kardlune. imisivik nutåmik taorser-
heKarpoK. Kaliane anartarfik nutåK
-suliarineKarpoK. uvfarfitoKaK errui-
ssarfingortineKåsaoK. marKup atåne i-
nirnik billardertarfiliortOKåsaoK. ine
agdlagfiussartugssaK atuagausivig-
Ssardlo suliarineKåsåput. kissarssu-
•■suaK ingnåtdlagiatortoK avdlamik
“OrserneKåsaoK. kiagsaut taorserne-
^angitsutuat ilagssåt nutåmik cirku-
ationspumpilerneKarsimavoK.
laiT|anit nerivfiusinaussoK
, lnit mardluk akilivdlune atorneKar-
^naussut suliarineKåsåput, initdlo av-
Iat pingasut angerdlarsimavfingme
Sulissunut inigssiat åma akilivdlune i-
PjgineKarsinåusåput sulissugssat ig-
.Karfingme najugaKarsinaugpata.
mit mardluk igdlup kangimut sang-
toineranitut igait piarneKarput init i-
herssuarmut ilånguneKåsangmata. tai-
mailiornikut inerssuaK sangoriarnilik
cafeteriaKarfiussugssaK pilersineKå-
Sa°K. cafeteriap nerriviussartagsså
j>Mayumbe“p tugdligssånémeragut ti-
'togssauvoK. cafeteria tamanut ang-
toassugssauvoK, umiartortut anger-
torsknavfine avdlanisut nerissagssa-
niP Pisivfiutsinåusavdlune.
Kavsinik sulissoKåsavise?
sule naluvarput. KanoK ornigar-
nekartiginerput takoriardlugo Kavsi-
n*k sulissoKarnigssarput aulajangeru-
toårparput.
angerdlarsimavfigssame pissortau-
ssugssat isumaKarput inunertik tamåt
taimatut atorfeKåsavdlutik. Nungmi-
ginavingnigssåtdle ilimanångilaK, u-
miartortut angerdlarsimavfine åssigi-
ngitsune pissortaussut nikeKåtarsi-
naussarmata. sulissartut pingasut
Danmark'imérsut sulivdluarnere piv-
dlugit agsut nersualårpait. majip 28-
åne -Nungmut pisimåput såkutitik
„Mayumbe“kut nagsiusimassatik sule
tikingitsut, umiarssuaK uvdlunik ar-
dlalingnik kinguåutormat; autdlar-
Kåumutdlo iluamik atortoKaratik su-
lisimåput.
ilaKutarit Jørgensenikut neriutigåt
inimingnit uvdlut ilane nåkåutungi-
nigssartik. inigssamingnut norérsut
igdlup initåta atdliup Kilåvrsa påuka-
rubait nutånik taorsemeKartugsauga-
mik.
sanarKineK ilimagissamit
akisunerussugssaussoK
peKatigigfingmut Nungme umiar-
tortut angerdlarsimavfiånut sujulig-
taissoK, igfiortuneKA. Echwald, Atua-
gagdliutinut OKarpoK umiartortut a-
ngerdlarsimavfigssåt ukiut Kulit mig-
ssiliortut sulinerup kingorna piviussu-
ngortineKalersoK. — ardlaligpagssuar-
nit agsut ikiomeKardlubalo ajungitsu-
lionfigineKarpugut. pøKatigit umiar-
tortunik Danmarkime isumagingning-
niaKatigit pissortåt palase Eilschou-
Holm 100.000 kr-nik uvavtinut pig-
ssaKartitsivoK. arssåutune kikut aju-
gaunigssånik akilivdlune encuiniar-
tartut sivneKartorutaisa ilåinit 60.000
kr. pivavut. Savalingmiune umiartor-
tunik isumagingningniaKatigit 25.000
kr-nik nagsipåtigut, kisalo umiarssu-
autilingnit åssigingitsunit angisunig-
dlo sulivfiutilingnit 15.000 kr. pivavut,
igfiortuneK Echwald OKarpoK nangig-
dlunilo:
— autdlarndumut isumaKaralu-
arpugut 125.000 kr. aningaussali-
ssutigisavdlugit nåmdsassut. aut-
dlarKdumutdle nautsorssutigingi-
savtinik ardlalingnik ndmagtuga-
Karpugut. sårdlo ingnåtdlagissap
avKutai tamarmik taorsemeKarput.
(nautsorssutigigaluaravtigo ingndt-
kommende sømandshjem i Godthåb.
umiartortut NQngme igdlugssåt.
dlagissap avKutai Kangale atortut
avdldngortineKaratik atome Kåi-
narsindusassut). aningausat Kanok
amerdlatigissut sanaminerme atu-
sanerdlugit sule naluvarput. piler-
ssårutigineKartut maligdlugit suli-
ssartut julip 17-dne inerpata er-
sserKingnerussunik pdsissutigssa-
Kalerumårpugut; aningaussatdle
300.000 åma 400.000 kr. akornåne
amerdldssuseKartut atugagssarile-
ravtigik amerdlanerussunik pissa-
riaKartitsilerpugut!
— angerdlarsimavfik ingerdlåne-
Karsimangåtsialerpat agdlilerinigssaK
erKarsautigilisavarput umiartortut u-
nuivfigssaKartitaunerat pitsauneruler-
niåsangmat. „Mågehuset" bømehavi-
tut atomérugpat tåssanitartutdlo ig-
dloKarfingme pårineKartalerpata igdlo
pigssarsiarisavarput, KujanarKaja-
Kaordlo igdlut mardlussut erKåt ta-
marme avdlångutsailiugauleraluar-
pat.
— åssigmgitsunik tunine«artarpu-
gut. sordlo norgemiut atuagautait —
nutåvit — 60-it pigssarsiaråvut ilåti-
gut Fredshøjs Forlagip Oslomitup, tu-
nissutai, igfiortuneK Echwald nagga-
tågut OKarpoK.
erssernigsåsavarput umiartortut
Nungme angerdlarsimavfigssdnut tu-
nissutigiumassat ima agdlagartaler-
dlugit nagsiuneuarsinaungmata: Ba-
germester A. Echwald, box 30, 3900
Godthåb.
Lørdag 14. juni blev fire lærestuderende ved Godthåb Seminarium dimitteret. Det
er fra venstre Karla Kienitz, Godthåb, Mathæus Vahl, NarssaK, Bodil Josefsen,
Sukkertoppen, og Ejnar Hansen, Godthåb. Læs mere om dimissionen på side 10.
arfiningorneK junip 14-iåne NQp seminåriåne illniartitsissungorniat sisamat inerput.
såmerdlernit tåssa Karla Kienitz, NQk, Mathæus Vahl, NarssaK, Bodil Josefsen,
ManitsoK, åma Ejnar Hansen, NQk. ilfniartitsissungortitsineK pivdlugo agdlauseri-
ssaK KuperneK 10-me atuaruk.
SØMANDSHJEMMET I GODTHÅB:
Bliver dyrere end beregnet!
forsinket med nogle dage, begyndte de
med det samme så at sige med deres
bare næver.
Familien Jørgensen håber, at de
pludselig en dag ikke havner i stue-
etagen. Stue-etagens loftbjælker skal
nemlig fornyes efter at de er flyttet
ind.
OMBYGNINGEN BLIVER
DYRERE END BEREGNET
Formanden for Godthåb Sømandshjem,
bagermester A. Echwald, siger til
Grønlandsposten, at sømandshjemmet
er et foreløbigt resultat efter en halv
snes års arbejde. — Vi har mødt me-
gen hjælp og velvilje fra mange sider.
Generalsekretæren for Indenlandsk
Sømandsmission, pastor Eilschou-
Holm, har 100.000 kr. til os. Af tips-
midlerne har vi fået 60.000. Færøsk
sømandsmission har sendt os 25.000
kr., og fra forskellige rederier og store
firmaer har vi fået 15.000 kr., siger
bagermester Echwald og fortsætter:
— Til at begynde med mente vi,
at vi kunne nøjes med at investere
125.000 kr. Men der er dukket flere
uforudsete ting op. Al elektrisk in-
stallation blev f. eks. fornyet. (Vi
troede, at den gamle installation
kunne benyttes uden ændringer). Vi
ved endnu ikke, hvor mange penge,
vi kommer til at bruge ved ombyg-
ningen. Vi får bedre overblik over
tingene, når håndværkerne er fær-
dige efter planen 17. juli. Men be-
løbet kommer nok op på mellem
300.000 og 400.000 kr. Derfor fattes
vi penge!
— Når hjemmet har kørt et stykke
tid, begynder vi at tænke på udvi-
delsen for at sømændene kan få bedre
overnatningsmuligheder. Når børneha-
ven flytter til byen fra „Mågehuset“,
overtager vi bygningen, og det ville
være rart, om vi kan få fredet hele
området.
— Forskellige former for gaver er i
øvrigt begyndt at dukke op. Vi har
f. eks. modtaget 60 norske bøger —
helt nye — bl. a. fra Fredhøjs Forlag i
Oslo, siger bagermester Echwald til
slut.
Vi gør opmærksom på, at eventuelle
bidrag til Godthåb Sømandshjem kan
sendes til: Bagermester A. Echwald,
boks 30, 3900 Godthåb.
Ombygningen af det gamle pensionat (den gamle marinestation) var bereg-
net til at koste 125.000 kr., men løber op på mellem 300.000 og 400.000 kr.
Tekst og foto: Hans Janussen
Tre håndværkere, to tømrere og én maler, fra Indenlandsk Sømandsmission
i Danmark har i en månedstid arbejdet fra klokken seks-syv om morgenen til
ti-elleve om aftenen ved ombygningen af det gamle pensionat i Godthåb. Som
bekendt indvies bygningen, oprindelig opført og gennem mange år benyttet som
marinestation, som sømandshjem i begyndelsen af august. Godthåb, der får be-
søg af 10.000 — 12.000 søfolk og fiskere om året, får hermed et længe tiltrængt
hjem for søens folk.
bliver tapetseret eller malet. Nye lof-
ter bliver sat, en skorsten pillet ned,
og der bliver foretaget små reparatio-
ner hist og her. Vandtanken er ud-
skiftet. (Bygningen er ikke direkte
tilsluttet vandledningen). Den gamle
tank, der kunne rumme 1000 liter
vand, er blevet erstattet med en ny,
der er seks gange større. Et nyt toilet
er blevet taget i brug i tag-etagen.
Det gamle badeværelse skal laves om
til et opvaskerum. I kælderen indrettes
en billard-stue. Skrivestue og biblio-
tek skal etableres. Det elektriske kom-
fur skal udskiftes. Fyret er et af de få
installationer, der beholdes, men en
ny cirkulationspumpe er monteret.
OFFENTLIGT CAFETERIA
Der bliver indrettet to værelser til
udlejning, og tre andre værelser, der
er beregnet til personalet, kan også
lejes ud, hvis personalet kan bo i byen.
To østlige værelser i stue-etagen
bliver slået sammen med den gamle
dagligstue. Derved får man en stor
vinkel-stue, der skal benyttes til ca-
feteria. Cafeteria-disken kommer nu
med næste „Mayumbe". Cafeteriaet
bliver åbent for alle.
— Hvor stort et personale får De?
— Det ved vi ikke endnu. Persona-
lets størrelse vil blive fastsat i for-
hold til, hvor stor en søgning, vi får.
Bestyrer-parret er indstillet på
hvervet som en livsstilling. Men det er
ikke sikkert, at de tilbringer al deres
tid i Godthåb, da de forskellige be-
styrere for sømandshjemmene godt
kan skifte plads. De har i øvrigt kun
lovord om de tre håndværkere fra
Danmark, der kom til Godthåb 28.
maj. Til trods for, at deres værktøj,
der var afsendt med „Mayumbe", blev