Atuagagdliutit - 01.02.1973, Síða 11

6ll®ÉÉå«i
A/S JUNCKERS SAVVÆRK • Sankt Annæ Plads 3 • 1250 København K
Påmiune niuvertarfik
Kissugssiagssap -
Danmarkime orpingne
pingårnerpåjussup -
Junckers Bøgeparketitut
atorneKarnermigut
ilorrisimanartoK kussanar-
tordlo pilersitarpai;
natigssatdlo tåuko Kalåt-
dlit-nunåne pissutsinut
nalerKutdluinarput.
pineKarsinåuput ingmikår-
titigkatut åssigmgitsutut
sisamatut, tamarmigdlo
kussanartumik låkigauv-
dlutik 2-komponent lak -
Isoblitsa - nungutdlajai-
tsoK atortoralugo.
Junckers Bøgeparket
sanaortugkanut
sunutdlunit natigssauvok
nalerKiinerpåK.
Bøgen - det danske
nationaltræ - skaber hygge
og skønhed som Junckers
Bøgeparket, der er sær-
deles velegnet under
grønlandske forhold. Kan
leveres i fire forskellige
sorteringer alle fint lakeret
med den meget slidstærke
2-komponent lak - Isoblitsa.
Junckers Bøgeparket er det
ideelle gulv i alt byggeri.
1972-ime Påmiune pisårineKartut
ilagåt igdlorssuaic niuverlarfiu-
ssok. sanassuvoK Påmiune Maga-
sinet A/S Nungme entreprenør
Poul Brandtimit nulianitdlo kisa-
lo direktør Benny Reidingimit pi-
gineKartoK.
igdlorssup tungavingmine ang-
nertussuserå 280 kvadratmeter
mardlungnigdlo Kuleringnik ine-
Kardlune, kælderiåtaoK tamarme
åma atorneKarpok. ine atdleK tå-
ssauvoK Favør Supermarked, ini-
milo Kutdlerme Magasinet manu-
fakturimik, skuerniarfingmik ti-
pigigsautaerniarfingmigdlo årKig-
ssuisimavoK. kældere niorKutig-
ssanut torKorsiviutigalune Keri-
titsivingnigdlo pilersorneicarsi-
mavoK.
igdlorssuaK igdlugssanik titar-
taissartoKarfingmit Henning Jen-
sen og Torben Valeurimit suju-
nersuivdlunilo ingeniøreKarfing-
mit M. Folmer Andersenimit pi-
lerssårusiorneKarsimassoK Cen-
trumgadep Kiterånitdlune igdlo-
Karfiliomigssamik pilerssårusiat
nåpertordlugit niuvertarfigssat
mardlungnik Kuleringnik initag-
dlit avKUsinerme akilerigdlutik
inigssisimassugssat ilagisavåt.
igdlorssualiorneK igdloKarfing-
me entreprenørimit pingårute-
Karnerussunik suliaKartartumit i-
ngerdlåneKarsimavoK.
niuvertarfigtåp angmarnigsså
SKagutoK ilagsingneKatigigdlune
nåpitOKarpoK. direktør Reiding
tiktidluarKussivdlune OKalugiar-
nermine OKarpoK måna niuvertar-
figtåK ilångutdlugo Danmarkime
niuvertarfit Favørit 67-iulersut
tamarmik atautsimut katitdlutik
ukiumut 500 million kruninik i-
sertitaKartartut. Magasinet niu-
vertarfingnut amerdliartuårtita-
nut „Deres Tøjeksperl“-inut atav-
dlune ingerdlavoK. Benny Rei-
dingip tikuarpå taimatut niuver-
tarfingnik atautsimortitsivdlune
sanasimanerup pisissartut ator-
figssaKartitåinik tamanik pisisi-
naunigssaK ajornarungnaersisi-
magå. åmåtaoK pisissartut issor-
nartorsiutait forbrugerudvalgi-
mutdlo Kanigtumik atåssuteKar-
tarnigssat nuånårutigalugit tigu-
neKartåsåput.
Junckers
Bøgeparket
Magasinet/Favør, Frederikshåb
Magasinet/Favør, Påmiune
Forretningshus
i Frederikshåb
forbrugerudvalge sivnerdlugo
formand Helga Nielsen iliniartit-
sissoK OKauseKarpoK niuvertarfik
nutåK takuminartoK pisiagssar-
pagssualik agsut nuånårutigine-
rardlugo, neriugpordlo igdlor-
ssuaK pisissartut pigingnigtutdlo
iluaKutigivdlualerumåråt.
niuvertarfik angmarnerminitdle
ornigarneKakulasimavoK. Maga-
sin angmarKårnersiorfingme nior-
Kutigssanik tikingitsortunik ami-
kisåruteKarsimagaluarpoK, aitsåt-
dle umiarssuåkut tugdlikut ami-
gautigineKartut tikisineKarsimå-
put. Favør Supermarked niorKU-
tigssat tungaisigut iluagtitsineru-
simavoK niorKutigssarpagssuitdlo
inussutigssat tamalåt, paomat
grøntsagitdlo nuisisinausimavdlu-
git.
Et kig ud over Favørs fyldte hylder dagen før åbningen.
angmarnigssaK aKagutoK Favørip ilissivinut imersorsimassunut KiviarneK
En af Frederikshåbs nyanskaffel-
ser i 1972 var en stor forretnings-
bygning. Bygherre er Magasinet
A/S, Frederikshåb, som ejes af
entreprenør Poul Brandt og frue
°g direktør Benny Reiding, Godt-
håb.
Bygningen har et bebygget
areal på ca. 280 m2, og er i to
6tager og med fuld kælder. Stue-
etagen rummer et Favør super-
marked, og på første sal har Ma-
gasinet indrettet sig med manu-
faktur, skotøj og parfumeriafde-
hng. i kælderetagen er der lager,
herunder også fryse- og kølerum.
Bygningen, der er projekteret
af arkitektfirmaet Henning Jen-
sen og Torben Valeur og rådgi-
vende ingeniørfirma M. Folmer
Andersen, ligger midt for Cen-
trumgaden, som ifølge byplanen
skal udgøre et forretningscenter
med toetages bebyggelse på begge
sider af gaden.
Byggeriet er udført af lokal
entreprenør i hovedentreprise.
f-*agen før åbningen var der re-
ception. Direktør Reiding oplyste
1 sin velkomsttale, at der med den
nye butik er 67 Favør-butikker i
Danmark med en samlet omsæt-
ning på over 500 mili. kr. om året.
Magasinet er tilsluttet kæden,
„Deres tøjekspert".
Benny Reiding påpegede, at
denne kombination af forretnin-
ger i bygningen giver forbrugerne
mulighed for at dække sig helt
ind både indvendigt og udvendigt.
Man vil i øvrigt være glad for
forbrugernes kritik og vil holde
nær kontakt til forbrugerudval-
get.
Fra forbrugerudvalget udtrykte
formanden, lærerinde Helga Niel-
sen sin glæde for den nye smukke
forretning med så mange nye va-
rer, og hun håbede at bygningen
måtte blive til glæde for forbru-
gerne og for ejerne.
Forretningen har siden åbnin-
gen været livligt besøgt. Magasi-
net led noget af et begrænset
varelager, da en del varer ikke
var nået frem til åbningen og
først kom med næste skib. Favør
supermarkedet havde været hel-
digere med vareforsyningen og
kunne tilbyde et righoldigt ud-
valg af kolonialvarer, frugt og
grøntsager.
Et udsnit af gæsterne under receptionen
ilagseKatiglgdlune nåpinerme KaerKussat ilait
TERMA RADAR
Specialuddannet personale
Salg og service
Stort reservedelslager
ARCTIC ELECTRONIC %
Box 619 . 3900 Godthåb . Telefon 21286 - 21486
FOTO
&
KINO
KVALITET
til
KONKURRENCEDYGTIGE
PRISER
har altid været
vort mål
og er det også
fremover
Bestil derfor
Deres
FOTO-KINOVARER
hos os
Forlang eventuelt
vort tilbud
P0LAR-F0T0
Gothersgade 113
1123 København K.
Telegramadr.: POLARROSE
Lej eller køb en bil hos BUKKEHAVE
Vi har en ny bil til Dem når De kommer, og vi leverer den hvor De
ønsker det. Vor billigste vinterrate for ud’ejning er 250 kr. om ugen
£Jr en MINI, med 1000 km gratis. Vi har vogne af alle mærker og i alle
størrelser, og der er fuld forsikring til kørsel overalt i Europa. — Eller
vi kan sælge Dem en fabriksny bil på grænseplader til fordelagtig pris.
F. eks. Ford Escort kr. 9.800,—, Citroen GS kr. 11.500,—. Saab 9G
kr. 12.000,—, Saab 99 kr. 16.500,—, B.M.W. 1602 kr. 19.100,—, Alfa Romeo
1300 Super 4 dørs kr. 16.000,—, Austin Morris MINI kr. 8.100,—, Austin
Maxi 5 dørs kr. 13.600. Volvo 142 kr. 17.500,—. — Skriv og fortæl om
Deres kørselsbehov, og De får omgående pr. airmail et fint tilbud.
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11. P. O. Box 140, Svendborg, Danmark.
Tlf. (09) 21 14 57, flere linier. Turistudlejning gennem mere end 45 år.
11