Atuagagdliutit - 21.08.1969, Blaðsíða 29

Jim Huntington:
issigtup piumasså
nugt. Chr. P. Lynge
anånaga SchilikukunisimavoK aper-
Kingnigssåta tungånut. nagguveKatigit
f“ahp kuanut ukiartulermata inger-
dlaKatigisimavai kuk tikikuniko avig-
sårumavdlugit, tåssångame indiånerit
nunaKarfiat autdlarnermat, tauvalo
kisimitdlune pisugdlune autdlanugsi-
^avdlune. sivitsungitsoK nunaaar-
fingmik entånut pisimavoK. angajor-
Kame nunaKarfiånut pingmat Kingmit
Kitdlugsimåput, nagguveKatailo Kuar-
sangavdlutik issikutinarsimåput, sor-
dlulunit aliortugausorigåt. ardlagdlit
tikitdluarKussissarsimåput anånagale
akisavdlugitdlunit pivfigssaKarsimå-
ngilaK. arname igdluata tungånut ar-
PagsimavoK matulo sule tikinago arne
suaortalersimavdlugo, iseramilo arne
Påkusimavå, Kiavdlunilo OKarsima-
v°k: „angerdlamut tikipunga."
..OKarpungame tikenrisassutit," åna-
§a akisimavoK. „taima onarpunga, ti-
kiputitdlo.“
2.
ukiut mardlugsuit matuma kingor-
nagut anånaga katisimavoK, tåunalo
tåssa uvanga atåtagåra. niuvertuvoK
Hogatzavdlo kugssuata sinåne niuver-
tarfeKarsimavdlune. tatdlimanik Ki-
tornartårput — sujugdlermik niviar-
siarKat mardluk, Elsie åma Ada, tau-
va angajora Sidney uvanga tugdliuv-
dlunga nukardlersaralugulo niviarsia-
raK Marion.
Elsie Adalo ukiumikut nåmalermata
Anvik-ime ajoKersuiartortitaKarfiup
atuarfiutånut autdlartinejxarput, tå-
ssalo uvagut najugarissavtinit 1000 >ki-
lometerit migssiliordlugit ungasigtigi-
ssumltumut. upernarmat atåta umiar-
ssuårKamut ilauvdlune aleKavut aiv-
dlugit Yukonip kugssuatigut åmut
autdlarpoK. „nukagpiarKat, mardluv-
dluse pigissavut pårivdluarniarsigik,"
avalagdlutigdlo taima OKarpoK. nu-
kagpiarKat uvagut akissugssauvfigput
ilumorutdlugo tiguvarput. Sidney ar-
fineK-mardlungnik ukicntarpoK uva-
ngalo tatdlimat najånguarputdlo Ma-
rion sule mardlungnigdlunit ukioKa-
lersimångilaK.
uvdlåt ilåne iterpunga agsut nipait-
dlisimassugut, igdlup ilua erKumiku-
lugtumik agsut nipaitsoK. soK-una a-
nåna sule makisimångitsoK? sule uv-
dlåkorsiutigssavtinik suliaKalersimå-
ngilaK, tamåname tusåsinaussaraluar-
para, soK-unalunit itersarsimångikå-
Kalipagkat sarKumersitat
Radiohusip inerssuane kussanartunik takussagssanartoK — dan-
skip Kalatdlit-nunane nunap pissuse Kalipagsimagai
Nungme Kalipagkanik sarKumersit-
sissoKarpoK ména tikitdlugo Kalåtdlit-
ounåne takutitaussartunit pingårneru-
ssutut oKautigineKarsinaussunik. tåssa
iliniartitsissoK inusugtoK, Ole Jørgen-
serk Påmiunit pissoK. taima inusugti-
Sigaluardlune tungavigssat åssigingit-
'Sorpagssuit maligdlugit Kalipaissarsi-
P'avoK, åssigingitsorpagssuarnik er-
ssersitaKardlune, åssigingitsunik ator-
toRardlune il. il. Kalipagkanik sarKU-
Poersitanik agdlautigingningniardlune
avisiliortOK taKinartariaKarpoiK ma-
kgslnåunginamigit angutip periausia,
titarniliornere, Kalipagkaminut tunga-
yigissai, issikualunlme. kimitdlunit
^uarlnarsinaussunik periauseKarpoK,
titarniliortarpoK tungaveKardlunilo,
lnugdlo tåuna nangmineK takujumi-
PaitsungilaK.
Kalipagkat Jyllandip kitånit nipait-
sumit pissut åma nipiliorpasigsut Nor-
Senait kussanartorujugssuardlo Møni-
Piit pissoK. tamåko agsorssuaK kussa-
Parput — ilame umarigpasigdlutik.
Pasisinaussarput nåpertordlugo Ole
•Agensen kussanardluinartumik su-
IsriauseKarpoK. eriKumitsuliortuvoK
PikorigsorujugssuaK.
amale OKaruserumatuvoK.
Bodil Kaalundip sarKumersitaisa
aPgalaortitat danskit åssilialiortausiat
kiperuissausiatdlo angnertorujugssuå-
Pgordlugit OKalugtuaringmagit nivi-
PSartugarpagssuarnik igaK ulivkångi-
kaluartoK, erKumitsuliortup ineriar-
tortup nalinginaussumik påsineKar-
tarneranut akerdliussumik tamåna på-
sissariaKåsagunarpoK.
Ole Jørgensen angutauvo« inugsiar-
PersorujugssuaK erKumitsuliortutut-
isumamigut pop-ilerissutut OKau-
kgineKarsmaunane. kinalunit sanile-
rigaluaruniuk Kalipagkane pivdlugit
avdlatutdle oKalugtarpoK. sarKumer-
S1taminut åssigingitsorujugssuarnut
tungaviginerarpå taima sivikitsigiga-
luartumik erKumitsuliortutut inger-
dlautsine takutiniaramiuk. isumaKar-
ParpoK; ingerdlausia anertikartutut
angneruniakujugtututdlo pissuseKar-
tOK.
erKumitsuliortautsime inugtut ine-
riartornermik isumaKarfigineKartar-
^°k tåssaugajungilaK Kanganisarpalå-
Pgajagtunit nutåliaunerussunut avdlo-
riarneK, naggatåtigutdlo nalivtine nu-
tåliauvdluinartut påtsivérunerånut
Pivdlune. ineriartornerdle imåingilaK
•PåneK atulugsinarneKåsassoK orpig-
kap pilutåta Kalipangnigsså iliniardlu-
8°. nauk suliagssaK tåuna ajornartor-
S;uteKarsinaugaluartoK pivfigssamik
PtPivfiusinaussumik.
isordlersat mardluput. Ole Jørgen-
senip sujugdleK Kinersimavå. 0'Kåi-
PartariaKarpordlo iluamik tamåna pi-
simagå.
sariKumersitanile åssigingitsut ima
aroerdlatigaut tamarmik iluarinarneK
ajornardlutik. kussanénginerutitara
låssauvoK Ole Jørgensenip suliå „kå-
Vjgtumik napissineK". taimåitordle su-
kas tåuna pilersitsissuminut ajornar-
torsiortitsinerpåt ilagisimavåt. åssili-
ssat simerniussarujugssuagdlit åssigi-
ngitsunik ikigtuinarnik Kalipautigdlit
takisunik amitsunik sangujårtunigdlo
titarnigdlit ilagåt. „kåvigtumik napi-
ssineK" Kalipaissup misiligutaisa 50-
igssaisa ilagåt. taimaingmat simerner-
talik nalautsornermåungilaK.
Kalåtdlit-nunåne nunap pissusia
Ole Jørgensenip kåmagtorneKautigi-
ssorujugssuvå. Sara pujoriviup kigdli-
nganitoK suliaisa ilagingikaluarpåt,
suliaile tåssåuput iluliarujugssuit se-
Kernup Kingorfigissai, imaK uliatut
KivdlertigissoK, KåKat tårtut, umasso-
Kångitsut, inoKångitsut.
Ole Jørgensen ukiut 2 Kalåtdlit-
nunånikame misigissaKarsimavoK.
mitdluaisimavoK, anersålersugausima-
vok, inoKatausimavoK.
Atuagagdliutinit OKaloKatiginøKar-
dlune måna tikitdlugo ingerdlautsimi-
nik OKalugtuarpoK Danmarkime atuar-
lingne ardlaleriardlune sarKumersit-
sisimavdlune. atortugssat åssigingit-
sorpagssuit atordlugit sulisimavoK, å-
ssigingisitårpagssuitdlo suliariniartar-
simavdlugit.
23-inarnigdle ukioKardlune angner-
tungåtsiartorssuarmik suliagssineKar-
simavoK, tåssa Frederiksberg kommu-
nime Jyllandsvejip atuarfiane isåri-
ssat pingårnerssåt kussanarsartugsså-
ngoramiuk. — suliagssaK iluamik aut-
dlarnersinago sivisumik misileraisi-
mavunga nåmagsiniagagssamut tåssu-
nga atortugssat erKortut navssåriniar-
dlugit, taima OKalugtuarpoK Ole Jør-
gensen. — imilingmik Kalipainermit
misiligutit ardlaligpagssuit avKusår-
tordlugit naggatåtigut marrarmik å-
ssilialiorpunga, atortugssardlo tåuna
tamatuma kingorna suliaringåtsiarsi-
mavara, kisiåne Kalåtdlit-nunåne ta-
matumuna periarfigssat pitsauvatdla-
ngitdlat.
— Kalåtdlit-nunåt Kalipaissumut
isumagssarsinaKigame?
— Hadiohusime sarKumersitanit ta-
kuneKarsinauvoK Kalåtdlit-nunåta
nunatåta anersålersungåtsiarsimagå-
nga. sivitsortordle aitsåt sungiussivu-
nga. Påmiune iliniartitsissutut nåmag-
tumik suliagssaKarpunga, inoKuteKar-
dlunga KitornaKardlungalo autdlar-
Kautånilo agsut inikitdliusimavdluta.
pitsaunerpaussarporme såkutit sarKU-
mititdlugit piumatdleriaråine imalunit
anersåKaleriardlune autdlartinariå-
ngordlune. Københavnime iliniartu-
titdlune sungivfingme sulialungnig-
ssamut periarfigssaKarnarnerujugssu-
VOK.
— åssilialiat „tingmissat atautsimi-
tut“ nuånareKåra. isumaKarpunga ali-
anaitsoK, kussanartoK, nuånersoK, aki-
kitsoK. sordlume åssigingisitårtorpag-
ssuarnik katerssisimassoK, imalunit
ivdlit KanoK taiumåsagaluarnerpat.
sårdlume sarKumersitane ujalugssiau-
ssanik eKitertitsissoK.
— tåuna! tåssauginarpoK åssiliaK
panivnut Kalipatara. månale tåussuma
Katsusimavå, tauvalo tunmarsinangor-
para.
-den.
tigut? sinigfingmit pigsigpunga ma-
juartarfigtigutdlo atipatdlagdlunga.
tungmerKat atdlerpåt ilåne KerKinar-
punga, anåname auna naterme nala-
vok patdlungavdlune.
„anåna, anåna," suaortarpunga. tiki-
serpara aulaterdlugulo anånale Kisua-
riångilaK. påtsivérutivigdlunga Sidney
suaortalerpara, tikiukamilo åma aula-
teraluarpå kinguneKångitsumigdle.
tauvalo påsilerparput — anånarput to-
KusimavoK.
Kanorme iliorniåsaugut? anåna ig-
dluartisavdlugo OKimåipatdlårpoK, i-
nånitinardlugulo tæppinik uligparput.
igdlume nerissagssauteKarpiångilagut,
értat Kivdlertussat atautsit angmarér-
nikut imuitdlo panertut Kivdlertussat
Kavsigsunguit Marionip imugtugag-
ssai. kiavmiuna ikiorpiåsavåtigut?
kungme atsingnerussume klutisiorto-
KarpoK pisuinardlugule orningniarnig-
ssåt 40 km-inik isorartussuseKarpoK,
kukordlunilo sule ungasingneruvdlu-
ne.
„umiatsiåraK singisinaugaluaruvti-
go,“ Sidney oKarpo-K. „tauva sarfauti-
tinardluta inungnik nåpitsiniåsagalu-
arpugut atåtavta orningnigssånut iki-
uissugssanik."
ånilångalerpunga. upernåjuvoK,
kugdlo supisimagame sarfartupilug-
ssuvok, umiatsiårardlo uvaguvtinut
nukagpiarKanut nukangassunut angi-
vatdlårpoK. Kanordle ilivdluta piner-
poK umiatsiåraK imisiparput, tauvalo
tæppit, nangit imuitdlo Kivdlertussat
usiliussupavut. Marion åipiutdlugo su-
juanut igsiterpunga, Sidneyp umiat-
siåraK sarfamut kåmeriardlugo angu-
artornialerpoK.
autdlarKårpiarnivtinit ajornartorsiu-
lerérpugut. sarfaK såkortoKaoK, ano-
rivdlo kup sinåta igdluanit igdluanut
kåmigtuartarpåtigut. Sidney tamavi-
årtorujugssuvoK iput aKutigissane a-
tordluarniaraluarnermik kuvdlo ajor-
nerssai anigorKavigtarpavut. tauva
sangoriarnermut pivugut, sujunivti-
nilo igtugpalugssuaK tusålerpara, uja-
ragssuitdlo ervngup Kapugtuinarssup
akorninitut takutdlatsiarsinauvåka.
„Sidney," suaorpunga.
ujarKat akornisigut ingerdlapalå-
rérsimagaluarpugut, ukule ujaragssuit
... Sidneyp nukine tamaisa atordlugit
kup sinå angunialerpå. neriutigssae-
rupugutdle. angajuma umiatsiåraK sa-
ngutikaluarpå såneravtale sarfap ti-
guvåtigut ujaragssuitdlo tungånut aut-
dlarutdluta. igsariarnerit ardlalinguit
sule pivfigssaråvut. umiatsiåraK apo-
rune seKitagtugssauvoK. Marion Kåti-
guatigut tiguvdluartiterpara. kingusa-
guvta tatdlima igdluanik ujarKamik
ataniarfigssarsiorniarpunga igdluanig-
dlo najånguara åtatariniardlugo.
„orpit," Sidney nivdliavoK. „pilutai-
sigut tigukit."
kup sinå tikingajagdluinarsimavar-
put orpitdlo avaleKutai angusinauler-
simavavut. Marion iperarpara nisuka-
lo umiatsiåmut nigsiliuteriardlugit ta-
sitsårpunga avaleKutit sarssuassavut
tigusivfigeriartardlugit. taima inger-
dlarssortigigavta tiguseriartamika ag-
ssavnut ånernaKaut, uninångilangale.
kisalume iluagtitsivdlunga aulajangi-
vigdlugo tigusivunga. sujorput nuna-
mut kåpupoK, aKorputdlo nunap tu-
ngånut ivsugiussaungårmat Sidney ta-
litsordlune ordluvoK. ånagpugut. me-
terit Kulit — umiatsiårput aserugauv-
dluinarsimåsagaluarpoK.
umiatsiåraK pitugparput. Marion u-
situånguavutdlo nunamut KaKipavut.
aitsåtdlo malugilerparput Marion Kia-
juåinavigsoK. nigdlertumik imugtorti-
panput, avdlaningme suteKångilagut.
masagtupilugssuvoK, panertunigdle a-
tissagssaKartingilarput, tæppit nangit-
dlo åma KausisimaKaut.
kukornerput sivisungeKaoK anger-
dlarsimavfigputdlo Kimatdluångilar-
put. Sidneyvdle Marion avdlornialu-
nguåinarne 'kivssumiarsinaussarpå,
taimalo akunerit angerdlamut apuni-
arssarivugut. igdlumisinåungilagut,
anånarpume toKungavdlune tarKama-
nlpoK, Sidneyip uligssuaK ikåjussanut
anånap aulisagkanik salivfigissarta-
gånitunut siårpå Kulissaussångordlu-
go. tåssunga oncivligssipugut. masa-
Kaugut KasorKaKalutalo, erninardlo si-
nilersimavugut. akunerit mardlugsuit
sinerérsungalo Sidneyp Kajagssuarane
ivsugtupånga. linuap KerKata migssi-
gisavå, avangnarpaseKissumile naju-
gaKaravta seKineK nuerKilerérsima-
vok. „sunauna?" aperivunga. tikuar-
POK, nånutdlo agdlarssuit takulerpåka.
nånut pingasut — arnaviarssuaK
mardlungnik piarKissartoK — meterit
tatdlimat-arfinigdlit uvaguvtinut u-
ngasissuseKarput. ersingårama aner-
sårtordluarnerdlunit sapilerpunga,
Sidney isuvssugpon: „maunga Kanig-
dliartulisagpat Marion igdlugigdluta
tigusavarput igdlumutdlo arpaliutdlu-
go.“
taimailinerane nanoK arnaviarssuaK
uvaguvtinut KiviarpoK issigilerdluta-
lo. Kimånigssavtinut piarérérsimavu-
gut, agdlarssuvdle nåkuterussåriar-
dluta kigaitsorssuarmik ingerdlarKi-
lerpoK piarakasine maligtigalugit, tai-
malo tåssugunguaK orpigkanut tarra-
jugtunut tåmarput.
Sidney tæppimut natdlarKigpoK si-
nilerdlunilo, uvangale igsiåinarpunga
nånutdlo tarrivfiata tungåinånut nå-
kussivdlunga. erKarsarpunga agdlar-
ssup arnavissap påsisinausimagå ikio-
riarfeKångitdluinartugut, sordlo nang-
mineK piarKane arnamingnit ilagine-
Kångikunik taimåikumårtut, tamånalo
pissutigalugo suniarsimångikåtigut.
tamånalo sule ugperiuarpara.
uvdlut pingajuåne unukut perdlili-
ngåravta nukigdlångavugut, Sidney-lo
OKarpoK, avdlatut ajornartumik niu-
vertarfingmut mato aserordlugo iser-
tariaKartugut. niuvertarfingmut? uva-
nga niuvertarfik encaisimångikaluar-
paralunit. atåtavta Kavseriardlunime
tauva OKarfigissarpåtigut niuvertar-
fingme agtugaKåsångitdluinartugut.
kisiånime KanoK iliusagavta. ...
Kuagssugtume pulukip Kugtorarssue
sisamat nivingåput, kångåravtalo a-
tauseK nåkartinariardlugo OKartinago
nerilerparput. mamaraluarpoK, sivit-
sungitsordle mardluvdluta Kagférsa-
leKaugut merissatigeruj ugssuardlugu-
lo. tåssalo pulukip Kugtorånik OKå-
ngitsortornerput kingugdleK. anagua-
ne Sidney niuvertarfingmukarpoK
navssåralugitdlo sukut mångertut poK
atauseK értatdlo KivdlertussaK atau-
seK. ilungersutigilordlugo savingmik
angmarniaravtigo pilordlugo, pilor-
dlugo kisamiuna angmariput, uvdlu-
nilo ardlalingne értanik inussuteKar-
pugut.
malugisimavarput sångitdliartordlu-
ta pivfigssavdlo angnersså sinigfigi-
ssalenparput. erKaimavara imuit pa-
nertutivut nungungmata Marion kup
ervnganik milugaKartitaralugo.
uvdlut ilåne tamåne ikiarsinardlu-
nga sinigtitdlunga singnagtulerpunga
umiarssuåraK KaKortumik Kalipauti-
lik inugpagssuitdlo KaKortumik amig-
dlit tikitut, pigsigautlnardlutigdlo nu-
namut ikårartut. tåssångåinaK tuså-
lerpara nipe tusangianartoK. eKérivig-
dlunga tæppimit magssititerpunga tu-
pagsimanermik Keratalårtuinauvdlu-
nga. tåssame ilumut nipimik tusåssa-
Karpunga, angatdlatip siggartarpalua
tusåvara.
Sidney anitdlauterérsimavoK. paor-
mordlune kup tungånut issiginiarssa-
rivoK. siggartaut tutsiutendgpoK uva-
guvtine inuilårmiussune KOKiångunåi-
nardlune. tauvalo umiatsiartå taku-
lerpara. talitarfivta tungånut sangu-
jartuårpoK. tåssalo ilaussartaut kug-
siut Teddy H. ersiortupilorujugssuå-
ngorpunga. inuit takornartat ersigiu-
arsimavåka atåtaga anånagalo ilagi-
galuarångavkitdlunit, månalo kisimt-
pugut. nålångisimangåravta agdlåt
niuvertarfingmit tigusissarsimavugut,
tæppivutdlo marugdlukujugssuarmik
sugssåungitdlat. tamåko tamaisa pi-
ssutigalugit inuit ukua navértugssau-
våtigut. „torKorniarta," OKarpunga.
Sidneyp issigeriardlunga angatdlat
nåkuterKilerpå. „sumume?" aperivoK.
nalunångilaK isumane mardlutikai.
Teddy H talitarfingmut talipoK inug-
taisalo ilåt niuvoK pitugsiartordlune.
„sumutdlunit — niuvertarfingmut.
Kaigit Marionimik ikiunga."
niuvertarfiup nancisa atånut torKor-
pugut, tåssångånitdlo tusåsinauvarput
angutit ujåsserpalugtut. tusåvarpu-
taoK igdlumit OKarpatdlak: „ila nulia
toKusimavoK." tusåvarputdlo oKarpat-
dlagtoKartOK, mérKat tamåne ardlånl-
sassut. sume tamane ujardlilerput, ki-
salo niuvertarfik anguvåt. tarrup a-
tåne nipaKånginiarssarivugut, tauvale
Marion KialerpoK. tamåna tikitdlugo
nipaKarsimångivigkaluarpoK uvdluni-
lo ardlalingne Kiasimanane.
„Sssh,“ isuvssugfigåra agssagalo
Karnanut avssiutdlugo, nipåle tusar-
neKarérsimavoK. „aukua," ilåt suaoi-
patdlagpoK. „nantup atåne torKorKå-
put.“
kupit iluaKutsiutdlugit narKup sag-
dliligartai inguvterdlugit aitsåt angu-
sinångorpåtigut. Marion tiguvdlugo
KaKinialermåssuk Sidney uvangalo
pigsigpugut angutitdlo susLnåungivi- \
savut såssutdlugit nivdliautigaluta:
„Katånguterput taimailioKinasiuk, ipe-
rarsiuk."
sorunalume angutit suatdlångivig-
pavut ilåtdlo oicarpatdlagpoK: „mérå-
nguakasit. silagssorigkungnaivigsimå-
put. KanoK ilivdlutik ingmingnut inu-
tisimåpat?"
uvdlut ardlaKångitsut Kångiutut på-
silerparput inuit uko ikingutigingner-
figigåtigut ånåusimagåtigutdlo. uvfar-
påtigut nerisitdlutalo, anånarputdlo
iliverpåt. uvdlut arfinigdlit Kångiutut
atåta Elsie Adalo ilagalugit tikipoK,
taimalo perKigdlutalo Kimassugut ta-
korKigsinaulerdluta.
anånavta ilerKorissarpå uvdlorsiuti-
ne uvdlut nalunaeKutsertardlugit, na-
lunaeKutsersimassålo kingugdleK tå-
ssa majip 27-at 1920, Teddy H uva-
guvtinut ångupoK junip Kulingane.
inuit tamarmik tupigusutigåt taima
sivisutigissumik ingmivtinut inutisi-
nausimagavta, OKalugtuagssartarput-
dlo Alaska tamåkerdlugo tusarneKar-
poK. ukiorpagssuit tamatuma kingor-
nagut inungnik nåpitsigångama atera-
lo tusarångamiko aperissarpånga Hun-
tingtonip méraisa ilaginerånga.
4.
auguste Kåumataugå provste Fred
Drane tikiupoK, tåssalo ukiumortumik
kugssuåkut angalanera nålagiartitsi-
artordlune kuisitsiartordlunilo igdlo-
KarférKane kugssup sinånltune. anå-
narput Kinuteriardlugo atåtarput ki-
nuvigå mérKat tatdlimaussugut ta-
mavta Anvikime ajoKersuiartortitsi-
viup atuarfigtånut atuariartortiku-
mavdluta. atåtavta tamåna soruname
artorssautigikujugkaluarpå avdlatut-
dle ilioriarsinåunginame akuerssiv-
dlune.
Anvik Alaskap kipasigsuanipoK
kugssup Yokonip sinåne Beringip ike-
rasåta ungasingisåne, nuname manig-
suinarme masarsugasagtumilo. inue
uvaguvtinut inugsiarnersuput uvagut-
dle inuilårssuarme inunermik taimåg-
dlåt sungiussaKarsimassugut inuit a-
kornånlneK itingunarårput takornar-
tatdlo akornånineK perrornaralugulo
igtornarissarpara. nåmagtumigdle ne-
risineKartarpugut — åmalo agdlang-
neK atuarnerdlo ilikarpåka.
(nangitagssaK)
1
MOTOREN
— angatdlatinut tamanut atorslnaoK
— til alle formål
slkunlk ajornartorsiuteKar-
slnauneK pissutigalugo mo-
torlt åssigingitsut tamar-
.nik pisiarltlneKarsnåuput
slsangmik mångertorniuit-
sumik sarpé ulungnaler-
dlugit.
Af hensyn til isvanskelig-
hederne kan
alle motortyper
leveres med
skrueblade af
rustfrit stål.
nakuaK isumangnait-
sok UllatångltsOK
iku ssQkuminartOK
sivisdmik piussartOK
KRAFTIG
DRIFTSSIKKER
ØKONOMISK
LET AT MONTERE
LANG LEVETID
tartunigdlo sarpilik. —
plneKarsinauvoK 30-nit 360 hestllingnut 1—2 åma 3
cylindereKardiune. elektrisk omstyringUik — 2 takts
Semi-Diesel ingnåtdlagissamik autdlartartOK ulug-
akikitsut nåvferardlugitdlo akilersorneKarsinaussut.
Leveres fra 30 til 360 HK i 1-, 2- og 3-cyllndret udførelse. Elektrisk omsty-
ring — Hydraulisk omstyring — Håndstyring. 2-takts Semi-Diesel med
vendbare skrueblade og elektrisk start (glødespiraler)
Populære priser og betalingsvilkår.
GRENM MOTORFABRIK
TELEFON GRENAA (063) 2 06 66
29