Atuagagdliutit - 26.06.1969, Qupperneq 13

god KAFFE
gennem
generationer
CHRISTGAU
63. ajomakaordle måne
inuvfigissavut
ajortip najugåne
ingerdlavigssavut
nalominartuarput,
nalåutagagssakarput
alianartunik
soraiuitsunik.
64. tamavtame tamåne
inutitaussugut
atåtap penaissåne
ingerdlassuvugut.
atonkusså pissardie
Kilangmisut atordle!
inunererkusså
tamåne pericusså!
V. Villadsen.
Tør De gemme den
til nytår?
Ja, i en Atlas fryser !
Måske er det ikke kransekage, De
vil indfryse, men det er fantastisk
så meget, De kan holde friskt og
lækkert i en Atlas fryser. Der er tre
frysebokse: 210, 310 og 410 liter,
alle har slanke, skumisolerede væg-
ge - temperaturer under + 25° - kon-
trollampe, der viser temperaturen
er i orden - forfryserum - kontakt til
superindfrysning - lun yderkappe,
der hindrer dugdannelse - låg der kan
stå åbent af sig selv. De to største
modeller har automatisk lys i låget.
Vælg Atlas hjemmefrysere for kva-
litet, driftsikker teknik og elegant
design.
ukiortårsiutigssatut torkorusugpiuk?
åp, kerititsivingme ATLASime!
imaka Keritikumassat kransekågi-
ungikaluarpoK, tupingnardluinar-
pordle Kerititsivingme Atlasime
nutåjujuartisinaussat igdlingnar-
tuartitausinaussutdlo amerdlåssusé.
pingasunik KerititsiveKarpoK: 210-
nik, 310-nik 410-nigdlo literigdlit,
tamarmik amitsunik kapussiamig-
ATLAS
-gør køkkenet bedre
dlo kivfiusersugkanik igaKarput -
4- 25°-nit nigdlernerusinauvdlutik -
kelerrisårumik Kutdlekardlutik - ke-
rerkårtitsivekardlutik - pilertorto-
rujugssuarmik kerititsinigssamut
ikitautekardlutik - silatai ailanig-
tugssaujungnaerdlugit puerkui -
gauvdlutik- matokarivdlutigdlo isu-
mamingnik angmasinaussunik. mo-
dellit angnerpåt mardluk matu-
mingne isumaminik ikitartunik kut-
dlekarput. igdlume kerititsivik At-
las pitsaussungmat, aserujaitsung-
mat iluserigsungmatdlo kineruk.
ATLAS - igavflngmik pitsauneruler-
sitsissok
Crystal Freezer 310 liter
Er Manne en cigar
eller en cerut?
Prøv at sammenligne Manne
med deres yndlingscigar:
Samme fine duft -
samme fyldige smag!
Hvad er forskellen?
Det er først og fremmest formen.
Vi kunne sagtens gøre Manne
spids i den ene ende
og kalde den en cigar.
Men Manne er den bedste cerut
- og den skal ikke laves om!
J. P. SCHMIDT JUN.
Manne cigåjuva
cerutiuvalunTt ?
Manne cigåmut
mamarivdluagkangnut
sanigdliutdlugo misiliguk:
assiglngmik tipigekatigigput -
åssigingmik mamaKatiglgput!
sunale åssigTngissutigåt?
assiglnglssutiginerpauvåt ilusertik.
Manne isuatigut atautslkut
ingigsungortitdluarsl -
nauvarput cigamigdlo taivdlugo.
Mannele tassauvok cerute
pitsaunerpåk - avdlangor -
tmeKasångilardlo!
XVTI
61. erkigsilit imåne
naj ugaKaricussat
maligssuit atåne
ilivekarnussat!
atåtap perkussåne
inigssarerkussåne
utarki vigssame
imavta nantane.
62. silarssuarme måne
nalåutagagssavut
kiavdluta tamåne
atortagagssavut.
piissartuarumårtut
aperkutaujumårput
kakugo nåsassut
tujormigissavut.
tusagaK avångunartOK
XIII
56. kingumut tauva kumut årdluler-
pox
nunamiutut tåutokarnane.
issainit kaumanerdlusok sekerpok
kamånga erinarssulerame:
»
„atusagångavko saperfigssara
saperumalunit
saperuvitdlunit
atåtavta Gutip sapisångilå.
nalornigångavko ånangnigssara
nalugumalunit“
— ilaussut avdlat erinarssulerput
tamangajangmik sunigauvdlutik. —
„naluguvitdlunit
atåtavta Gutip nalusångilå.
taimaingmat nlikatdlujuisavunga"
— ilaussut sivnere ilaliuput. —
„nauk navianartok
KanigkaluartoiK"
— tokumut ersinerit kångiuput,
tigorKulersutut isagtulerput. —
„atåtavta pår.ivdluåsavånga!"
XIV
57. sordlo agssarujugssup sekugtilerå
umiarssuak serkululersitdlugo.
tåssa kaernerujugssup sekugtilerå
ilulissanit åma mlilortardlugo.
uvekaok, kinguningualo kinguvok
tåssalo kiviartupilulerdlune.
alutornarnera tåssunga kipivok.
kivivok sussusérukiartordlune.
58. sila mivtarpok erssenkarigsivdlune
sivikitsumik kåumat anitdlautdlune.
ajunårflingmut kupatut kingorame
mato sordlo kilangme ikersitdlune.
majuartarfilerpok Kilak pivdlugit
tarningit majuarfigssakarkuvdlugit
Gutip sånut, iserfigssakarkuvdlugit
pivdluartut inåne inorkuvdlugit.
59. måne uvagut sule inussugut
tåukua limarssuarme tokussut
ilumordluta atarkingårpavut
pivdlugitdlo agsut kujangårpugut
suliatik pivdlugit tokungmata,
kisimitdlutik anerningermata
asangågkatik najortiginagit
ipileramlik eidsimanagit.
60. måna naussunik nigaliugkavut,
aussap naussuinik nuiussavut,
kujangårdluta nalutaleipavut,
imamutdlo såverartilerpavut.
sarfap anorivdlo såvititdldgit
kutsatigssavut ilagititdlugit
ajunårdlutik tokusimassunut
pivdluta imåne ilissaussunut.
ukiorparu-
jugssuarne
kavfimik
pitsaussui-
narmik
niorkutekar-
tarsimavugut!
„Hans Hedtoft“ip umiuneranit ukiut Kulingorneråne
Villads Villadsenimit
44. umiarssuak tåssa ajomarsilersok
nalunångilak ånangnavivigdlune
samunga itinermut kiverkajalersok
tåssane aserorseriartordlune.
lyskit kilisautåt pekångitsiarpat
nalunarsivok tåssa inusavdlune.
suna ånangniut avalagkaluarpat
sikunut sekumisavok tåmardlune.
45. ikerarmata kåumarkutigssat nu-
taussut
t-airnungåinarmut sitdlimatausimassut
sivikitsumik erkartupatdlangnekarput
kano« pissutsit maungamut isimassut.
tauvalo måna aulajangersarnekarpok
Umiarssuak nåmik kimarkunago
kilisaut kagdliartortuåinarpalugtok
Pissaritsumik tåuna sulerkuvdlugo.
46- åmame åssigigpok uningåinaråine
kanoK pisassut måne utarkivdlugit,
tåssame imamut avalagsåsagåine
ualunångilak magdlit sapisavdlugit.
magdlit kåkatut itut sanerkuassarput
kaerpalungnere igtugssuångordlutik.
Slkut kautarssuartut kasussåupalugput
tamagingnut sekugterilisavdlutik.
4^- inuit suliait ilumut sungivigsut
Påsinarsiput torkaitsiåinarmata
silap pissaunere nukekarnerungårtut
Pungutitsiniardlutik tåkungmata.
umiarssuak tåssa kiverkajålerpok
Pat-Kanut sussusérukiartordlune,
iamanit nersussak kussanautaialerpok
katagardlugit kåmine nagsatane.
48. kussanartorssuarnik inuk suli-
ssarpok
dumume tupingnardluinardlune,
kuliåle okineruinarumårpok
pdtip såvane ugtornekåsagune.
muk nåmagsissailo ivigkatut iput,
UPikåsåput suvdluagåusagunik.
kussanartut tupingnartut nåmagsi-
ssaussut
astusaput torkarnekåinarunik.
9- månalo nungutitsigalugtualerput
Uakuarssuit pingortitarssup nuké.
muit suliait kanok tutsuvinartut
uagdligunek sapertarput tåukua pé.
Gutip pissaunera mianernartuåsaok
. lrnilunit unangminekåsanane.
lnuk avdlatut pingortitåinaujuåsaok
suliålo inorssartuåsavdlune.
(nangitan)
IX
38- umiarssuak imagkiartortuarpok
N Putua militagssåungivigsorame,
ilungersortumik nauk imaersarnekar-
tok
kiviartorussårpok unisanane.
~~ inuit sulissarnere kigdligssakarput,
kasulersarput, tåssa kasugkardlutik.
uvdlat pivdlugit nauk akiukaluartut
sapilersarput, ikisa uninardlutik.
89. taima itut sanerkunekarnek ajortut
Pasivait umiarssup ilaussuisa.
kivfat nersomangårtumik agsorungår-
tut
saPilisåput, kisa timinguisa
Kasussut nukitik nungussinarumårpait.
»Gute, pingortitangne najutartutit
Puiornagit tarnivut ernumalersut
uagdligikit tokugssamit ånautdlugit.
40. anorerssup nukigssue supat iling-
nut?
nukeaångitdlat pingortitåinaugamik.
‘mavigssup maligssue ersinangårtut
manerisåput perkunekåinarunik.
uvaguvtinut tåukua artornangårput
akiornek ajornardluinaramik.
Gute-å, ersingårtut umialivigsut
kivilersut suaortarnerat tusaruk!"
41- kisiåne silarssuak taimåituarpo-k
anorerssuak magdlitdlo katsoratik.
umiarssuak imagkiartortuarpok
Kinutitdlo silåinarmut tåmardlutik.
umiarssup ingerdlanera ajulerpok
unek ångukiartortuåinarame,
uyerångamime ajorumissalerpok,
sordlo kingungajagsimajartordlune.
42. tauva kåumarkutit tamavingmik
kamiput
umiarssuak taggarivingordlune.
uaaskinat ingerdlarpalugtut unigput
Perpalårnek tamarme nipaerutdlune.
sapilermat inugtane tåssa unigpok
umatå, tokuvok tigdlerungnaerdlune.
uaggatigssaminut tåssame sinilerpok
kaumanermik takorkingnavivigdlune.
X
43. umiarssup ilaussue ikånut kakiput
Kanok-itunik påsiniåisavdlutik.
umiarssup pissortai tamåne suliput
larratut tårmit erssitsiartardlutik.
aliortugkatut umiarssuak ipok
tarrup, perdlup, silardlup atånitdlune.
lartuinauvdlune rnagdlinik uligarpok
sikunutdlo kasussåupalugtardlune.
XI
50. ilaussunut tamanut påsinarpok
umiunigssak nagdliutilersok
imarssuarme måne tonkuvigssak
tamåssa kagdliartuinalersok.
— angut utonaassåk atarkinartok
ilaussut såne sérkumialerpok.
kilangmut sågpok, kinunialerpok.
toicugssaminut piarérsalerpok:
51. „atåtak, saimasso« asangningårtok,
ajortilingnut mianernangårtoK,
kilagssuarme kaumangårtumitok
mingungnit patdlimångisåinagau-
ssotk!
ajagtokiinago kimåniartok
ilingnut tarnek måna ornigutok
ajortimit sujoratinekartok
sajugdlune ilingnut savssalersok.
52. dluvne iluartOkångivigpoiK,
ajortimit mingugtuåinavigpok.
suliniarnera amigavigpok,
akigssatut nalerkutingivigpok.
nalungilarale kimåniartok
silarssuarmit många omigutok
tigussarit, ilingnut sångniartok
takuvsunartok manigutingårtok.
53. okarputit ilingnut ornigutok
saningne orkivigssakarniiartak
iningne ivdlit najugagssakartok
soraiuitsumut inigssakartok.
inungnut taima pivdluarkussangnut
atåtak ivdlit många kaerkussangnut
ilaulanga ilagsiumassangnut
kilangme najugagssakartitangnut.
54. ilåka måne misigisimåput
kasuvdlutik, kilangmut kilanårput.
nalungilåka pivdluarkussaussut
niakorumik pigssakartiitaussut.
— uvanga nåmagåra ivdlit sångne
tekerkume atortoringisangne
inigssakaruma najortagangne
inime pivdluarkussat inåne.
XII
55. nakagpoK angut taima okalugtok
kingornagutdlo nikuitdlune.
kilangmiorpalugtutut ilerpok
nipaitdlune uningalerame.
atåtaminit pivdluarkussauvok
ajortiligtut ornigukame.
niakorumik pigssakartitauvok
takuvsunåssusiagaugame.
13