Atuagagdliutit - 17.02.1972, Page 9

avisernat puiornagit...
Hr. årKigssuissoK.
KujanaK agdlagkamut „sut atuå-
savavut", nr. 2-mItume. agdlagaK
navsuiautauvdlunilo atuarumi-
nartuvoK. Kalåtdlit-nunane tusa-
gagssiuissarneK pivdlugo nalu-
naerutit itisilerneKarnigssåt kig-
sautiglnarpara.
isumaKarnarpoK Kalåtdlit-nu-
nåne inuit avisinik atuagagssaki-
tineKarpatdlårtut savalingmior-
■niunut åmalo danskinut avdla-
nut sanigdliutdlugit. kisiåne Ina
Jensenip puiordluinarpai Kalåt-
dlit-nunåne avisérKat igdloKar-
fingne nunaitarfingnilo tamanga-
iangne sarKumersartut.
ungasissutsit atassutexautitdlo
amigautaunerat pissutigalugo ig-
dloKarfingne avdlane avisérKat
duplikerigkat takugajungnagitdlo
tusarajungilavut — kisiåne nav-
ssågssåuput.
avisérKat Kåmikut pinersågåu-
ngikaluardlutik sungiussivdluar-
simassunigdlo amigauteKaraluar-
dlutik ilåtigut avisit pitsaoKuti-
gissåinik pitsaoKuteKarput.
sut „nutårsiagssaunersut“ kiku-
nit aulajangerneKartarpat? tama-
tigordluinangajak atuartugssat
sivnerdlugit ånrigssuissup erKar-
tugagssarpagssuit åssigingitsut a-
kornine Kinigai atuagagssångorti-
neKartarput.
direktør Ib Lysemose, „Arctic
Seafood" oKauseKarpoK Kalåtdlit-
nunane skateKalernerup nunanut
avdlanut niorKuteKartameic ajo-
Kuserumårå.
silarssuarme rejet agssangnik
Kalipaiagkat pitsaunerpåt Kalåt-
fra
læserne
Glem ikke
lokalbladene
Hr. redaktør.
Tak for kronikken „hvad kan vi
laese“ i nr. 2. Den var både oply-
sende og underholdende. Jeg øn-
sker blot at uddybe oplysningerne
orn den grønlandske presse.
Det ser ud, som om befolknin-
gen i Grønland er forfordelt med
hensyn til aviser, sammenlignet
■ried færinger og andre danskere.
Men Ina Jensen glemmer helt at
nævne de grønlandske lokalblade,
her udkommer i næsten enhver
hy og bygd.
På grund af afstandene og den
■nangelfulde kommunikation ser
°g hører vi ganske vist ikke me-
get til de udenbys duplikerede
blade — men de er der.
Lokalbladene har med deres li-
het prangende ydre og mangel
På al professionalisme trods ajt
Pogle af de kvaliteter, aviser
»bør“ have.
Hvem bestemmer, hvad der er
»nyheder"? I næsten alle tilfælde
er det læserne, på hvis vegne
redaktøren foretager en udvæl-
gelse blandt den brogede stof-
mængde, der er til rådighed.
Grønlandsposten bringer mange
nyheder. Her er et tilfældigt ud-
pluk fra forrige nummer:
Direktør Ib Lysemose, „Arctic
Seafood", udtaler, at skat i Grøn-
land vil skade exporterhvervet.
I Grønland produceres verdens
bedste håndpillede rejer.
Le sidste seks år er rejepro-
duktionen i Alaska steget fra ca.
1200 til 8000 tons færdigvarer år-
ligt.
Brugte rejekuttere kan fås i
Danmark for halvdelen af en ny
kutters værdi.
I Fairbanks, Alaska, udkommer
avisen „Tundra Times", som af
°g til indeholder interessante
oplysninger om eskimoerne i den-
ne del af polarområdet.
1 1732 blev en heks i Godthåbs-
fjorden stukket ihjel, hendes
hjerte revet ud, liget parteret led
for led, og det hele kastet i fjor-
den.
Orla Jensen i Arsuk, 21 år, fi-
skede fra en 15 fods jolle for
60.000 kr. laks på 3 måneder.
Der arbejdes blandt beboerne
i Arsuk på at starte et lokalt el-
værk.
I h. t. den nye bestemmelse i §
25 i loven om kirkens brug, sogne-
båndsløsning, m. m. vil et menig-
hedsråd efter forud indhentet til-
ladelse fra biskoppen kunne stille
kirken til rådighed til afholdelse
af gudstjenester for medlemmer
af et kristen trossamfund, der
står uden for folkekirken.
Det er nu blevet afgjort, at de
alpine grene (indenfor skisport),
d.v.s. slalom og storslalom samt
for første gang forhåbentlig spe-
cial hop, vil blive afholdt i Godt-
håb, og de nordiske grene, d.v.s.
langrend og kombineret hop, i
Sukkertoppen. Begge ting vil ske
samtidig, nemlig i påskeferien i
slutningen af marts og begyndel-
sen af april 1972.
Udtrukne numre i Den grl. Kir-
kesags bazar.
Nyheder af enhver art bringes
også af lokalbladene, som endda
ofte er i stand til at få dem hur-
tigere ud til læserne.
Lokalbladene lægger normalt
hovedvægten på det redaktionelle
stof og lader annoncerne komme
i anden række (bogstaveligt talt
bag i bladet).
En særlig kvalitet ved disse
blade er, at de fleste produceres
af den hjemmehørende befolk-
ning, der ikke alene forstår læ-
sernes sprog, men også deler de-
res økonomiske vilkår (i modsæt-
ning til dem med udsendt status).
Som Atuagagdliutit er det i dag,
vil lokalbladene i fremtiden være
en guldgrube, for historieforsk-
ningen.
Der er al mulig grund til at
give disse „riddere af duplikato-
ren" et skulderklap og en op-
muntring til at dreje videre un-
der devisen: Den er hjemmerul-
let, men den er knag’me godt
rullet!
Godthåb, d. 23/1-72,
venlig hilsen,
Alfred Toft.
dlit-nunåne niorKUtigssiarineKar-
tarput.
ukiune kingugdleme arfiniling-
ne Alaskame rejenik tunissagssi-
orneK ukiumut 1200 tons migssåi-
nit 8000 tonsinut amerdleriarsi-
mavoK.
rejerniutit atornikut Danmark-
ime pisiarineKarsinåuput kutterip
nutåp akiata agfåinånik akilerdlu-
git.
Fairbanks-ime Alaskamitume
naKitemeKartarpoK avise „Tundra
Times" ilånikut eskimut issigtup
ilåne tamånitut pivdlugit nalu-
naerutinik soKutiginartunik ima-
KartartoK.
1732-me Nup kangerdluane ili-
sitsoK ikilersorneKardlune tOKU-
neKarpoK, umatå pérneKarpoK, ti-
må navguaisigut avgomeKarpoK,
avgugkatdlo tamarmik kanger-
dlungmut igineitarput.
Orla Jensen arsungmio, 21-nik
ukiulik, umiatsiårKamit 15 fod-
imit Kåumatine 3-ne 60.000 kru-
ninik nalilingnik kapisiligsima-
VOK.
arsungmiut sulinialersimåput
nunaicarfingmingne ingnåtdlagi-
ssiorfigtårniardlutik.
oxalugfit atomeKarnigssåinut,
palaseKarfingmutdlo najugaringi-
saraluamut atalersinaunigssamut
inatsisip § 25-éne aulajangersa-
gartai nutåt nåpertordlugit me-
nighedsrådit biskorpimit akueri-
neKarérsimavdlutik OKalugfik nå-
lagiamermut atugkiusinauvåt i-
lagit kristumiut ilaussortåinut
folkekirkep avatånitugaluanut.
mana aulajangemeKarsimavoK
slalom åma storslalom åmalo ku-
lamångitsumik sujugdlerpåmik
ingmikut tingatdlangneK Nungme
ingerdlåneKarumårtut, kisiåne
langrend tingatdlagtårneritdlo
avdlat Manitsume. tåuko atautsi-
kortugssåuput, tåssa påskeferia-
me martsip nålemerane åma a-
prilip autdlartinerane 1972.
Den grl. kirkesagip bazarexar-
nerane normut makitat.
radiukut autdlakåtitagssat 5.
februar tikitdlugo.
nutårsiagssat sugaluartutdlunit
avisérKanut åma ilånguneKartar-
put, agdlåme ilåne atuartartunut
pilertornerussumik aputarpait.
avisérKat agdlauserissagssatik
pingårtinerussarpait annoncetdlo
sagdliutingisåinardlugit (tåssame
atuagagssiap kingomatungåniti-
tarpait).
avisérKat tamåko ingmikut a-
jungeKutåt tåssauvoK amerdla-
nerssait suliarineKartaramik i-
nungnit nunaKarfingmiunit, tåu-
kulo atuartugssat OKautsit atugait
påsisimåinarnagit, åmale ani-
ngaussanut tungassutigut atugag-
ssarissåinik atueKatigissarpait
(suliartortitaussut iliortamerat å-
ssiginago).
Atuagagdliutit uvdlumikut itit-
dlugit sujunigssame avisérKat
OKalugtuagssanik pigssarsiomer-
mut atordluarnerpaussugssåuput.
pissutigssaKardluinarpoK „dup-
likatorerssortut" tåuko nersualå-
savdlugit Kimagsåsavdlugitdlo u-
na OKausingnåliutdlugo:
angerdlarsimavfingme suliau-
vok, kisiåne suliarivdluagauvoK!
inugsiamersumik inuvdluanru-
ssivdlunga
Alfred Toft.
Gronlands-Rejetrawl
siden 1932
Kalåtdlit-nunane
réjernlut kilisaut
1932-mitdle
Iver Christensen
Skagen

irhwi
Gerd Schulze
D 2 Hamburg 52,
Osdorfer Weg 40 ■ P.O.Box 520 725
NORDWESTDEUTSCHE
K LA S S E N LOTTE RIE
HVER MÅNED! SPILLET OM MILLIONEN!
Mine Damer og Herrer!
Blot en eneste gang at eje en stor sum penge, det er da et ønske,
alle og enhver nærer i al hemmelighed. Vi vil vise Dem vejen, der
kan opfylde dette ønske.
Det Nordvesttyske Statslotteriets nye trækningsplan med sine 94
hovedgevinster imellem 50.000.— og 1.000.000.— DM lader dette
ønskes opfyldelse rykke på et ganske nært hold.
I hver måned spillet om millionen
hedder trylleordet.
I første til femte klasse undersøges der ved offentlige lodtrækninger,
om der skal trækkes én hovedgevinst med 500.000.— DM og fem
hovedgevinster med hver 100.000.— DM enkeltvis, eller om den
samlede gevinstsum som største gevinst bortloddes med én million
DM.
For Dem betyder dette — og det er enestående — at De har mulig-
heden for, i 1. til 6. klasse i hver måned at opnå den største gevinst
med 1.000.000,— DM.
Det er vort nye SPIL I SPILLET
Der kan altså seks gange trækkes 1 million DM.
Desforuden har vi øget gevinsternes antal.
Der trækkes 85.000 gevinster med over 48,6 millioner DM.
Når De ser nøjagtigt på trækningsplanen, da vil De se, at vi står i
spidsen, hvad der angår vore præstationer.
Vi er sikre på, at også De hører til de fordringsfuldes eksklusive
kreds, der varetager sine chancer, når de erkender disse. De må
nære tillid til Deres lykke og tillid til os. I mere end 50 år har vi i
både ind- og udlandet varetaget mange lykkelige vinderes interesser.
Dybeste diskretion er for os en selvfølge.
Kun den kan vinde, der har en lodseddel.
Jo større andelen i lodsedlen er, desto større bliver gevinsten! Prisen
per måned er for
1/8 lodseddel å DM 10,—
1/4 lodseddel å DM 20,—
1/2 lodseddel å DM 40,—
1/1 lodseddel å DM 80,—
plus DM 1,— for porto og trækningslisterne per klasse.
Udfyld medfølgende bestillingskupon og send den til os. De vil da
omgående få tilsendt Deres lodseddelandel med en nøjagtig opgø-
relse. Deres betaling kan De — efter at have modtaget lodsedlerne
— foretage per international postanvisning, postgiro, bank eller i
kontanter per anbefalet brev.
Efter enhver klasse får De tilsendt den officielle trækningsliste. Ge-
vinstopgørelsen foretages omgående efter at hver klasses trækninger
er endt.
Lotterigevinster er i Tyskland ikke underkastet nogen beskatning.
De udbetales altså uden noget som helst fradrag.
Send os Deres bestilling endnu i dag, så at De med det samme er
med i SPILLET I SPILLET om millionen.
Med venlige hilsener!
Gerd Schulze.
D 2 HAMBURG 52
GERD SCHULZE P. O. Box 520 725
Tel.: 0411 - 89 54 63 Osdorfer Weg 40
Postgiro Hamburg 794 15 Commerzbank, Hbg. 18/15 695
JEG Send mig gratis den officielle træknings-
SPILLER MED plan og fra og méd
Det NORDVESTTYSKE STATSLOTTERIETS
1. klasse
□ Vi lodseddel å DM 80,- □ Vi lodseddel å DM 20,-
□ Vi lodseddel å DM 40,- □ % lodseddel å DM 10,-
plus 1,- DM for porto og trækningslisterne per klasse.
□ De bedes sende mig Deres trækningsplan og prospekt.
Priserne for lodsedlerne er at forstå per klasse for 4 trækninger
med 12 hovedgevinster. Den officielle trækningsplan får jeg gratis.
Betalingen har jeg foretaget samtidig/sker umiddelbart efter at
jeg har modtaget original-lodsedlen inden trækningen begynder.
Send mig efter trækningerne de officielle trækningslister.
Adressen bedes skrevet med blokbogstaver. Send bestillingskupo-
nen afsted omgående.
Navn
Gade
DK /
Bopæl
9