Atuagagdliutit - 28.09.1972, Blaðsíða 16

Nanortalik har fået nyt,
godt produktionsanlæg
I en ny bygning, hvor der er kantine til 65 personer, en varmecentral,
sanitære anlæg m.v., kan opbevares indtil 150 tons råvarer. Efter udvi-
delsen af anlægget kan produktionen køre hele året rundt.
Tekst og foto: HANS JANUSSEN
Fiskerianlægget i Nanortalik er blevet udvidet. Råvarelageret blev
taget i brug sidste sommer. Her kan man opbevare højst 150 tons rå-
varer indtil 3—4 dage — nedkølet. Bygningen omfatter varmecentral,
både til den nye og gamle bygning, til et maskinværksted og til w.c.,
omklædningsrum og brusebad. 1 en indskudt etage er der indrettet
en kantine til 65 personer.
— Udvidelsen af produktionsan-
lægget er en væsentlig forbedring
af forholdene, sagde handelschef
L. Stæhr og fortsatte: — Vi kan
f. eks. nu opvarme vore produk-
tionsanlæg. Saltfiskproduktionen
kan køre året rundt. Før i tiden
tørrede vi torsken, når kulden
satte ind. Men det kniber med at
skaffe råvarer om vinteren.
GODT, MEN DYRT
— Det drejer sig om et godt, men
dyrt anlæg, der kører med fuld
produktion i kun tre måneder om
året. Derfor kan anlægget ikke
forrente sig. For at afhjælpe le-
digheden blandt byens befolk-
ning, prøver vi på at skaffe flere
råvarer udenfor sæsonen.
— Trawlerne kan imidlertid
ikke lægge til ved kajanlægget,
fordi der er for lidt vand. Vort
lille skælisværk har en alt for
lille kapacitet til en trawler. Vi
har ingen vodbinderi, og byen er
i øvrigt ikke i stand til at ved-
ligeholde en trawlers tekniske
udstyr.
Vi prøver på at udnytte pro-
duktionsanlægget udenfor fiske-
sæsonen. Vi er begyndt med ud-
skæring af tørfisk og pakning af
dem i rumtætte poser. Der er no-
get, der tyder på, at der kan sæl-
ges op til 50 tons i Grønland pr.
år. Efterspørgslen i dag er så
stor, at vi ikke kan følge med —
også fordi det er højsæson for
torskefiskeriet her.
Vi har også startet produktion
Stillingsopslag
Egedesminde kommunalbestyrelse opslår herved en stilling
som kommunaltekniker ved Egedesminde kommune til snar-
lig besættelse.
Stillingen vil omfatte tilsyn og arbejdsledelse med kommu-
naltekniske arbejder såsom renovationsvæsen, ejendomsved-
ligeholdelse, vejvedligeholdelse o. lign.
Der er tale om en nyoprettet stilling, der skal ses som før-
ste led i opbygning af en teknisk forvaltning under Egedes-
minde kommune.
Stillingen er baseret på en praktisk betonet person, hvor-
for man vil foretrække personer med en håndværksmæssig
uddannelse eller lignende.
Den ansattes foresatte vil være kommunalbestyrelsen eller
hvem denne måtte bemyndige.
Aflønning vil ske i henhold til aftale og efter kvalifikatio-
ner.
Bolig vil kunne anvises.
Nærmere om stillingen vil kunne fås ved henvendelse til
formanden for Egedesminde kommunalbestyrelse eller kæm-
neren.
Skriftlige ansøgninger indgives senest 1. oktober 1972 til
Egedesminde kommunalbestyrelse, Postbox 51, 3950 Egedes-
minde.
Egedesminde kommune.
atorfingmik inugtagssarsiussineK
matumuna Ausiangne kommunalbestyrelsip Ausiait kommu-
niane kommunalteknikeritut atorfik piårtumik inugtagssar-
siupå.
atorfingme suliagssat tåssåuput kommunip iluane tekniki-
kut tungassumut nåkutigdlineK sujulerssuinerdlo, sordlo ag-
terinermut tungassune, igdlut aserfatdlagtailiomeråne, avxu-
sernit aserfatdlagtailiomeKarneråne åssigissåinilo.
atorfik inugtagssarsiunexartox nutåjuvoK Ausiaitdlo kom-
muniåne teknikikut isumagingningnerme piorsainerme aut-
dlarnersautauvdlune.
atorfik tamatigortumik inugtagssarsiunexarpox taimåitu-
migdlo inuit sananermut iliniarsimassut ivertineKamigssåt
kajungerineKameruvdlune.
sulissungortup kommunalbestyrelse imalunit tåussuma pi-
ginåussuseKartitå nålagarisavå.
akigssarsiat isumaKatigissuteKarnikut pikorissuserdlo nå-
pertordlugo aulajangerneKåsåput.
inigssaKartitsissoKarsinåusaoK.
atorfik pivdlugo Ausiait kommunalbestyrelsiata sujuligtai-
ssuanut kæmnerimutdlunit sågfigingningnikut ersserxingne-
russumik påsiniaissoKarsinauvoK.
atorfingmik tigusiumanerit kingusingnerpåmik 1. oktober
1972 agdlagkatigut unga nagsiunexåsåput: Egedesminde kom-
munalbestyrelse, postbox 51, 3950 Egedesminde.
Fiskerianlægget i Nanortalik. Til højre (den høje bygning) er den nye afdeling.
Nanortalingme aulis'agkerivik. talerpigdliuvox (igdlorssuaK portusdK) aulisagkeriviup nutårtå.
af hundefoder af tørfisk til det
danske marked. Produkterne bli-
ver detailpakket i l/i kg’s æsker.
Fra København har vi hørt, at
der foreløbig kan sælges ca. 100
tons om året.
Vi får tørfisk fra hele Grøn-
land til viderebehandling til kon-
sum. Tørfisk til hundefoder får
vi fra KGH i København. Da
markedet for tørfisk lukkede i
Afrika på grund af krigen i Biaf-
ra, kom KGH til at ligge inde
med 300 tons tørfisk. Vi modtager
nogle af dem, skærer og pakker
dem og videresender dem.
NYE PRODUKTER
— Vi prøver også på at markeds-
føre nye produkter af fisk bl. a.
sild. I år har vi udlånt gælde-
garn (sildegarn) og sildebundgarn
til interesserede fiskere. Bund-
garnene har givet ca. 14 tons i år,
gældegarnene ca. een ton. Vi for-
venter, at der kan gøres noget
mere ved sildefiskeriet. Før i ti-
den hjemsendte vi sildene i tøn-
der. I år har vi fået lov til a*
forædle dem her og detailpakke
dem. Falder forsøget heldigt ud,
skal vi pakke et parti, der skal
sælges på det grønlandske mar-
ked.
De tre aktiviteter skaber en del
vinterbeskæftigelse, hvor vi f®r
i tiden aldrig kunne lave noget
om vinteren, da vi manglede de
nødvendige faciliteter. Jeg vil an-
slå, at vi kan beskæftige 10—15
personer hele vinteren.
Sildefiskeriet starter, lige så
snart fjordisen forsvinder. Før i
tiden fangede fiskerne sild i tor-
skebundgarn. Først sidste år fik
vi anskaffet sildegam og silde-
bundgarn, men fiskeriet svigtede.
Forsøget fortsætter, og vi håber
at få flere sild, end vi har fået
hidtil. Vi har også en tvillinge-
trawl til sildefiskeriet. Den blev
afprøvet sidste år, desværre uden
resultat.
Fiskeriet efter sild foregår ved
Tasiussax og ved Frederiksdal af
herboende fiskere. Til næste år
skal fiskerne i Tasiussax, Frede-
riksdal og Augpilagtox prøve på
at fange sild og selv nedsalte
dem.
Det er meningen, at vi skal til
at lave løse, frosne havkattefilet"
ter. Hvis indhandlingen af håi-
sing og rødfisk er tilfredsstillen-
de, skal vi filettere dem. Det dre-
jer sig om et forsøg.
TILBAGEGANG FOR FISKERIET
Fiskeriet i år er gået bedre end
sidste år (indtil 15. august). Det
startede pænt omkring 20. julL
men i slutningen af måneden fik
vi storis, og fiskeriet standsede
i begyndelsen af august, da vj
ellers troede, at der skulle ind-
ledes det helt store fiskeri.
troede, at vi kan indhandle 1000
tons råvarer i år, men jeg tror
nu, at vi kommer op på 600—100
tons.
— Med en forholdsvis lille ind-
sats, f. eks. kun med 4 bundgain,
har vi før i tiden indhandlet 130
tons råvarer. Sidste år gik fiske-
riet ned på ca. 600 tons råvarer-
I år er der ca. 20 bundgarn-
1970 var der kun 4 store både,
der indhandlede hertil. I år er
der 8. Nogle af fiskerne begyndte
sidste år med at bruge monofi
garn som torskegarn ved at ned-
sænke dem til havbunden, f°r 1
de fanger meget mere end de
egentlige torskegarn. o
Nanortalik har i øvrigt fået e
nyt og meget stort tankanlæg
der kan rumme brændstof til to
års forbrug. Anlægget blev tage
i brug i efteråret 1970.
Angående arbejdskraften sagde
handelschefen: — Da fiskel ie
startede, gik det meget godt. kfen
da fiskeriet svigtede, gik det ikke
så godt. Medvirkende hertil er,
at mange ikke kan få deres børn
passet. Mange af vore arbejder-
sker skal selv sørge for, at bøi"
nene møder rettidigt i skole, slu -
tede handelschef L. Stæhr.
Børnehaven i Nanortalik, der har aflastet KGH's produktionsanlæg så
meget gennem årene.
Nanortalingme børnehave, ukiut ingerdlaneråne KGH-ip niorKutigssior-
fiata ingerdlånexarnerane iluaKutausimaxissoK.
LEDER SOGES
Leder til ny byggelegeplads i Narssax søges. Byggelegeplad-
sen skal starte snarest. Er udstyret med helårshus med 2 store
opholdsrum, køkken, kontor m.v. Legepladsen forventes at
skulle være åben for 70-80 børn. Lederen lønnes indtil videre
svarende til GTL 14. lønklasse, hvor begyndelseslønnen er
2.731,61 kr. mdl. stigende hvert andet år indtil 3.324,57 kr. mdl.
Hertil kommer for udsendte et grønlandstillæg der udgør
henholdsvis 493,64 kr. og 598,67 kr. Der er tale om acontoløn,
idet landsrådet med Personaleforbundet forhandler nyt løn-
regulativ svarende til nye tjenestemandslov. Ansøgning se-
nest 20. oktober til Legepladsbestyrelsen, c/o kæmner, Nar-
ssax.
DREJER DET SIG OM FLYTNING?
— kontakt specialisten —
ADAMS TRANSPORT CO. A/s
Danasvej 30 DK-1910 København V.
tlf. 317400 Telegramadr. „ADAM".
— pakning og forsendelser af bohave til samtlige grønlandske
destinationer.
— modtagelse af sendinger fra Grønland for ekspedition.
— møbelopbevaring i egne magasiner.
16