Atuagagdliutit - 13.04.1972, Blaðsíða 13

Kalåtdlit-nunavtme aulisarfit
kigdleKarfmik nåkutigdlissarneK
Kalåtdlit-nunanc såkutoKarnikut KutdlersaKarfiup sikonarti-
nago Omånamit Nunap Isua uiardlugo Tunume Tingmiarmiut
tikitdlugit nakutigissarå
Kalåtdlit-nunavta imartaine aulisarfit kigdlexarfisa uniorKutineKångi-
nigssaisa nåkutigiuexarncrat Kalåtdlit-nunavtine såkutoKarnikut Kut-
dlersaKarfingmit sujulerssorneKartoK suliauvoK pissariussok. inatsisit
aulajangersagkatdlo ardlagdlit maligtiniagagssåuput. suliagssat nunav-
tine såkutoKarnikut KutdlersaKarfingmit Kanon ndmagsiniarneKartar-
nerat angnertunerussumik påsitiniardlugo såkutut nålagåråt M. Clau-
sen Manitsumc tikerdrnermine aulisartunut ima OKalugtuarpoK:
— Kalåtdlit-nunåta imartaine au-
lisarnerup erKortumik ingerdlå-
neKai’nera Kalåtdlit-nunåne så-
kutåKarnikut KutdlersaKarfiup
akissugssauvfigå. suliagssap nå-
magsiniarneKarnigssånut Kalåt-
dlit-nunåne såkutoKarnikut Kut-
dlersaKarfiup ukioK kaujatdlag-
dlugo atortorai umiarssuaK heli-
kopterilik umiarssuårKatdlo mar-
dluk aulisarnermik nåkutigdli-
ssutit åmalo tingmissartoK sisa-
manik motorilik. aussaunerane
umiarssuårKat (sorssutérKat) Ka-
låtdlit-nunåta imartainitineKartut
atautsimik ilaneKartarput. ima-
rorsimanerane aulisarfiunerpau-
titdlugo Kalåtdlit-nunåne såkuto-
Karnikut KutdlersaKarfingmit nå-
kutigineKartugssaK angnertoru-
jugssussarpoK Kitåne Umånamit
Nunap Isua uiardlugo Tunume
Tingmiarmiut tikitdlugit sineriak
900 sømilit migssiliordlugit isorar-
tussusilik nåkutigineKartugssau-
ssarmat.
kalåtdlitaoK angatdlatait
nalunaerutigineKartarput
— umiarssuit umiarssuårKatdlo
Kalåtdlit-nunåne såkutoKarnikut
KutdlersaKarfingmit nålagkerne-
Karajugput nåkutigdlivfigssaussu-
me siåmarsimakånisassut. tingmi-
ssartoK sisamanik motorilik Nar-
ssarssuarmitineKartoK Kalåtdlit-
nunåne såkutoKarnikut Kutdler-
saKarfingmit nålagkerneKartar-
Pok kujåmut Nunap Isuata tu-
ngånut ingerdlångikune avangna-
mut K’eKertarssup tungånut
ingerdlåsassoK. tingmissartume
inugtaussut Narssarssuarmit or-
nitamingnut ingerdlanermingne
sinerissap avatåne imaK 12 sømi-
lit tikitdlugit påsiniaivigissarpåt
uternermingnilo kangerdluit påsi-
niaivigissardlugit. påsissat torKéi-
nartumik Kalåtdlit-nunåne såku-
toKarnikut KutdlersaKarfingmut
nagsiuneKartarput, nagsiuneKar-
tutdlo umiarssuarmut umiarssu-
årKanutdlo nalunaerutigerKingne-
Kartarput.
— nunane avdlamiut aulisariu-
tait kisimik nalunaerutigineKar-
neK ajorput. kalåtdlit, savaling-
miormiut danskitdlo aulisariutait
takuneKartut tamardluinarmik
åma nalunaerutigineKartarput Ka-
noK aulisartoKartiginersoK Kalåt-
dlit-nunåne såkutoKarnikut Kut-
dlersaKarfingmit ilisimaneKarsi-
nauniåsangmat.
— imåtigut angatdlalivta ting-
missartutivtalo nåkutigdliner-
mingne påsiniagagssaråt inatsisi-
nik aulajangersagkanigdlo ator-
tussunik uniorKutitsissoKårigirier-
sok. aulajangersagkal atortussut
nåkutigdlisitane nålagaussut nø-
jorKutarissait maligdlugit inuit
Kalåtdlit-nunåne na jugaKa vigsut
nunamit kigdleKarfik sømilinik
arKaneK-mardlungnik avasissusi-
lik tikitdlugo sumilunit aulisarsi-
nåuput. Danmarkime inugtaussut
Kalåtdlit-nunåne najugaKavigsu-
ngitsut kigdleKarfingmit sømili-
nik arKaneK-mardlungnik avasi-
ssusilingmit KeKertat, KeKertårKat
ikardluitdlo avatdlerpåt tikitdlu-
git kigdliliussaK tikitdlugo kom-
munalbestyrelsit akuerisimassåi-
ne åma aulisarsinåuput.
kigdleKarfik nalunartoK
— „KeKertat, KeKertårKat ikar-
dluitdlo avatdlerpåt" avKusårtor-
dlugit „titarneK" kigdleKarfigiti-
taK nunap åssingine umiartortut
atortagåine nalunaersimångilaK,
Kangamitdlo månamut nalorni-
ssorutaujuarpoK „titarneK" tåuna
sumerpiaK inersoK. nunap åssi-
nginik umiartortut atugagssåinik
suliaKartartut neriorssutiginiku-
våt „titarneK" enrartorneKartoK
nunat åssinginut umiartortut
atortagåinut nalunaerssorniardlu-
go oKåtårumavdlugo. tamåna pi-
tinago Kalåtdlit-nunånut ministe-
reKarfingmit påsissutigssatut na-
lunaerutaussoK: „KeKertat, KeKer-
tårKat ikardluitdlo avatdlerpåt"
najoi'Kutaralugo aulajangissaria-
KartoK maligdluåinartariaKarpar-
put. taissariaKarpordle kanger-
dliumarnit kangerdluitdlo ang-
marKuinut Kaningnerit akimut
nardlordluåinardlugo silissusisa
sømilit Kulit sivnersimassariaKå-
ngikait.
— OKautigigaluarpara inuit Ka-
låtdlit-nunåne najugaKavigsut ta-
mane aulisarsinaussut Danmarki-
milo inugtaussut avdlat ingmikut
aulajangivfigineKarsimångitsune
„titarneK KeKertat, KeKertårKat
ikardluitdlo avatdlit" tikitdlugit
aulisarsinautitaussut; tamatuma-
nile ingmikut åma aulajangersa-
gaKarpoK. Danmarkime inugtau-
ssut kikutdlunit aulisarfiup sømi-
linik pingasunik kigdleKarfiling-
mik avasissuseKartup ilua’tungå-
ne kilisåumik (trawlimik) atorto-
Kardlutik sårugdlingnik, sulug-
pågkanik, natårnanik, KérKanik,
kapisilingnik eKalungnigdlo pi-
niarKussåungitdlat. åma inuit Ka-
låtdlit-nunåne najugaKavigsuinait
inutigssarsiutigalugo piniartartut
milumassunik imarmiunik — ar-
fernik, puissinik auvernigdlo —
kigdleKarfiup sømilinik pingasu-
nik avasissusigdlip iluane piniar-
sinautitåuput.
ingmikut akuerissat
— nunane avdlamiut umiarssuait
ingmikut akuerineKarsimångitsut
aulisarfiup kigdleKarfiata sømili-
nik arKaneK-mardlungnik avasi-
ssusigdlip ilua’tungåne aulisarKU-
ssåungitdlat. aulisariutitdle ilait
nunanit ardlalingninganérsut kig-
dleKarfiup taineKartup iluane au-
lisarnigssamut akuerineKarniku-
put. aulisariutinit ingmikut akue-
rinoKarsimassunit piniarneK, au-
lisarneK auldlainiarnerdlo inger-
fllåneKaisinåuput åmalo aulisag-
kal pissarineKartut suliarineKar-
sinåuput, aulisagkanit niorKutig-
ssial angatdlatinul avdlanut ig-
ssorarneKarsinauvdlutik agssar-
toi neKarsinauvdlutigdlo aulisarfit
kigdloKarfisa sømilinik arfiniling-
nik aiKanoK-mardlungnigdlo ava-
sissusigdlit akornåne. avdlamik
aulajangissoKarnigssåta tungånut
umiarssuit ingmikut akuerineKar-
simassut umiaussårait pujortulé-
raitdlo angmåinartut aulisarfiup
kigdleKarfia sømilinik pingasunik
avasissusilik tikitdlugo ningita-
garssutigineKarsinåuput aulisau-
tåinarssutigineKarsinauvdlutig-
dlunit. norgemiut angatdlataitdlo
danskisut tåukulo angatdlatåitut
aulisarsinautitåuput Tunume Ka-
ngerdlugssuatsiamit (Nunap isua-
ta erKånllumit) Nordostrundingen
(Tunup avangnarpasingnerpårta-
ngajånltOK) tikitdlugo julip Kuli-
ngånut 1977-imut.
— aulajangersagkat tåuko sa-
niatigut kommuneKarfingne ar-
dlalingne Kalåtdlit-nunåta lands-
rådiata Savalingmiunilo OKartug-
ssaussut isumaKatigissutait ma-
ligdlugit Danmarkimut inugtau-
ssut Kalåtdlit-nunåne najugaKa-
vigsungikaluartut nunap iluane
Kalåtdlit-nunåne najugaKavigsu-
ninaK aulisarfigineKarsinauga-
luartune aulisarsinautitåuput. isu-
maKatiglssut 1952-imérsoK 1959-
ime, 1964-ime 1968-imilo avdlå-
ngortineKartarpoK. isumaKatigi-
ssutit 1975-imut atoratdlartug-
ssåuput — ministereKarfingmit
aulajangersagkanik Kanordlunit
itunik kingusingnerussukut sar-
KumersoKarsimagaluarpatdlunit.
kigdlilersuinerit
— sekondløjtnant M. Clausenip
OKautigå Kalåtdlit-nunåta kimut
sineriåne aulisarfiup kigdleKar-
fiata sømilinik pingasunik avasi-
ssusigdlip avatåne kapisilingniar-
neK sujorna sujugdlermérutau-
ssumik kigdlilersuivfigineKaler-
sok. Danmark akuerineKarpoK a-
ngatdlatit katitdlutik 4800 brutto-
registertonsigdlit atordlugit dan-
skit, savalingmiormiut kalåtdlit-
dlo aulisartue kapisilingniarsi-
naussut. Kalåtdlit-nunåne naju-
gaKavigsut katitdlugit 106-it ka-
titdlutik 1933 bruttoregistertonsi-
lingnik angatdlatigdlit aulisarfiup
kigdleKarfiata sømilinik pingasu-
nik avasissusigdlip avatåne kapi-
silingniarnigssånut akuerineKar-
put. danskit aulisartue arKani-
lingnik katitdlutik 1495 bruttore-
gistertonsilingnik angatdlatigdlit
savalingmiormiutdlo umiarssuau-
tait sisamat katitdlutik 1288 brut-
toregistertonsigdlit kigdleKarfiup
taineKartup avatåne kapisiling-
niarnigssamut akuerineKarput.
taimatut akuerineKardlutik kapi-
silingniaKataussut KanoK amer-
dlatigissunik pissaKarnigssåt kig-
dlilivigineKångilaK. taimatut aku-
erineKartut aulisarfiup kigdleKar-
fiata sømilinik pingasunik avasi-
ssusigdlip avatåne augustime,
septemberime, oktoberime novem-
berimilo 1971-ime kapisilingniar-
sinautitåuput.
— kangerdlungne kisalo KeKer-
tat, KeKertårKat ikardluitdlo avat-
dlit ilua’tungåine inutigssarsiuti-
galugo 1971-ime kapisilingniarsi-
naussutuaussut tåssa inuit Kalåt-
dlit-nunåne najugaKavigsut suliv-
fitdlo Kalåtdlit-nunånit taimåg-
dlåt ingerdlåneKartut avdlatdlo
tamåne kapisilingniarnigssamut
ingmikut akuerineKarsimassut.
aulisaifiup kigdleKarfiata sømili-
nik pingasunik avasissusigdlip ki-
salo KeKertat, KeKertårKat ikar-
dluitdlo akornåne kalåtdlit, dan-
skit savalingmiormiutdlo aulisar-
lue ingmikut akuerineKarsimå-
ngikaluardlutik kapisilingniarsi-
nåuput.
— inutigssarsiutigalugo aulisartut
kapisilingniarnermingne atortue
åssigingitsunik ardlalingnik ma-
ligtarissa^ssaKartineKarput. auli-
sarfiup kigdleKarfiata sømilinik
pingasunik avasissusigdlip avatå-
ne Atlantikup avangnåne kitåne
aulisarnermik nåkutigdlissulilal
inuiaKaligit ardlaliussut aulaja-
ngersagail atortuput kigdleKar-
liuvdlo taineKartup tunuane Ka-
låtdlit-nunånut minislercKarfiup
aulajangersagai.
— Kalåtdlit-nunåta minislere-
Karfiata aulajangersagai malig-
dlugit Kagssutit Kagssutinitdlunit
putdlasiat KeKertat, KeKertårKat
ikardluitdlo avatdlit tikitdlugit
kapisilingniutitut eKalungniuti-
tutdlo atugagssiat mingnerpåmik
100 millimeterinik putoKartaria-
Karput. KeKertat, KeKertårKat
ikardluitdlo avatdlit aulisarfiuv-
dlo sømilinik pingasunik kigdle-
Kartup akornåne aulisarnerme så-
kut avdlanik maligtarissagssaKar-
tineKarput. tamåne 1971-ime ka-
pisigdlit kilisagdlugit aulisauti-
nigdlo angatdlåmit kalingneKar-
tunik kisalo Kagssutinik monofi-
lenik sanånik julip autdlarKautå-
ta 1970-ip kingornagut pigssarsia-
rineKarsimassunik piniarKussåu-
ngitdlat. maligtarissagssat tåuko
ukioK månåtaoK atortineKåsaner-
sut måna sule naluvarput.
sekondløjtnant M. Clausenip
nuvsuiautine ima naggaserpai: —
angaldlatinik inatsisinik uniorKU-
tilsivdlutik uulisarsorissaussunik
takungnigtoKåsagaluarpat Kalåt-
dlit-nunåne såkutoKarnikut kuI-
dlersaKarfingmut nalunaerasuau-
ligineKartarniardlit — kalfitdli-
suldlunit oKauscrtalerdlugit —
toiKåinarlumik imalunit politit,
kæmneril niuvertorulsitdlunit av-
Kutigalugit. nal unaerasuå umut
ilånguneKarlarniardlit angatdla-
tip arKa, normua, suminera sunig-
dlo piniagaKarnera. taimatut na-
lunaerutigineKartartut tamaisa
Kalåtdlit-nunåne såkutoKarnikut
KutdlersaKarfiup Kujarutarpai pi-
sinaussardlo nåpertordlugo påsi-
niartarniardlugit.
FOTO
Film fremkaldes
Farve og sort/hvid
ARNE JENSEN
Boks 624 . Esbjerg
Børnehjem - Upernavik
Upernavingme børnehjemimut mérKanut 12-inut inigssalingme
0-14-it tikitdlugit ukiulingnut inugtagssarsiorneKarpoic ukuni-
nga:
forstandere
1 1. assistente
1 barnemedhjælper.
inugtagssarsiorneKartut 1. juli 1972 tåussumalunit kinguningua-
tigut sulilersinåusåput.
piginéussuseKarnigssamut piumassarineKarput — bømefor-
sorgspædagog A åma S-linien imalunit barneplejerske ukiune
pingasune iliniarsimassoK, tauvalo barnemedhjælperitut iliniar-
simassoK.
inigssaKartitsiniarneK pissutigalugo åiparit sagdliutiniarneKå-
såput.
børnehjemime inigssat ine mardlungnik initalik, ine atautsi-
mik initalik inérardlo sulissugssarsiarineKartugssanut inigssiari-
tineKartugssåuput. tåukua saniatigut igdloKarfingme inigssamik
pigssarsiorneKarpoK. Kalåtdlit-nunåne tjenestemandit akigssau-
sersor neKarnerat tungavigalugo aningaussarsiat iluarsineKarnig-
ssaisa tungånut forstandere aningaussarsiaKartineKåsaOK 14.
lønningsklassime. tåssane aningaussarsiat autdlarKåumut ins-
pektions- åma stedtillæg ilångutdlugit Kalåtdlit-nunåne nuna-
Kavigsunut kr. 3.342,42, autdlartitanutdlo kr. 3.884,25 amerdlå-
ssuseKarput.
1. assistente 5. lønningsklassime autdlarKåumut Kalåtdlit-nu-
nåne nunaKavigsunut kr. 2.663,77, tauvalo kr. 3.094,27 autdlarti-
tanut.
barnemedhjælperit tåukua aningaussarsiatigut aulajangersaiv-
figineKarsimanerat maligdlugo akilersorneKåsåput autdlarKåu-
mut kr. 1.199,25 amerdlåssuseKartunik.
KinuteKaut unga nagsiuneKåsaoK: Børnehjemip tilsynsrådia
c/o Kæmner, 3962 Upernavik, tåussumalo åssinga unga: Arbejds-
og socialdirektoratet, postbox 615, 3900 Godthåb. KinuteKarnig-
ssaK 20. april 1972-imut kigdleKarpoK.
Børnehjem - Upernavik
Til nyoprettet børnehjem i Upernavik indrettet til 12 børn i
alderen 0-14 år søges
1 forstander.
1 1. assistent og
1 barnemedhjælper.
Stillingerne ønskes besat pr. 1/7 1972 eller snarest derefter.
Kvalifikationskrav: børneforsorgspædagog, almen og s-linie,
evt. 3-årigt uddannet barneplejerske, barnemedhjælper.
Par vil blive foretrukket på grund af boligsituationen.
Selvstændig 2-rums og 1-rums lejlighed samt et enkelt værel-
se er til rådighed i institutionen. Herudover søges bolig i byen.
Indtil lønregulativ baseret på den nye grønlandske tjeneste-
mandslov udstedes, aflønnes forstanderen i 14. lønningsklasse,
hvor begyndelseslønnen incl. inspektions- og stedtillæg er kr.
3.342,42 for hjemmehørende, 3.884,25 for udsendte. Tilsvarende
aflønnes 1. assistenten i 5. lønklasse, hvor begyndelseslønnen
er kr. 2.663,77 for hjemmehørende og kr. 3.094,27 for udsendte.
Barnemedhjælpere lønnes efter gældende regulativ, hvorefter
begyndelseslønnen er kr. 1.199,85.
Ansøgning sendes til børnehjemmets tilsynsråd, c/o kæmner,
3962 Upernavik, med kopi til Arbejds- og socialdirektoratet,
postboks 615, 3900 Godthåb. Ansøgningsfrist: 20. april 1972.
13