Atuagagdliutit - 27.07.1970, Blaðsíða 21

Bygningen set fra forsiden med kundeindgangen i forgrunden.
pisiniarfigtåK sujorånit pismiat isertarfiata tungånut åssilissaK.
K’aKortume pisiniarfigtåK
Brugsertån K’aKortume igdlorssuauvoK 900 kvadratmeteri-
nik angissusilik akeKarsimassordlo 3,5 mili. kr-nik
agdl.: Poul Erik Johansen
åss.: Keld Jørgensen
pingasungornerme junip 24-åne
unukut K’aKortume brugsertåK
KaerKussivoK sanassunik, niuver-
tarfigtårssup 900 kvadratmeteri-
sut angnertutigissup alutornaKi-
ssuvdlo inerneKarnera nagdliu-
torsiutigisavdlugo. tamatumane
ama najuput pissortaKarfit suliv-
feKarfitdlo sivnissue katitdlutik
inuit 80. KimerdluisitsineKarér-
mat naj utut ajasorutigeKissånik
åma niorKutigssarpagssuit piv-
dlugit, OKalugtoKarpoK.
sujuligtaissoK, iliniartitsissoK
Samuel Olsen tikitdluarKUSsivoK
pissortatdlo Kutsavigai akuer-
ssårdluarneKarsimaneK pivdlugo,
taimatutaoK inuit K’aKortume
brugsforeningip piviussungorti-
neKarneranut ikiusimassut Kutsa-
vigalugit. åmåtaordle sujuligtai-
ssup nuånårutiginerarpå igdlo-
Karfingmiut sanassut niuvertar-
figtåp sananeKarnerane suliagssi-
neKarsimanertik taima pilertorti-
gissumik taimalo nåmaginartigi-
ssumik nåmagsisimangmåssuk,
Samuel Olsenip tamåna takussu-
tigssautipå kalåtdlit agssagssor-
tartuisa pitsåungitsumik OKauti-
gineKartaraluarnerata erKortu-
ngineranut.
sujuligtaissoK oKalorérmat ar-
dlagdlit OKauseKarput, tamarmig-
dlo nuånårutiginerarpåt igdlup
inerneKarnera. Danmarkime
brugsforeningit kåtuvfiata tu-
ngånit konsulent Harry Rasmus-
sen dirigentip sujanérånik tuniu-
ssaKarpoK brugsforeningip ataut-
siminerine atortartugssamik.
kommunalbestyrelsip sujuligtai-
ssua Oluf Høegh kommunimit i-
nuvdluarKussuteKarpoK, Karmai-
ssutdlo nålagåt Poul Petersen,
K’aKortoK sulissut sivnerdlugit
pivdluarKussuteKarpoK sujunig-
ssame ingerdlavdluarnigssamik
brugse kigsautdlugo. ilaussortat
sivnerdlugit palase Jonathan
Motzfeldt OKalugpoK. nuånåruti-
ginerarpå suleKatigingnigssamik
akissugssaoKatigingnigssamigdlo
erKarsaut taimatut timitalerne-
Karsinausimangmat. peKatigalugo
Jonathan Motzfeldtip kigsautigi-
nerarpå avdlåkutaoK inoKatigit i-
luåne taimatut angussaKartoKar-
tarnigsså, tåssamigoK taimåitut
peKatigingniarneK ajalorKajåssoK
nukigtorsartarmåssuk.
inugpagssuaKarpoK niuvertar-
figtåK angmarmat sisamångorner-
me 25-åne nal. 10. nalunaeKutap
akunerine sujugdlerne mardlung-
ne pisiniat 1000 migssiliorpait, li-
nungmatdlo påsinarsivoK 2000
patdligdlugit uvdloK sujugdleK
pisiniaKarsimassoK pisiniutigine-
Karsimassutdlo 32.000 kr. angmai-
nerme ilaussortångorusugtut ar-
dlaligpåluit nalunaerput. uvdlup
ilågut ilaussortångortut nutåt
165-ingorput, tåssa brugsimut i-
laussortat 375-ingordlutik, sulilo
amerdlanerulernigssåt Kanigtukut
ilimagineKardlune. sisamångor-
mat unukut katerssortarfingme
nuånåtOKarpoK ilaussortanut, ta-
matumanilo inuit 400 migssåinl-
tut peKatåuput, taimalo igdloKar-
fiup oKalugtuarissaunerane uv-
dloK taissariaKartOK naggaserne-
KarpoK.
Waltei? J ESSEN lG>%
Duvare] M—M Kebenhavn V.
Telegramadresse: Waltjessen
Hårdtræ — Trælast — Kryds-
finer — Isoleringsplader —
plasticplader
finerit mångertut — Kissult
krydsfinerit — oKorsautigssat
celodexikut åssigissaitdlo —
plasticpladit
Der hviles ud efter indkøbet i den første time.
angmainerup kingorna akuneK sujugdleK pisiniarérsimavdlutik Kasuer-
sertut.
Et blik ud over varerne i det 460 kvadratmeter store butikslokale.
niorKutigssarpagssuit pisiniarfiup initarssuane 460 kvadratmeterisut ang-
nertutigissume.
Supermarked i Julianehåb
Brugsen i Julianehåb er en bygning på 900 kvadratmeter og har kostet
3,5 miil. kr.
Tekst: Poul Erik Johansen. — Foto: Keld Jørgensen.
Onsdag, den 24. juni om aftenen,
havde brugsen i Julianehåb ind-
budt håndværkerne, der havde
deltaget i opførelsen af den meget
pompøse og godt 900 kvadratme-
ter store butiksbygning, til en
festlighed i anledning af færdig-
gørelsen af byggeriet. Til stede
var også repræsentanter for myn-
digheder og institutioner, ialt 80
mennesker.
Efter en rundvisning, der i høj
grad imponerede de tilstedevæ-
rende, hvilket i øvrigt også var
tilfældet med det store varelager,
blev der holdt flere taler.
Således bød formanden, lærer
Samuel Olsen, velkommen, og
han udtrykte en tak til myndig-
hederne for den velvilje man
havde mødt, ligesom han tak-
kede de personer, der havde hjul-
pet til, så planerne om at opføre
en brugsforening i Julianehåb nu
var blevet realiseret. Yderligere
konstaterede formanden, at det
glædede ham meget, at den op-
gave, der var blevet stillet de lo-
kale håndværkere ved opførelsen,
var blevet løst både hurtigt og til-
fredsstillende, og Samuel Olsen
brugte dette som bevis for, at
slet så dårligt, som man ofte hø-
rer det udtrykt, står det altså
ikke til, når det drejer sig om de
lokale mestre og håndværkere.
Flere havde ordet efter forman-
den, og alle gav udtryk for deres
glæde over bygningens færdig-
gørelse. Fra FDB, overrakte kon-
sulent Harry Rasmussen en diri-
gentklokke til brug ved brugsfor-
eningens møder. Kommunalbesty-
relsesformand Oluf Høegh over-
rakte en hilsen fra kommunen,
og hovedentreprenøren, murerme-
ster Poul Petersen, Julianehåb,
lykønskede på håndværkernes
vegne og ønskede brugsen god
vind fremover. For medlemmerne
talte pastor Jonathan Motzfeldt.
Han konstaterede med glæde, at
tanken om samarbejde og fælles
ansvar her kunne fremvise et
kontant resultat for de teoretiske
tanker, der lå bag. Samtidig gav
Jonathan Motzfeldt udtryk for, at
han håbede, at tilsvarende resul-
tater måtte vise sig på andre om-
råder i samfundet, idet noget så-
dant er med til at styrke et efter
hans mening, vaklende sammen-
hold.
Der var træpgsel, da den ny
butik åbnede torsdag den 25. kl.
10. I de første to timer var der
omkring 1000 kunder, og da da-
gen var omme havde man regi-
streret godt 2000 kunder på den
første dag og en omsætning på
32.000 kr. Ved åbningen meldte
der sig en del nye medlemmer til
foreningen og i løbet af dagen
blev det til 165, så man nu er oppe
på et medlemstal af 375, et tal,
man venter vil stige i den nær-
meste fremtid.
Torsdag aften var der fest i
forsamlingshuset for medlemmer-
ne, og omkring 400 mennesker
deltog i festen, der på denne
måde afsluttede en historisk dag
i byens liv.
Lager og pakkeri er 350 kvadratmeter stort.
niorKutigssausivik pQiaissarfigdlo 350 kvadratmeterinik anglssuseKarpoK.
-der er 10 slags koral-vand
sluk tørsten i kildefrisk
koral
Koråle imeruernaKaoK
21