Atuagagdliutit - 27.04.1972, Side 10

aulisagkanik misigssuissoKarfik
utisagunartoK ministereKarfivtinut
— suliaKaKativnut asassavnut, aulisarnermut ministerimut,
akerdlerlssutigssat avdlat navssåriniåsångilåka, kisiåne isu-
manarpunga misigssuinerit tåuko Kalåtdlit-nunanut mini-
stereKarfingmut atassariaicartut, taima OKarpoK Kalåtdlit-
nunanut ministere Knud Hertling
Fisker Henrik Nielsen, Sydprøven: — Vi ser gerne at trawlerne i perioder
kan levere råvarer til Sydgrønland, hvor der i øvrigt findes mange torsk.
aulisartoK Henrik Nielsen, Agdluitsup-På: — kigsautiginartiparput kilisau-
tit ukiup ilaine Kalåtdlit-nunåta kujatånut tikiussissarnigssåt, tamånime
aulisagaKaKingmat.
KGH-ip aulisarneK pivdlugo Chri-
stiansborgime atautsimititsinera
sujornatigut Atuagagdliutine er-
KartorneKarérsutut autdlarnerne-
KarpoK direktør Hans C. Christi-
ansenip nalunaerutånik 1971-ime
Kalåtdlit-nunåne aulisarneK piv-
dlugo åma 1972-imut pilerssårutit
pivdlugit.
tamatuma kingorna aulisagka-
nik ilisimatut cand. mag. S. A.
Horsted åma magister Frede Her-
mann naitsunik autdlancausiput
ernartordlugit 1971-ime sujunig-
ssamilo imanut aulisagkanutdlo
tungassutigut misigssuinerit mi-
sigssuinigssatdlo. dr. phil. Erik
Smidt erKartuivoK agssagiar-
ssungnut putdlatit åma Kalera-
lingnut Kagssutit atordlugit au-
lisarnermut periarfigssat pivdlu-
git åmalo cand. mag. Jens Møller
Jensen OKalugiarpoK ima Kulenu-
talingmik „OKUtaK aulisarnerme
periarfigssatut".
kilisautit pivdlugit
ånilånganeK
autdlanrauslssutit ilisimatussutsi-
mut tungassut tåuko kingornati-
gut kikutdlunit OKauseKarsinau-
titaulerput, OKalugtordlo sujug-
dleK tåssauvOK KNAPP-ime su-
juligtaissoK, Niels Carlo Heil-
mann. nuånårutigalugo oKautigå
Kalaåtdlit-nunåne aulisartut kå-
tuvfinut sivnissussut atautsimi-
nermut tåssunga ilausinausi-
mangmata. Niels Carlo Heilmann
nangigpoK:
— soKutigalugit maligtarisima-
vavut direktørimit åmalo ilisima-
tunit OKauserineKartut. OKauseri-
ssanit ilåtigut påsinarpoK 1962-ip
kingomatigut sårugdlit tunissat
angnertumik ikileriarsimassut, pi-
ngårtumigdlo tamåna malugine-
KarsinausimavoK uvaguvtinit ka-
låtdlinit aulisartunit, sinerissame
kangerdlungnilo aulisarnermik i-
ngerdlatsissunit. pisagtinerup ta-
matuma nagsatarisimavå KGH-ip
kilisautit angisut atulersimang-
magit fabrikit pilersorneKarnig-
ssånut, taimalo kilisautit taima
itut måna Kalåtdlit-nunåne pi-
ngasungorsimåput. erssendgpoK
kilisautit atordlugit aulisarneK
tåuna kinguneKartoK fabrikine
nåmagsingnigsinaunerup angne-
rulerneranik åmalo Kalåtdlit-nu-
nåne suliagssaKarnerulernermik,
kisiåne malugisimavarput kili—
sauterssornerup atulerneratigut
åmalo kilisautit angisut atorne-
Kalemerisigut kalåtdlit aulisartue
tunugdliuneKartardlutik kilisau-
tit peKatigalugit pissamingnik tu-
låussigångamik.
Niels Carlo Heilmann OKause-
KarpoK tunugdliussissarneK ta-
måna måna tikitdlugo sule ang-
nertumik malungniuteKångitsoK,
kisiåne ajornerulersinauvdluar-
poK kilisautit tamåko amerdlane-
russut atorneKalerpata, nangig-
pordlo:
— pingårtorujugssuvoK auli-
sarnermut periautsit tåuko mar-
dluk suleKatigigsineKarnigssåt
ingmingnut akornusersunatik,
taimalo kalåtdlit aulisartut akig-
ssarsiorfigisinaussait ajorneruler-
sineKåsanatik.
KGH-ip sujulerssuissoKarfia
nalunaerfigisimavarput tamatu-
munga isumarput pivdlugo, ta-
matumungalo peKatigititdlugo i-
ngerdlauseK tåuna sianigerKuju-
mavarput. ilisimatunit tusarpar-
put sårugdlingniarnermut unig-
torsimassumut taorsiutagssanik
avdlanik imaKa periarfigssaKar-
tOK, Kilanårpugutdlo sujunigssa-
me ilisimatut rejeKarfingne nav-
ssårissåine peKataussalernigssav-
tinut rejerniarneK sujunigssame
pingårutilerujugssusangmat ka-
låtdlit aulisartuisa aningaussar-
siornerånut.
Niels Carlo Heilmannip o-
Kauserissane naggaserpai siani-
gerKuvdlugo, kapisigdlit pivdlu-
git kalåtdlit aulisartuisa akissug-
ssåussuseKarnertik ilisimangmå-
ssuk aulisagkanik ilisimatut na-
lunaeKutsersuivdlutik misilineri-
nut.
sikunut aserorterumik ikior-
serneKarnigssaK pissaria-
KartoK
Nungme sulivfigssuarmut suju-
ligtaissoK, Sigurd Espersen OKau-
seKarpoK aulisarneK pivdlugo a-
tautsimititsissarnerit tåuko kalåt-
dlinut Kavdlunånutdlo Kalåtdli-
nunåne aulisarnermut tungåssute-
Kartunut KanoK pingåruteKardlui-
nartigissut. kisalo Sigurd Esper-
senip Kularingilå aulisagkanik
tunissaKartarneK pivdlugo Niels
Carlo Heilmannip taissåtut aker-
dleringnernik pissoKarnaviångit-
SOK.
— tåssame fabrikit nåmagsisi-
naussait angnertOKaut angnertu-
nerulersineKarsinauvdlutigdlo,
taimalo kalåtdlit aulisartut ajor-
naKuteKångitsumik aulisagarta-
mingnik tunissaKarsinåusavdlu-
tik, taima OKarpoK.
pingårtumik nuånårutigårput
Nungme sulivfigssuaK rejeleri-
nermik agdlisainialermat, taima-
lo kalåtdlit aulisartut pitsaussu-
mik periarfigssarsivdlutik rejer-
tamingnik tunissaKarnigssamut,
tamatumuna iluaKutigssångortit-
dlugit fabrikimut åmalo aulisar-
tunut. sårugdlit tåmarmata av-
dlatut iliortariaKarpugut, isuma-
Karpungalo rejerniarneK angner-
tusarsinaugigput.
Sigurd Espersenip OKauserissa-
mine erKartorpå Kalåtdlit-nunå-
ne sikunik aserorterissarneK piv-
dlugo apeiKUt. tamatumane aper-
KutauginångilaK Ausiangne umi-
arssuit pingasut sikussausima-
ssut pivdlugit aperKut, kisiåne å-
ma aulisartarfingne sikunik a-
serorterinigssaK, Sigyn-ip ikior-
sissarnera nuånårutigineKarsima-
vok, kisiåne nåmagsisinaussai
angnertuvatdlångitdlat. sikunik
aserorterut åma imaKa atorneKar-
sinauvoK kalåtdlit inusugtut i-
marsiortugssatut iliniartitaunerå-
ne, taima Sigurd Espersen OKar-
POK, katerssorsimassunutdlo ka-
jumigsårutigå tamåna sulissutigi-
niarKUVdlugo, åmame kalåtdlit
aulisartuinut iluaKutaussugssåu-
sangmat.
tauvalo vicedirektørimut taor-
taussoK Jens Fynbo oKauseKar-
poK sikunut aserorterutit angne-
russut pivdlugit aperKut akisav-
dlugo. Ausiangne sikussausima-
ssunut atatitdlugo aperKut tamå-
na pivdlugo isumaKatigingniar-
neKarsimavoK, kisiåne taimaiti-
neKarsimavdlune.
sikunut aserorterutit Dan-
markimérsut tåvunga ingerdlaor-
nigssaK sapisavåt sermertorpat-
dlårnigssartik pissutigalugo. si-
kunut aserorterutit nukingisa i-
lait sarpine sujuanituniportaoK,
tåukule sikut Kaleringnerine ma-
nitdlane atorneKarsinåungingma-
ta tåssa Kalåtdlit-nunåta imartai-
ne atorneKarsinåungitdlat, taima
navsuiaivoK.
sårugdlit amerdlisiniardlugit
nangminérdluta KanoK
iliuseKarsinauvugut?
tauvalo pivfigssaK iluagtitdlugo
Jens Fynbo S. A. Horsted-imut a-
perKuteKarpoK sårugdlit amer-
dlåssuseKarnerat pivdlugo, ima-
Ka amerdlisineKarsinaunersut u-
kiup ilåtigut sårugdlingniarneK
unigtineKartarpat.
magister S. A. Horsted nåmagi-
nartumik akissuteKarsinåungilaK
vicedirektørimut taortaussup Jens
Fynbop aperKutigingmago auli-
sagkat amerdliumårnersut ukiup
ilåne aulisarneKartarungnaerpa-
ta. akissumine erssersipå sugfi-
ssartut amerdlinerulåsagpata i-
maKa aulisagkat amerdlanerulå-
lersinaugaluartut, naggatåtigutdlo
ima OKarpoK:
— imaKa aulisagaKalersinåusa-
galuarpoK pingortitap manåkut
atugagssautitaisa aulajangigånik
amerdlåssusilingnik, kisiåne au-
lisarnerup tungånit issigalugo au-
lisagkat sapingisamik amerdlasu-
junigssåt aulisagaKarnermut pit-
saunerpaussugssatut isumaKarfi-
gissariaKångilaK.
— ukiumortumik sivnerutug-
ssat — aulisagkat ukiumortumik
agdliartortarnerat — angnikiku-
lugtuinåuput åmalo aulisagkat
nangmingnérdlutik toKussarneri-
nit nunguneKåinartutut itardlu-
tik. taimåitumik aulisarnerup
angnerpauvfigsså anguneKartar-
poK aulisagakitdliornerujugssup
åmalo aulisagaKardluarnerujug-
ssup akornåne, tåssa aulisagkat
tamatigut angnerpåmik agdliar-
torsinéussuseKarångata sapingisa-
migdlo amerdlisarniarssaralutik.
— kisiåne aperKut tamåna på-
siuminaitsorujugssuvoK, navsuiai-
niåsagaluarumalo OKalugiauti-
vingmik akissuteKarusugkaluar-
punga, taima naggasivoK magi-
ster S. A. Horsted.
kilisautit nungneKarsinåuput
tunissagssiornermut pissortap G.
P. Svensgaardip tunissaKartar-
nerme akerdlerigsinaunigssaK
pivdlugo apereut Niels Carlo
Heilmannip sarKumiusså akissu-
teKarfigå. ilåtigut ima OKarpoK:
— påsinardluinarpoK aulisartut
ånilångåssutigingmåssuk, kilisau-
tit fabrikinut ima amerdlatigi-
ssunik tulåussuisassut kalåtdlit
aulisartut pissamingnik tuniniai-
ssarnigssåt ajornakusulersinauv-
dlune. taimåitOK sapingisamik i-
liortOKarumårpoK tamåna pi-
ngitsortiniardlugo. sordlo åssersu-
tigalugo bundgarnerssornerup
nalåne kilisautit amutsivingne mi-
sigssorneKarsinåuput, kisiåne
bundgarnerssortarnerup nalå av-
dlångorartorujugssuvoK.
— åma kilisautit igdlOKarfing-
nut aulajangersimassunut ataga-
luartut avdlanukartisinauvavut,
taimaisiornigssamutdlo akornu-
tigssaKångilaK. åma agssartutit
atordlugit pissat igdloKarfingnut
avdlanut suliarineKarfigisinau-
ssåinut nugtersinauvavut.
— kisiåne kigdlilersuissariaKa-
lisagpat ajornartorsiutit pilersi-
nåuput, taima nangigpoK tuni-
ssagssiornerme pissortaK Svens-
gaard, tauvalo sianigissariaKar-
parput fabrikit ingmingnut aki-
lersorsinåusagpata tunissagssior-
nermut kilisautit tungaviussug-
ssaungmata. kilisautit iluanåru-
teKarnigssamut pitsångorsainerat
kinguneKartugssauvoK fabrikit
aulisagkanut akigigsårnerulerne-
rånik, åmåtaoK najugkame auli-
sartunut imaKalo åma sivneKar-
toruteKarsinauvdlune najugkame
aulisartut tapisiainik avguåussi-
nerme pigssarsiaKautigisinausså-
nik.
tauvalo direktør Hans C. Chri-
stiansenip erssendgsarpå pingår-
tumik kilisautit pissutauvdlutik
Kalåtdlit-nunåne aulisagkat tuni-
neKartut akigigsårnerulersinausi-
massut, nangigpordlo:
— pissutsit imailersimåput ka-
låtdlit aulisagartait agfåinarmik
amerdlåssuseKalersimavdlutik.
1960-ikut autdlartisimaneråne u-
kiumut pissarineKartartut 1970-
ikut autdlartineråne agfåinarmik
amerdlåssuseKalersimåput. kili-
rauteKångikaluaruvta fabrikit
ingmingnut akilersorsinaujung-
naersimåsagaluarput. kisiåne pi-
ngåruteKardluinarpoK kilisautit a-
ningaussartutait pissaitdlo åmalo
tåuko katinerine aké aulajangi-
ssussugssaungmat sujunigssame
ukiune sårugdlingnik tunissaKar-
nerme akiussunut. sujorna åma-
lo ukioK måna akit pivdlugit isu-
maKatigingniarnerne taimaerérsi-
mavoK.
tauvalo folketingimut ilaussortaK
Moses Olsen OKalugtugssångorpoK
OKardlunilo:
— aulisagkat pivdlugit ilisima-
tut ersserKigsarsimavåt nautsor-
ssuinerit nalunaeKutsersuinerit-
dlo erKorKigsårtut pissariaKalera-
lugtuinartut. tamatumunga ata-
titdlugit imåitunik aperKuteKaru-
sugpunga:
— periarfigssaKarpa nalunae-
rutigisavdlugo kapisigdlit nalu-
naeKutait KanoK amerdlatigissut
ukiune kingugdlerne utertineKar-
simassut. taima aperigama pissu-
tigåra kingugdlermik Kalåtdlit-
nunåninivne inussutigssarsiutiga-
lugo aulisartunit tusarsimagavko
nalunaeKutsersutit amerdlasut i-
månut iginarneKartartut. OKauti-
gineKarpoK aulisartut Kalåtdlit-
nunånérsungitsut taimaisiorneru-
ssartut. nautsorssuinerit encor-
dluartut pissariaKåssusiat pivdlu-
go magister Horsted-ip OKauseri-
ssainut sanigdliukåine tauva tai-
maisiorneK pissutaulisaoK erKor-
Kigsånginernut ungasingnerussoK
issigalugo kalåtdlit aulisartuinut
ajoKutausinaussunut.
aulisarnermik inussutigssar-
siuteuarnerme atugagssari-
ssat misigssorneKarnigssåt
tauvalo Moses Olsenip aperKutigå
Kalåtdlit-nunåne aulisarneK piv-
dlugo kåtuvfeKarfingnit sivnisso-
rineKartut aulisarnermik inussu-
tigssarsiuteKarnerup iluane, sor-
dlo åssersutigalugo tunissagssior-
nerme, pitsångoriartuårtitsineK
nåmaginartineråt.
— pitsångoriartuårtitsineK nå-
maginartipisiuk — imalunit misi-
givise aulisarnermik inussutig-
ssarsiuteKarnerup iluane suliag-
ssaKarfit amerdlasut angnerussu-
mik mingnerussumigdlunit er-
sserKingnerulertariaKartut. ima-
Ka kigsautiginarsinauvoK tuni-
ssagssiornerup iluane aulisar-
nermik inussutigssarsiornerme a-
tugagssarissat åmalo sutdlunit
tamarmik Kalåtdlit-nunånne au-
lisarnermik inussutigssarsiute-
Karnermut tungassut atautsimor-
titdlugit ersserKingnerussumik
misigssorneKarnigssåt.
Niels Carlo Heilmann:
— kalåtdlit aulisartut ernuma-
ssorujugssuput aulisartut akig-
ssarsiorfigisinaussåinut kilisaiv-
dlune aulisarnerup suniuteKame-
ra pivdlugo. ukiune kingugdler-
ne ima pissoKartarsimavOK nutå-
mik iluarsartussinigssat sugalu-
artutdlunit pilerssårutigigåine
tauva iluarsartussinerit atuleré-
rångata aitsåt ajoKutit påsineKar-
tardlutik iluarsiniarneKartardlu-
tigdlo.
— sujornatigut OKautigerérsi-
mavara kilisaivdlune aulisarneK
isumavdluarnartutut isumaKarfi-
gigiga, kisiåne ersserKigsåinaru-
mavara ajornartorsiutit pilersi-
massut mångangåK iluarsiniame-
Késassut kingusinårpatdlårtina-
go.
— nåvferåutumik pitsångori-
artuårtitsineK atautsikut pitså-
ngorsainermut sanigdliutdlugo
Moses Olsenip aperKutå pivdlugo
OKåinarsinauvunga måna tikitdlu-
go aningaussat akuerssissutigssat
pivdlugit aperKut suniuteKartar-
simassoK. tamåna aporfigiuartar-
parput Kalåtdlit-nunåne aulisar-
nermut periarfigssat iluarsiniar-
ssarigångavtigik.
— ningitagarssutit atorneKaler-
nerat åmalo fabrikinik pilersitsi-
nerit takusimavavut. ningitagar-
ssutit aitsåt tikiuput sårugdlit i-
kilisimanerat påsineKarérmat. å-
ma agsut isumakulungnartutipa-
ra Kalåtdlit-nunåne kilisautit a-
tulernerat åma kingusinårsoralu-
go. pitsångorsautit aulisarnermik
inussutigssarsiuteKarnermut ata-
ssut tamatigut kingusinårtarsi-
måput.
tauvalo Niels Carlo Heilmann-
ip sujunersutigå kalåtdlit auli-
sartut akigssarsiorfigisinaussaisa
misigssorneKarnigssåt nangigdlu-
nilo:
— sujulerssuissunerne sujuner-
tarårput taimatut misigssuisitsi-
10