Atuagagdliutit - 16.02.1972, Page 2

G RØN LANDS POSTEN
Postbox 39, 3900 Godthåb Tlf. 1083 . Postgiro 6 85 70
akissugss. årKigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer
Annonceekspedition:
Bladforlagene, Dronningens Tværgade 30, København K.
Telefon Minerva 8666
Arsabonnement + porto, Godthåb ........................ kr. 70,00
Årsabonnement + porto, Grønland ....................... kr. 86,80
Årsabonnement + porto, Darmark, fly ...................... kr. 103,70
Arsabonnement + porto, Danmark, skib .................... kr. 70,90
Løssalgspris ................................................... kr. 2,50
uk. pissartagaKarneK + nagsitinera, NQngme ................... kr. 70,00
uk. pissartagaKarneK + nagsiunera, Kal.-nunåta sivnerane ...... kr. 86,80
uk. pissartagaKarneK + nagsiunera tingmissartumik, Danmarkime .. kr. 103,70
uk. pissartagaKarneK + nagsitinera umiarssuarmik, Danmarkime .... kr. 70,90
pisiarinerane ................................................... kr. 2,50
Annoncer skal være redaktionen i hænde senest 14 dage
før udgivelse
Trykt i off-set på Sydgrønlands Bogtrykkeri . Godthåb
NQngme sinerlssap kujatdliup naKiteriviane off-set-imik naKitat
ingmikut taisinigssan
J. F. KuianåinartugssauvoK nu-
navtine Danmarkimilo atautsimut
taisineKåsagpat nunanut niuveKa-
tigingnut kagdlunigssaK pivdlugo.
Danmarkime Kinersissut 3 milliQ-
niuput nunavtfnilo 22.000-lnauvdlu-
tik. atautsimut taisineKåsagpat nu-
navtlne amerdlanerit isumåt suni-
uteKångitdlufnåsaoK. tamåna misi-
gerérparput. 18-inik ukiugdlit Ki-
nersislnångornigssånik akuerssi-
ssut nunavtfne amerdlaneruput,
Danmarkimile taimaigane. inernera
nalungilarput.
kigsautiglngilarput pingitsailine-
Karnlkut nunanut niuveKatigingnut
ilångunigssarput. taimaingmat ta-
persersortariaKarpavut folketingi-
mut ilaussortaK Moses Olsen åma
landsrådip sujuligtaissuata tugdlia
Jonathan Motzfeldt, tåuko piuma-
ssaKarmata nunavtlne ingmikut tai-
sineKarnigssånik.
Danmark KanoK plsagaluarpat-
dluntt aperKutautlnago, ukiut pi-
ngasut Kångiugpata Savalingmiut
taisinfkut aulajangertugssauvåt ni-
uveKatigtngnut ilångukumanerdlu-
tik piumånglnerdlutigdluntt. uva-
gutdle aulajangisfnautitåungilagut.
danskit nålagauvfiata iluane nu-
En separat
J. F. Det bliver en ren farce, at
Danmark og Grønland stemmer
sammen om fællesmarkedet. Der
er tre millioner vælgere i Danmark
og kun 22.000 i Grønland. Ved en
samlet afstemning får vore stem-
mer ingen indflydelse. Det har vi
oplevet før. Der var flertal for 18
års valgret i Grønland, men ikke
i Danmark. Resultatet kender vi.
Vi ønsker ikke at blive medlem-
mer af fællesmarkedet ved tvang.
Derfor må vi støtte folketingsmand
Moses Olsen og landsrådets næst-
formand Jonathan Motzfeldt i de-
res krav om en separat afstemning
i Grønland.
Færøerne kan om tre år — uaf-
hængigt af Danmarks stilling —
ved en folkeafstemning afgøre, om
de vil med i fællesmarkedet. Det
er ganske anderledes med Grøn-
land. Vi har ingen selvbestemmel-
sesret. Vor status er en anden.
Mod ønsket om separat folke-
afstemning i Grønland er der sagt,
navta inigsslsimanera Savalingmi-
unlngarnit avdlauvoK.
nunavtlne ingmikut taisineKarnig-
ssånik kigsautigissaK akerdliler-
dlugo oKartoKarsimavoK nunarput
Danmarkip iluane amtiugame ing-
mikut tais'inigssamut akuerineKar-
slnåungitsoK.
kisiånile sumilumt agdlagsimå-
ngilaK nunarput Danmarkip avgor-
nerisa ilagigåt, amtiussoK. taimåi-
sagpatdlo pissugssauvfilerneKarsl-
nåungilagut Danmark peKatigalugo
atautsimut taisinigssamut.
tamåna nalornis'sornartOvoK, isu-
maKarnarslnauvordlo ingmikut tai-
sinigssamut periarfigssaKarsfnau-
ssok amale taimåingitsoK. kisiå-
nile inatsisine tungaviussune av-
dlanilunft ugpernarsautauslnauss'u-
ne agdlagsimassoKångilaK nunav-
ta Danmark tamatigordlulnaK pe-
Katiglsagå.
KangångorpoK, tatigingningår-
dluta akuerssårtarsimagaluaravti-
gik Danmarkip nunavtlnut tungatit-
dlugo iliQsai tamaisa. taimane uv-
dlut mana Kångiuput. nangminér-
dluta erKarsartalerpugut. Dan-
markime Kinersissartut aulajangi-
ssQtlniångilavut atugags'savtfnik.
aulajangiuparput ingmikut taisi-
neKarnigssamik piumassarissaK.
afstemning
at Grønland ikke som dansk amt
kan gives særrettigheder i forhold
til fællesmarkedet.
Men der står ingen steder, at
Grønland er et dansk amt, og så
kan der vel heller ikke pålægges
os særlige forpligtelser i forhold
til afstemning om fællesmarkedet.
Det er altså et svævende pro-
blem og umiddelbart ser det ud,
som om muligheden foreligger for
en separat folkeafstemning — så-
vel som det ikke skulle foreligge.
Hverken i grundloven eller andre
officielle dokumenter står der, at
Grønland skal følge Danmark i tykt
og tyndt.
Det var en tid, da vi i blind tillid
sagde ja og amen til alt, hvad Dan-
mark foretog sig med hensyn til
Grønland. Den tid er forbi. Vi er
begyndt at tænke. Vi har ikke i
sinde at lade vælgerne i Danmark
bestemme vor skæbne.
Vi fastholder kravet om en sepa-
rat afstemning.
Højskolen skal
udvides
Knud Rasmussens Højskole i Hol-
steinsborg står nu over for en
betydelig udvidelse. Skolen blev
indviet for 10 år siden med plads
til 24 elever. Hed den foreståen-
de udvidelse til ca. 1,2 mili. kr.
kan elevkapaciteten fordobles.
Men der mangler endnu 450.000
kr. for at planen kan føres ud
i livet. For at tilvejebringe dette
beløb holdes der et landslotteri i
perioden 15. april til 15. juni i år.
Landslotteriet organiseres af
Set. Georgs Gildet i Frederiks-
havn og støttes bl. a. af lands-
rådsformand Lars Chemnitz, bis-
koppen for Grønland W. Wester-
gaard Madsen, formanden for
Knud Rasmussens Højskole,
landsprovst Kr. Lauritzen og fol-
ketingsmand Moses Olsen.
Højskolen er en selvejende in-
stitution. Den får driftstilskud fra
staten, og eleverne får en del af
opholdsudgifterne dækket af
statskassen. Landsrådet yder lige-
ledes tilskud til dækning af en
del af elevernes opholds- og
rejseudgifter.
Grønlands eneste højskole kon-
centrerer sig om to opgaver, dels
at vække de unges forståelse for
værdierne i den gamle grønland-
ske kultur og dels at formidle
overgangen til det nye samfund.
Ny landshøvding
Kontorchef K. Budde-Lund, mi-
nisteriet for Grønland, er konsti-
tueret i stillingen som landshøv-
ding over Grønland under lands-
høvding N. O. Christensens seks
måneders orlov.
Kontorchef Budde-Lund har
været tilknyttet grønlandsmini-
steriet i 20 år og har gjort en stor
indsats under opbygningen af det
grønlandske skolevæsen.
Budde-Lund overtager stillin-
gen som landshøvding i næste
måned.
landshøvdingertåK
nunavtinut ministereKarfingme
kontorchefiussoK K. Budde-Lund,
landshøvdingisut atorfinigtmeica-
ratdlarpoK landshøvding N. O.
Christensenip Kåumatit arfinig-
dlit sulingivfeKarnigssåne.
kontorchef Budde-Lund nunav-
tinut ministereKarfingme atorfe-
KarsimavoK ukiut 20 nunavtinilo
atuarfenarnerup piorsaivfigine-
Karnerane angnertoKissumik su-
liaKarsimavdlune.
Budde-Lund landshøvdingisut
sulilisaoK Kåumåme tugdlerme.
Højskole agdlineKasaoK
Knud Rasmussenip Højskolia Si-
simiunltoK agdlineKartugssångor-
poK. atuarfik atorKårtineKarpoK
ukiut Kulit matuma sujornagut
24-nut inigssaKardlune. agdline-
Karnigsså 1,2 mili kr-nik akeKar-
tugssauvoK, taimailivdlune ili-
niartunut inigssat mardloriåumik
amerdlisinåusavdlutik. kisiånile
pilerssårutip piviussungortine-
Karnigssånut 450.000 kr amigau-
tåuput sule. aningaussat tåuko
pigssarsiarisinaujumavdlugit nu-
namik tamåkissumik erKuiniartit-
sissoKåsaoK aprilip 15-iånit junip
15-iånut ukioK måna.
nuna tamåkerdlugo erKuiniar-
titsinigssaK åndgssuneKarpoK
Frederikshavnime Set. Georgs
Gildemit ilåtigutdlo tapersersui-
ssuput landsrådip sujuligtaissua
Lars Chemnitz, nunavta biskorpia
W. Westergaard Madsen, højsko-
lip bestyrelsiane sujuligtaissoK,
nunavta provstia Kr. Lauritsen
åma folketingimut ilaussortaK
Moses Olsen.
højskole sulivfeKarfiuvoK ing-
minut pigissoK. ingerdlåneKame-
ra nålagauvfingmit tapivfigine-
KartarpoK, åma iliniartut atuar-
fingmineråne aningaussartutit
ilait nålagauvfingmit matuneKar-
tardlutik. åmåtaordle landskasse
tapissuteKartarpoK iliniartut a-
ngalanerénut atuarfingmmerå-
nutdlo.
nunavta højskolituåne suliari-
neKartut pingårtitdlugit téssa,
inusugtut påsitiniåsavdlugit ka-
låtdlit kulturitoKåta pingårutånik
åmåtaordle påsisitsiniåisavdlune
inoKatigingnut nutånut ikårsår-
nerup sukut ajornartorsiuteKar-
neranik Kanordlo kinguneKarne-
ranik.
Julut.
Klljåssut
ukiut 50 åiparingnivtine angu-
simagavtigik pivdluarKUSsu-
terpagssuit tunissuterpagssuit-
dlo tigusimassavut pivdlugit
Kutsavigiumangårpavse, taku-
titsingmata nuånaringningner-
mik ilisaringningnermigdlo.
tamåna nuånårutigingårpar-
put, Kamångalo pissumik Kut-
savigaluse. asangnigtumik i-
nuvdluarKussivugut.
Jakobine Konrad Chemnitz
Ny kontorchef
Fuldmægtig, cand. jur. Sigfred
Mathiesen er udnævnt til kontor-
chef ved landshøvdingeembedet
fra den 1. februar 1972. Den nye
kontorchef er 50 år og har været
ansat som fuldmægtig i lands-
høvdingeembedet siden 1969. I de
sidste måneder har Sigfred Ma-
thiesen været fungerende kontor-
chef.
kontorchefertaK
fuldmægtig, cand. jur. Sigfred
Mathiesen, februarip 1-iånit 1972
atorfinigtineKarpoK landshøv-
dingeKarfingme kontorchefitut.
kontorchefertåK 50-inik ukiOKar-
poK landshøvdingeKarfingmilo
fuldmægtigitut atorfeKarsimav-
dlune 1969-ip kingorna. Kåumati-
ne kingugdlerne Sigfred Mathie-
sen kontorchefimut taortausima-
VOK.
Forsidebilledet er taget af Ronald Færk og viser det nye sygehus
i NarssaK. Inde i bladet bringes artikel og billeder af det længe
savnede sygehus.
sarKåne åsseK tåssa Narssame nåparsimavigtåK Ronald Færkip
åssiliss'å. normorume uvane ilånguneKarput åssit agdlautigissardlo
nåparsfmavigtåmik sivitsortoK erinigineKarsimassumik.
2