Atuagagdliutit - 27.04.1972, Qupperneq 15

riaKartigilersimavoK angnerussu-
mik inungnit soKutigineKartaria-
Kalersimavdlune. uvdlut nutåt
nagsatarissånik måncat inusug-
tutdlo atuångitsortartut piner-
dlungniakujugtutdlo amerdliar-
tuinarput. etagehusine inenartut
najugkamingnik pårssivdluångit-
sut amerdlaKaut tusarssaoKalutig-
dlo ineKamermut akiligagssa-
mingnik kinguåutorsimassut.
tamåna tungavigalugo pissaria-
KalersimavoK pilerssårusiugkamik
KitomiornigssaK pivdlugo angne-
russumik OKatdlinigssaK.
pilerssårusiugkamik Kitomior-
nigssamik OKartoKarångat nunav-
tlne påsinerdlungneKartarpoK isu-
maKartoKardlune: Kitomiusångi-
lagungoK. tamatumunga pissu-
taugunarpoK 1964-ime nunavtine
angalaortitaKarsimangmat piler-
ssårusiugkamik KitomiornigssaK
pivdlugo OKalugiaKåtårtumik fil-
minigdlo takutitsissumik. tamatu-
ma nakorsanut, tåssa atortunut
éssiglngitsunut tungassortai tai-
mane igdluinarsiorpatdlåmik niv-
tartemeKarsimåput, taimaingmat-
dlo påsinerdluineKarsimavdlune
isumaKartoKalersimavdlune ila-
Kutaringnik pilerssårusiomeK tai-
neKarångat una isumagineKartar-
toK: Kitorniusångilase.
— Kanorme påsissariaKarpa pi-
lerssårusiugkamik KitomiomeK?
— isumå tåssa åiparingnerme
méragssariumågkat ineKamikut
pigssaKamermikutdlo ajunginer-
påmik atugagssaKarnigssåt entar-
sautigalugo pilerssårusiomeK.
PASISITSIN1ANEK’
— seminareKamigssane sut OKat-
dlisigineKåsåpat?
— kigsautigårput KitomaKame-
rup igdloKamermut aningaussa-
nutdlo tungassortaisa angneru-
ssumik ersserKigsameKarnigssåt.
atautsiminigssane oKatdlisigine-
Kåsåput ilaKutaringnik ilitsersui-
ssarnermut tungassut, aningau-
ssat, kinguågssiutinut tungassut
kisalo inup misigissusianut tu-
ngassut, tåssame sapingisamik
mamiatsagtitsinavérsårtumik a-
tautsimlnigssat ingerdlåniame-
Karmata. eraarsautigineKarpoK
seminareKamigssane tamane 20—
25 peKatautineKåsassut, neriutigi-
Der er dannet en komite, som
sammen med kvindeforeningernes
sammenslutning vil arbejde for
afholdelse af to seminarer om fa-
milieplanlægning. Det første se-
minar vil finde sted i august på
højskolen i Holsteinsborg med
deltagere fra Godthåb til Egedes-
minde. Det andet seminar vil
blive afholdt i Narssarssuatc i
september med deltagere fra Fre-
derikshåb til Nanortalik.
Komiteen har fornylig arran-
geret et week-end kursus om
samme emne i Godthåb inden for
aftenskolen. Der deltog 30 inter-
esserede fra skolevæsenet og
lægevæsenet samt fra semina-
riet.
DE SKÆVE FORHOLD
— Der var stor interesse for ar-
rangementet. Det viser sig, at det
er muligt at holde den slags kur-
ser inden for aftenskolens ram-
mer, siger komitemedlem fru Ma-
rie Meyer, Godthåb. Vi håber, at
de forskellige foreninger vil tage
ideen op.
— Hvad er grundlaget for den
planlagte oplysningsvirksomhed?
— Der er grund til at interes-
sere sig mere for familieplanlæg-
ning. Der er mange ting, der
taler herfor. Skoleforsømmelser
stiger, og det samme er tilfældet
med kriminaliteten hos bøm og
de unge. Mange beboere i de nye
etagehuse misligholder deres lej-
ligheder, og man hører tit om de
store boligrestancer.
På det grundlag er det nu nød-
vendigt at tale mere om familie-
planlægning.
Ordet familieplanlægning mis-
forstås af mange i Grønland. Man
tror, det betyder: I må ikke få
børn. Det skyldes nok en ensidig
oplysningskampagne, som blev
holdt i 1964. Gennem foredrag og
film vistes dengang betydningen
af de forskellige præventive mid-
ler. Følgen var, at folk misforstod
familieplanlægningen og troede,
at meningen var, at man ikke
måtte få børn.
— Man hvad betyder familie-
planlægning egentlig?
— Det betyder planlægning af
det antal børn, man vil have, så
de får de bedst tænkelige vilkår
under opvæksten.
OPLYSNINGSARBEJDET
— Hvilke emner skal man be-
handle på seminarerne?
— Vi ønsker at understrege be-
tydningen af de boligmæssige og
de økonomiske forhold. På mø-
derne vil man drøfte emner som
familievejledning, seksualvejled-
ning og den følelsesmæssige side
af sagen. Der skal være 20-25
deltagere på hvert seminar, og
vi håber, at deltagerne vil videre-
føre oplysningsarbejdet i deres
byer.
— Er der penge til afholdelse
af seminarerne?
— Vi har samlet ind til det
første seminar. Desuden har vi
anmodet landsrådet om økono-
godt begyndt...
PolyfilLa
-udvendig:udendørs Polyfilb
misk støtte. Det er vort håb, at
landsrådet vil støtte sagen.
I 19667 nedsatte landsrådet for-
skellige udvalg, bl. a. et udvalg
om familieplanlægning. Man har
desværre ikke hørt noget til det
udvalg. Det har måske slet ikke
arbejdet. Det er komiteen ked af.
Hvert år ofres tusinder af kroner
til de forskellige sociale formål.
Derfor synes vi, at landsrådet
burde interesserere sig mere for
familieplanlægning.
Lærere og personalet hos sund-
hedsvæsenet vil egne sig godt som
deltagere på seminarerne. Men
vi har ikke råd til at give disse
mennesker et vederlag. Derfor
håber vi, at institutionerne vil
vise sig forstående og give deres
personale tilladelse til at deltage
i møderne, også når det sker i
arbejdstiden. Oplysningsarbejdet
må fortsætte i fremtiden. Vi prø-
ver på at finde frem til udveje
herfor. Vi har talt om, at Op-
lysningsforbundet vil være en
mulighed.
Vi vil opfordre alle til at bakke
ideen op. Vi grønlændere beteg-
nes ofte som et samfund uden
initiativ og vilje. Hvis vi skal
være et sundt samfund, må vi
alle være med til at løse vore
problemer, slutter fru Marie
Meyer.
Jålut.
Marie Meyer.
Manufaktur en gros
Strømper, trikotage, strikvarer
og småting, osv.
Prøver fremsendes gerne.
Fa. VIGGO TRUSTRUP,
3400 Hillerød.
pilerssårusiugkamik
Kitorniortarneic
komité arnat peKatigit kåtuvfiat suleKatigalugo tamatumi-
nga atautsimititsiniartoK aussap ilågut Sisimiune Narssar-
ssuarmilo
komitimik pilersitsissoKarsimavoK, tduna arnat peKatigit kåtuvfiat
penatigalugo pilerssåmteKardlune aussamut mardlungnik seminare-
Kartitsinigssamik, kigdlilingmik Kitorniortarnermik påsisitsiniaineK
isumagalugo. pilerssårut iluagtisagpat seminarBKarnigssan sujugdlen
pisaoK augustime, Sisimiune højskolime, tamatumane peKatautineKå-
savdlutik Nungmit Ausiait anguvdlugit nunagdlit. åipagssånik semi-
nareKartOKåsaoK Narssarssuarme septemberime, tamatumanilo pena-
tdusåput Påmiunit Nanortalik anguvdlugo nunagdlit.
komité pilersineKartoK ungasi-
ngitsukut kursuseKartitsisimavoK
aftenskole avKutigalugo, arfini-
ngornerme sapåmilo. katitdlutik
30 peKatausimåput atuarfeKar-
fingmit, nakorsaKarfingmitdlo su-
lissunit kisalo seminariamilo ili-
niartunit soKutigingnigtut.
P1SSUTSIT EK’UNGASSUT
— OKåtårineK soKutigineKardluar-
Pok, påsineKarpordlo aftenskolip
iluane taimatut kursuseKartitsi-
ssoKarsinaussoK, komitimut ilau-
ssortaK fru Marie Meyer OKarpoK.
neriutigårput taimailiomeK peKa-
tigigfit åssigingitsut isumagssar-
sivfigiumåråt.
— påsisitsiniainigssap suna tu-
ngavigå, fru Maria Meyer?
— pilerssårusiugkamik Kitor-
niornigssap OKatdlisigineKamig-
sså uvdlune måkunane ima pissa-
neKarpordlo tåuko igdlOKarfing-
mingne sulissussiniartusassut su-
junertarineKartumik.
— seminareKartitsinigssaK akig-
ssaKartineKarpa?
— sujugdlermut atugagssanik
aningaussanik katersserérpugut.
amåtaordle landsråde sågfigisi-
mavarput aningaussatigut ikior-
sinigssamik Kinuvigalugo, neriu-
tigårputdlo suliniarneK landsrå-
dip tapersersusagå.
1967-ime landsrådip udvalgilio-
rame iléngusimavå ilaKutaring-
nik pilerssårusiortarneK. kisiåne
tamatuma kingoma udvalgip tu-
ngånit sarKumiussaKartOKarsimå-
ngilaK, imaKame udvalge suli-
ngitdluinarsimavoK. tamåna ko-
mitip ajussårutigå. ukiut tamaisa
krunit tusintiligpagssuit atome-
Kartarput ikiuissamermut tai-
maeKatainutdlo. taimaingmat
landsrådip soKutiginerussariaKa-
raluarpå ilaKutaringnik pilersså-
rusiortarneK.
iliniartitsissut nakorsaKarfing-
milo sulissut seminareKamigssa-
me peKataussugssatut piukunar-
tut akigssarsiaKartisxnåungilavut.
taimaingmat neriugpugut sulivfit
påsingnigkumårtut akuerssisi-
nåusavdlutik atautsiminigssaK
sulivfiup nalåne pisagaluarpat-
dlunit. erKarsautigårputaoK suli-
nerup sujunigssame sapingisamik
unigtortinavérsåmigsså, navssåri-
niarniardlugitdlo tamatumane av-
Kutausinaussut. OKatdlisigisima-
varput Kaumarsainermut kåtuv-
fik avKutausinaunersoK.
suliariniagkap ilalerneKamig-
sså kajumigsårutigiumavarput.
åssigingitsutigut kalåtdlit sassu-
neKartarpugut inuiaKatigigtut pi-
ginéussuseKångitsutut. inuiaKati-
gigtut penrigsutut piumåssusilig-
tutdlo ingerdlåsaguvta tamavta
peKataussariaKarpugut, Maria
Meyer naggasivoK.
Julut.
To seminarer om
familieplanlægning
En komite har i samarbejde med kvindeforeningernes sammenslutning
taget initiativet til de to seminarer, som finder sted i Holsteinsborg og
NarssarssuaK i løbet af sommeren.
LM-båden
Sikker, sødygtig og familievenlig. — Enkelte 16’ og 21’ på
lager til nedsat pris. — Eller — bestil en ny model til levering
inden sæsonen.
ALBRECHT og BOSERUP
(Grønland) A/S
postboks 619 . 3900 Godthåb
telefon 1286 — 1486.
en herlig,
mixture!
15