Atuagagdliutit - 08.07.1971, Page 2

GRØNLANDSPOSTEN
Postbox 39, 3900 Godthåb Tlf. 1083 . Postgiro 6 85 70
akissugss. årKigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer
Annonceekspedition:
Bladforlagene, Dronningens Tværgade 30, København K.
Telefon Minerva 8666
Arsabonnement + porto, Godthåb . kr. 70,00
Årsabonnement + porto, Grønland . kr. 86,80
Arsabonnement + porto, Darmark, fly . kr. 103,70
Årsabonnement + porto, Danmark, skib . kr. 70,90
Løssalgspris . kr. 2,50
uk. pissartagaKarneK + nagsiunera, NQngme . kr. 70,00
uk. pissartagaKarneK + nagsiunera, Kal.-nunåta sivnerane . kr. 86,80
uk. pissartagaKarneK + nagsiunera tingmissartumik, Danmarkime . kr. 103,70
uk. pissartagaKarneK + nagsiunera umiarssuarmik, Danmarkime .. . kr. 70,90
pisiarinerane . kr. 2,50
Trykt i off-set på Sydgrønlands Bogtrykkeri . Godthåb NQngme sinerissap kujatdliup naKiteriviane off-set-imik naKitat
j
ingassagpatdlaKaoK
J. F. taimåipoK nålagauvfiup ka-
låtdlit tungånut politikia. kalåleK
600 kr-nik aningaussakineruvoK
Danmarkime Karmaissumit suliv-
figssaerusimassumit, aggersitamit
2000 kr-nik aningaussakineruvoK
Kåumåmut kalåleKåminitdlo tje-
nestemandimit 1000 kr-nik akig-
ssautikineruvdlune, taima agdlag-
poK normorume uvane, Nungme
kommunalbestyrelsip sujuligtai-
ssuata tugdlia fru Rita Heilmann.
normorume tåssane åma GAS
maligdlugo akigssautinik erirar-
tuivoK Peter Jensen K’asigiångu-
ane HK-foreningimingånérsoK a-
peraordlo: sunauna ardlåt kuku-
simassoK tjenestemandit akig-
ssautait imalunit GAS-maligdlu-
go akilersuineK?
ilångussat tåuko mardluk ki-
sitsisitigut takutlpåt GAS malig-
dlugo akilersuineK KanoK eKU-
ngatigissoK nunavtine akigssauti-
nut avdlanut nalenriutdlugo. nu-
navtine kalåtdlit akigssautaisa å-
ssigingissutåt uvdlumikut aitsåt
taima agtigilersimavoK. privati-
mik inutigssarsiortut kalåtdlinik
inusugtunik akilissarput nåla-
gauvfiup kalåtdlinik akigssausi-
ssarnerata mardloriautå anguv-
dlugo.
GAS maligdlugo akigssautit nå-
lagauvfiup sanenrunavérsårdlu-
arpai, isumaKatigissutikume au-
lajangigaungmata. periarfigssa-
KångilaK nålagauvfiup sulivfeKar-
fine atorfinigtitsisavdlune GAS-
ime aulajangigkat uniordlugit a-
kigssausivdlune. nakorsaKarfing-
ne OKalugtit suliagssamik sungiu-
ssivdluarsimassut pikorigsutdlo
nålagauvfiup akilertarpai nal. a-
kuneranut 5,89 kr-mik. tamåna i-
ngassagpatdlåKaoK, ilame perug-
dluliorneruvoK. avdlane sunilunit
suleKataussut pikorigsarsimassut
taima akilugtorfigineKartigingit-
dlat. taimailiorneK ilumut kångu-
narpoK.
GAS peKatigigfigtut susinau-
jungnaerdluinarérsimavoK akig-
ssautit tungaisigut akerdlerissa-
minut nålagauvfingmut. ukiut i-
ngerdlaneråne nålagauvfingmik i-
sumaKatigissuteKartarnerpag-
ssuit isumavdlualugtitsinartarsi-
måput, GAS-ilo maligdlugo akig-
ssarsiat. avdlanut nalerKiutdlugit
kingussaujartuinarsiméput. måna
atausinavingmik avKutigssaKaler-
Pok: piårtumik politikikut aula-
jangissoKåsavdlune GAS malig-
dlugo akigssautit akuerineKarsi-
naussungordlugit KagfangneKar-
nigssånik.
tamåna måna pissariaKarpoK!
landsråde nipanginardlune pexa-
tauginarsinaujungnaerpoK, inuit
avdlatut ajornartumik GAS ma-
ligdlugo akigssauteKartariaKartut,
ånernartumik erKungitsuliorfigi-
neKamerånut.
Det rene gas
J. F. Dét er statens lønnings-
politik overfor grønlænderen.
Han får 600 kr. mindre i løn
end en arbejdsløs murer i Dan-
mark, han får 2000 kr. mindre
i kontant løn end den udsendte,
og han får 1000 kr. mindre end
en hjemmehørende tjenestemand,
skriver Godthåb kommunalbesty-
relses næstformand, fru Rita
Heilmann, i dette nummer af
A/G. I samme nummer beskæf-
tiger Peter Jensen fra HK-for-
eningen i Christianshåb sig med
GAS-lønninger og spørger: Hvad
er forkert, tjenestemandslønnen
eller GAS-lønnen?
De to indlæg belyser ved tal,
hvor galt det er med GAS-løn-
nen i forhold til andre lønninger
i Grønland. Lønforskellen mel-
lem grønlændere i Grønland er
i dag større end nogensinde. Pri-
vate næringsdrivende betaler
unge grønlændere fra 50—100
pct. mere, end staten tilbyder
grønlændere.
Staten følger GAS-lønnen kon-
sekvent. Det er jo en overens-
komst. Man har ikke muligheder
for at ansætte lokale folk i sta-
tens institutioner på andre vilkår
end GAS-lønnen. Staten giver
velkvalificerede og erfarne tolke
på lægeklinikker en timeløn på
5,89 kr. Det er en skandale, det
rene gas. Ingen andre steder til-
byder man kvalificerede medar-
bejdere så usle lønvilkår. Det er
rent ud sagt skammeligt.
GAS har som organisation for-
længst kørt fallit i lønspørgsmå-
let over for modparten, staten.
De mange overenskomster, der i
årenes løb er sluttet med staten,
har ikke indfriet forventningerne.
Tværtimod. GAS-lønningerne er
sakket mere og mere ud i forhold
til andre lønninger. Der er nu
kun én udvej: En hurtig politisk
beslutning om at hæve GAS-løn-
ningerne til et acceptabelt stade.
Det må ske nu! Landsrådet kan
ikke længere stiltiende være med
til at begå en smertelig uretfær-
dighed over for de folk, der af
skæbnens ugunst har måttet tage
til takke med GAS-lønnen.
Godthåb kirkes mangeårige organist Knud Petersen havde travlt under
kirkeindvielsen. Han dirigerede et kor og betjente det nye, store orgel,
der er en gave fra menigheden.
NQp oKalugfiata ukiorpagssuarne organistia Knud Petersen ulapeKaoK
oKalugfigsåp atorKårtlneKarnerane. tugsiaKåtårtut sujulerssorpai nåla-
gianilo atorngårdlugo påtagiarssuaK ilagit tunissutåt.
Hans Egedemik
uvdlorsiorneK...
(Kup. suj. nangitau)
Kalåtdlit-nunånut politikime å-
ma inungnut tungassut sagdliu-
neKarnerussariaKalerput. Kagdli-
kut sujuarsainiarneK ima tama-
viåruneKartigissariaKångilaK inup
katataunigsså sumiginartariaKar-
dlune, minister A. C. Normann
OKarpoK.
landsrådip sujuligtaissua ridder
af Dannebrogimik sarKarmiortår-
KåmersoK OKarpoK eskimut kul-
turiåne iluatingnartorpagssuit å-
naineKarsimassut, taimåitordle
pissutigssaKartoK uvdloK nagdliu-
ssisavdlugo. Hans Egede atassu-
teKalersitsisimångikaluarpat KU-
larnångitsumik avdlat taimailior-
simåsagaluarput, imaKa sule imåi-
nåunginerussumik kingunenartu-
mik.
itsarnitsanik takulitsincK
pissortat sivnissuisa OKalungne-
rat sivisoKaoK. uvdlup KerKaler-
sok aitsåt inugpagssuit sigssamu-
kålerput Hans Egede tikitussår-
titdlugo takutitsissoKåsangmat.
itsarnitsanik takutitsinigssaK ig-
dloKarfingme penatigit ånrigssu-
taråt agsutdlume Kimåtdlagtitsi-
vok ilumorsåkatalersunik. umiat-
siarssuit ilåt iluarsåuneKarsima-
vok Hans Egede umiarssuånut
erKainavigsungordlugo. KåjaK ki-
sermån Hans Egedep umiarssuå-
nik parssiaivoK, torratdlavigdlu-
go puseKåtårdlune. KajaK tåssa
Manasse Mathæussen sarnarmio
ilisimanenardluartoK, KajarKig-
sorssuit amiåkuisa ilåt, Europa-
me nunane åssigingitsune Kåina-
mik takutitsissaKåtårtarsimassoK.
tupigingitsugagssåungilaK 60 pat-
dligkaluardlugit Kåinåkut taima
avdlanit periagagssåungitsiging-
mat.
igdloKarfingme peKatigit pia-
rérsarsimaKaut itsarnitsanik ta-
kutitsinigssaK sapingisamik alu-
tornartoncuvdlugo. Kavdlunåt a-
tissarssue taimanernisat pigssar-
siarineKarsimåput. asulunime åma
ikårtut KingmeKaramik. tulang-
neratdle Hans Egedep ilagsing-
ningnera „nujuartanik" amernik
atissalingnik ajoraluartumik a-
merdlanernit takuneKångitsorpoK,
inugpagssuit sigssamukåsimassut
takutitsiniaraluartut ungungma-
tigik, uivernerssuaKartumut au-
lassinåinartumik.
kingorna silåinarme kavfisune-
KarpoK landshøvdingip nautsi-
vigssuane. kavfisuneK Kimasår-
fioKaoK silarKigssup atåne. pi-
ngårtumik mérKat nuånaråt „a-
keKångitsumik" isumagssorneKa-
ramik kåginik, sodavandinik ipi-
linigdlo.
atautsinut kommune tikerånik
ingmikutdlo KaerKUSsanik Kag-
dlersugartortitsivoK hotelime nu-
tåme „Hotel Grønland“ime. pi-
ngasup migssåne Grønlandsfly
mardloriardlune Igdluerunernut
tingmissartortitsivoK KaerKussat
åma ilagalugit utorKait igdlua-
miut arKaneK mardluk. Kanger-
me kommunalbestyrelsimut ilau-
ssortaK Igdluerunernut tikitdlu-
arKussivoK nuånårutiginerardlu-
go måne Hans Egedep nunanar-
ferKåvane kangermiut pingårtit-
dlugo ornigtagåne katerssutOKar-
sinaungmat tikineranit ukiut 250-
ingorneråne.
måne Hans Egedep najugarnå-
vata igdlukuane onalugpoK bi-
skop Monrad Norderval Tromsø-
mingånérsoK. Igdluerunerit umi-
arssualiviat angatdlaterpagssuit
katerssuvfigisimassåt sågdlugo
anguterpalugdlune KeKarpoK nu-
jane Kérsut anorssålungmit nig-
dleKissumit terKalatårtut, aula-
jåipalugtumik nipeKardlune OKa-
lugdlune. — sarfaK kissartoK nu-
nanit avangnardlernit uvdlumikut
Kalåtdlit-nunånut ingerdlaorpoK,
asangningnerup sarfå. sinerissa-
me måne avåmut angmåinartume
anorimutdlo sarKumeKissume
Hans Egede nunipoK ukiut 250-it
matuma sujornagut, nulialo mé-
railo pingåruteKangålersimåput
suliånut. biskop Nordervalip er-
Kartorpai mérKat méraKarneruv-
dlo pivdluarnartue biskorpiuv-
fingminilo mérKat Kalåtdlit-nu-
nåne mérKanut inuvdluarKussutåt
aputdlugo. — tusarsimavara Ka-
låtdlit-nunåne inusugtase pitsa-
vigssussut. taimåitunik inusugta-
Karavse sujunigssarse isumangnå-
ngilaK, biskop Norderval OKar-
POK.
katerssoKatigingneK tamåna uv-
dloK ivna pissut pingårtorsiornar-
nerpårtaråt. taimatut pissoKartit-
dlugo nunavtine fjernsyneKångi-
nera agsut uggornartarpoK. ajo-
raluarpoK nunavtine inuit tamar-
mik maligtarisinausiméngingmå-
ssuk Igdluerunerne KinoKatiging-
neK, nunavta biskorpiata Wester-
gaard Madsen åma kussanartu-
mik OKalugfigisså.
KumorortarnerssuaK
Nungme nagdliutorsiorneK uv-
dlut mardluk ingerdlavoK. uv-
dloK sujugdleK naggaserneKarpoK
inerssuarme timerssortarfingme
katerssunermik OKalugiartOKar-
dlune kungivdlo nipilerssoKatigi-
ve alikusersuivdlutik. nagdliutor-
siornerup ilå tamåna iluagtipat-
dlångilaK, OKalugiartorpagssuit
naggatåtigut avångutdluinarne-
Karamik. kungip nipilerssoKatigi-
ve Klmåtdlagtitsiniarssarigaluar-
put agpitarnerile akugtunermit.
onalugtut kipivenångitsussåt, ig-
siavitdliuko inuerutut amerdliar-
tordlutik. aitsåt akunerit mar-
dluk OKalugtOKarérmat Kitingnik
kalagtunik takutitsissoKarpoK.
uvdlormut naggatårutigalugo
Kagtunerne ikumaortitsineKarpoK
unuamilo Kaumassume erinar-
ssortOKardlune.
uvdlup åipå OKalugfigsåmik a-
torKårtitsivfiuvoK. uvdlup ilågut
nagdliutorsiornerit nangineKarput
katerssugausiviup atåne Kåinamik
takutitsissoKardlune arssåuner-
ssuaKardlunilo kujatåmiut avang-
nåmiutdlo unangmivfigissånik.
arssåunerme pisanganaKissume
2000 anguvdlugit issigingnårto-
Kartume kujatåmiut ajugåuput
mardlorårdlutik ardlatik atause-
rårtut. unukut nunavtinut mini-
stere nererssuartitsivoK nålagker-
suissut sivnerdlugit, nagdliutor-
siorneritdlo naggaserneKarput a-
lutornartorssuarmik Kumorortar-
nermik marineforeningip årKig-
ssutånik.
Julut
Dette billede giver et indblik i, at mindedagen for Hans Egede blev alle
tiders fest.
åsseK una takutitsivoK Hans EgedesiorneK KanoK angnertutigissumik
nagdliutorsiutigineKartoK.
2